I remember

I remember

I remember
Ирина Фетисова-Мюллерсон

I remember one beautiful night
In the middle of Trаfalgar Square
We were alone among all the stars
And the center of Universe was there
Your gorgeous eyes were full of love
And your lips were tender and smiling…
If I was writing a Fairy Tale
I would finish it happily, darling.

1998

Иллюстрация Винсент Ван Гог, Звёздная Ночь, 1889

А вот перевод автора Юрий Рощин - http://www.stihi.ru/avtor/lisoferma

Я помню – упоительная ночь,
И мы с тобой - одни под небосводом.
И отступает, и отходит прочь
Весь Трафальгар с гуляющим народом…

Не совладать - какая нежность уст!
Не устоять - такая томность взгляда!...
Я сказку эту - помню наизусть.
Её венец – Всевышнего награда!

https://stihi.ru/2009/03/17/6716