Песня I was not heroically brave "Я не был героически отважным" на английском языке в стиле блюз

Лето внезапно прикинулось осенью,
Травы покрылись обильными росами,
Яркими красками, цвета шафрана,
Но беспокоиться вроде бы рано.
Сливы плоды зелены и незрелы,
Утром окрашен восток акварелью.
Радуют слух соловьиные трели.
Сухо, тепло, но уже вечереет.
Мы на прогулке с тобой, тет-а-тет.
Светится жёлтым цветущий подсолнух.
Как дополняет он твой силуэт…
Хрупкий, изящный, почти невесомый.

Решимость возбуждала робкий пульс.
Я уговаривал себя – “не трусь… не трусь!”,
Но не был героически отважным
И не решился бы на этот подвиг дважды.
К твоим губам тянусь, глаза закрыв,
И ощущаю нечто нежное, как взрыв…
Томительная пауза, глубокий вдох.
Не ожидая сам, застал тебя врасплох
В тенистой зоне яблочного сада.
Как поцелуй необычайно сладок…
А ты, а ты… ты счастлива, ты рада!

Как не влюбиться? Влюбился уже…
Как впечатляющи мимика, жесты.
Дивный оазис цветных миражей.
Ты романтична, но с явным протестом
Следишь за каждой складкой платья,
Рельефно облегающего стан.
Твоя причёска вкусно пахнет мятой,
А чувственно манящие уста
Влекут очарованием и тайной.
Движения притягивают взгляд:
Похоже, ты не ходишь, а летаешь,
Энергией избыточной искря.

Решимость возбуждала робкий пульс.
Я уговаривал себя – “не трусь… не трусь!”,
Но не был героически отважным
И не решился бы на этот подвиг дважды.
К твоим губам тянусь, глаза закрыв,
И ощущаю нечто нежное, как взрыв…
Томительная пауза, глубокий вдох.
Не ожидая сам, застал тебя врасплох
В тенистой зоне яблочного сада.
Как поцелуй необычайно сладок…
А ты, а ты… ты счастлива, ты рада!

Восторг! Как это впечатляюще! А я…
Пытаюсь этим всем не соблазниться.
Но, боже, как же сложно устоять!
Желаний и видений вереница
Преследуют навязчивым влеченьем,
Коснуться, даже невесомо, мельком.
Как на груди просвечивают вены,
А на плече тончайшая бретелька
Не раз, не два, пыталась соскользнуть,
Но ты её мгновенно поправляла.
А я гляжу и заклинаю – “ну же”…
Так просто, словно фокус – вуаля!
А в робких потаённых грёзах
Я был решителен и смел.
И вот, под действием гипноза
Желаний… поцеловать тебя посмел.
Увы, неловко… как сумел.

Решимость возбуждала робкий пульс.
Я уговаривал себя – “не трусь… не трусь!”,
Но не был героически отважным
И не решился бы на этот подвиг дважды.
К твоим губам тянусь, глаза закрыв,
И ощущаю нечто нежное, как взрыв…
Томительная пауза, глубокий вдох.
Не ожидая сам, застал тебя врасплох
В тенистой зоне яблочного сада.
Как поцелуй необычайно сладок…
А ты, а ты… ты счастлива, ты рада!

Валерий Столыпин