-- : --
Зарегистрировано — 120 199Зрителей: 63 589
Авторов: 56 610
On-line — 4849Зрителей: 904
Авторов: 3945
Загружено работ — 2 069 363
«Неизвестный Гений»
Спой мне песню о любви
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 июля ’2021 17:31
Просмотров: 5251
Моя новая работа (ремейк) на песню Chris Rea "Sing A Song Of Love To Me".
Обожаю Его творчество, поэтому и делаю песни на русском языке, стараюсь как можно ближе держаться перевода..уловить и передать смысл его песен..
Спой мне песню о любви,
В этот вечер, когда мы вдвоем.
Я услышу тебя и не буду грустить,
Обниму горячо...
Своей песней ты ласкаешь меня,
В глазах твоих звезды...
О, как же сильно я люблю тебя,
Вытираю твои слезы..
Ты со мной рядом,
Нам хорошо вдвоем...
Скоро разлука между нами ляжет..
Но мы ее переживем...
Так спой мне песню о любви,
Еще раз, прежде чем я уйду..
Пусть нас разлука ждет впереди,
Мы будем вместе, я вернусь...ты жди.
Свидетельство о публикации №392101 от 9 июля 2021 годаОбожаю Его творчество, поэтому и делаю песни на русском языке, стараюсь как можно ближе держаться перевода..уловить и передать смысл его песен..
Спой мне песню о любви,
В этот вечер, когда мы вдвоем.
Я услышу тебя и не буду грустить,
Обниму горячо...
Своей песней ты ласкаешь меня,
В глазах твоих звезды...
О, как же сильно я люблю тебя,
Вытираю твои слезы..
Ты со мной рядом,
Нам хорошо вдвоем...
Скоро разлука между нами ляжет..
Но мы ее переживем...
Так спой мне песню о любви,
Еще раз, прежде чем я уйду..
Пусть нас разлука ждет впереди,
Мы будем вместе, я вернусь...ты жди.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 09 июля ’2021 18:07
Хорошо получилось, Саша!
|
vovan51601vel
|
Оставлен: 09 июля ’2021 23:56
Саша! Отличный перевод! Прекрасное, душевное исполнение! Браво!
|
lazzlata999131
|
Оставлен: 10 июля ’2021 20:25
Спасибо большое Люба, для меня твой отзыв очень много значит..
|
lwenok18
|
Оставлен: 14 июля ’2021 09:14
Ну, где вы были, когда Крис Ри был на вершине музыкальной волны? Цены бы не было вашим переводам. А сейчас пару- другую его песен, помнят разве что те, кому за пятьдесят. И лишь самые фанатевшие по нему помнят весь его репертуар. Но все равно спасибо за проделанную работу. Я тоже иной раз балуюсь этим делом
|
Оставлен: 14 июля ’2021 10:20
Спасибо большое Виталий за развернутый прекрасный отзыв! Да вот, тогда только слушал и наслаждался...а сейчас наверное только время пришло с годами, которые принесли горы размышлений!
Вот еще пара моих работ на Криса: |
lwenok18
|
Оставлен: 14 июля ’2021 10:21
посмотрел, классная работа, на высшем уровне! Браво Виталий, рад знакомству!
|
lwenok18
|
Оставлен: 14 июля ’2021 12:14
Цитата: badmando, 14.07.2021 - 12:02 Я, Александр, ответно добавил вас в список своих избранных авторов, и послал запрос на дружбу. Мы почти ровесники, и нам, возможно, будет интересны не только наши мысли, но работы. По крайнем мере, хотелось бы в это верить. Я тоже так думаю Виталий, с радостью принимаю дружбу, с большим удовольствием! |
lwenok18
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор