ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
ПРИГЛАШАЕМ НА ПРЕМЬЕРУ ПРЕКРАСНОГО БЛЮЗА!
Cherchez la femme (Шерше ля фам)
О, mon ami, (о, монами)
Merci, madame (мерси, мадам)
За свет любви!
Ваш нежный взгляд,
К чему слова,
И нет преград,
Любовь права.
Ваш легкий флирт
Сведет с ума,
Он так пьянит,
Весьма, весьма.
Bonjour, madame, (бонжур, мадам)
Всё ради Вас,
Построят храм
Прекрасных глаз.
Cherchez la femme (Шерше ля фам)
Кто даст ответ?
О, сколько драм!
О, сколько бед!
Желанна цель,
И за любовь
Опять дуэль,
Прольется кровь.
Что ж, с′est la vie! (се ля ви)
Изменчив мир,
За миг любви
В крови мундир.
Лиха вражда,
Идет война,
Эх, господа,
Чья здесь вина?
Шерше ля фам, шерше ля фам!
Что Вы наделали, мадам?!
Что ж, с′est la vie! (се ля ви)
Изменчив мир,
За миг любви
В крови мундир.
Лиха вражда,
Идет война,
Эх, господа,
Эх, господа!
Шерше ля фам, шерше ля фам!
Что Вы наделали, мадам?!
Ваш легкий флирт
Сведет с ума,
Он так пьянит,
Весьма, весьма.
Bonjour, madame, (бонжур, мадам)
Всё ради Вас,
Построят храм
Прекрасных глаз.
Cherchez la femme – ищите женщину
Mon ami – мой друг
Bonjour, madame – привет, мадам!
Merci, madame – благодарю, мадам
C′est la Vie – такова жизнь
Свидетельство о публикации №398968 от 21 октября 2021 года
Песня, Владлена, очень достойная. Очень. Поздравляю и вас и Сергея с премьерой. Но...блюз ли это по большому счету? Уже кидал как-то Лене Беловой ссылку на особенности текста блюза. (Да, да, да- у текстов блюза имеются мало- кому известные особенности) Но, учитывая огромный интерес поэтов с НГ к этому виду музыкального (стиля), думаю, надо бы выложить ссылку и здесь. Чтобы остальные поэты-поэтессы, которых у вас немало в друзьях, тоже могли почерпнуть оттуда полезного для себя. http://samlib.ru/f/fish_d_w/blues_theory.shtml