Мрак

Amy Jade Winehouse
Авторский перевод: FrekenSnork
Ни сожалений, ни слез –
Ушел к другой, и все мечты с собой унес.
Он, как всегда, знал наперед,
Что я не буду тосковать, что все пройдет.
Без колебаний разбил
Такой прекрасный, но такой непрочный мир
Будет о нем напоминать –
Он как заноза, та, что сразу не достать.

И на прощанье – пара слов, -
Страшнее сотни драк.
Он смотрит только на нее,
А мне достался мрак.

Я так люблю,
Но для него это всего лишь дежавю.
Он живет на вдох,
А я – на выдох. Для меня он - лишь урок,

Где на прощанье – пара слов, -
Страшнее сотни драк.
Он смотрит только на нее,
А мне осталось,
На прощанье – пара слов, -
Страшнее сотни драк.
Он смотрит только на нее,
Мне все ближе… мрак.