16+
Лайт-версия сайта

Непокiрне дiвчисько

МУЗЫКА / Кантри / Непокiрне дiвчисько
Просмотр работы:
28 октября ’2021   11:26
Просмотров: 5069






Скачать файл - 7.375 мб   (Загружено 0 раз)
музыка и аранжировка О Лебедев
сл Л Кленова
поет Л Бадова

Не чекай, бо немає сенсу,
Та не стiй пiд вiконцем нiчку –
Бачиш, сонечко вже смiеться
Та шовкову дарує стрiчку,
Що вплiтаеться в коси лiту,
Що у небi бринить струною…
Не надiйся мене зiгрiти –
Не кохатися нам з тобою…

Не чекай мене, я не вийду,
Не дивися у вiчi близько…
Ти упертий хлопчина, видно,
Я ж – упертiше ще дiвчисько;
Ти колись не хотiв i знати,
Як дiвчина тебе кохала,
Зачинив у душi дверцята,
Щоб не думала й не гадала;

ПР:
Що ж тепер ти щоденно млiєш,
Наче кiт березневий з тину?
Не дiждешся, бо не зумiєш
Замолити свою провину…

Непокiрна я, непокiрна…
Чуєш, вiтер тобi шепоче,
Що скорiше стрибну у прiрву,
Нiж тобi пiдкорюся, хлопче…

Слухай, стогне, немов спiвае,
Голуб сизий на пiдвiконнi…
Зажадаю я, зажадаю
Свiтлу зiрочку у долонi...
Може, мiсяцем станеш срiбним,
Уквiтчаеш мене до свята?
Ой, дивися, якi вже рiднi
Та закоханi голуб”ята…

А маленька руденька кицька
За чорнявим своiм - усюди –
Кiт на тин ii знову кличе –
Я ж дивитись на них не буду:
Лиш на мить я заплющу очi –
Сам на сам я тебе залишу…
Чи не чуеш, що серце хоче?
Ну вже, дурню, цiлуй скорiше…

На всякий случай - подстрочник...
Непокорная девчонка

Не жди, потому что нет смысла,
Не стой под окошком всю ночь…
Видишь, солнышко уже смеётся
И дарит шёлковую ленту,
Которая вплетается в косы лету,
Которая звенит струной в небе…
Не надейся меня согреть –
Не любить нам с тобой друг друга…

Не жди меня, я не выйду,
Не смотри в глаза так близко…
Ты упрямый парень, видимо –
Я же ещё более упрямая девчонка…
Когда-то ты не хотел и знать,
Как девушка тебя любила,
Закрыл дверцу в душе,
Чтоб она и не думала о тебе…

Что ж теперь ты каждый день балдеешь,
Как мартовский кот с забора?
Не дождёшься, потому что не сумеешь
Загладить свою вину…
Непокорная я, непокорная…
Слышишь, ветер шепчет тебе,
Что я скорее прыгну в пропасть,
Чем покорюсь тебе, парень…

И только на мгновения я закрою глаза,
И оставлю тебя наедине с самим собой…
Разве ты не слышишь, чего хочет сердце?
Ну, целуй уже скорей меня, дурачок  :-))








Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 28 октября ’2021   11:32
Очень красивая песня! Отлично исполнена!  

Оставлен: 28 октября ’2021   19:56
Привет, Таня. Спасибо


Оставлен: 28 октября ’2021   12:41
 

Оставлен: 28 октября ’2021   19:55
Спасибо


Оставлен: 28 октября ’2021   14:58
Классно, Олег!     
946

Оставлен: 28 октября ’2021   19:19
Спасибо, Таша


Оставлен: 28 октября ’2021   15:15
Привет Олег! Классно! Мне аранжировка понравилась, интересное решение! Получилось суперски! 

Оставлен: 28 октября ’2021   19:18
Привет,Юра. Спасибо


Оставлен: 28 октября ’2021   15:44
Замечательно!!!! 

Оставлен: 28 октября ’2021   19:17
Привет, Женя, спасибо


Оставлен: 28 октября ’2021   16:59

Оставлен: 28 октября ’2021   19:16
Спасибо, Лена


Оставлен: 28 октября ’2021   17:55
Хорошая песня. Подстрочник второй части не отсюда почему-то.))) Но всё ж понятно и так.

Оставлен: 28 октября ’2021   19:15
Привет, Лиля. Спасибо. Ну, не я этот подстрочник писал здесь из меня плохой переводчик, но слова подобраны так, что любой поймет))

Оставлен: 28 октября ’2021   19:20
перевод получился дословный , всё оттуда , уверяю. Лишь про рыжую кошечку пару строчек потерялись.. 

Оставлен: 28 октября ’2021   19:24
И про стонущего голубя, и про влюблённых голубяток...))) А мартовский кот как-то внезапно с забором прилетел.))))

Оставлен: 28 октября ’2021   19:31
Главное - в песне ничего не пропало..

Оставлен: 28 октября ’2021   19:34
Да. коты они такие))


Оставлен: 28 октября ’2021   18:14
Олег, очень понравилось!     
1798

Оставлен: 28 октября ’2021   19:10
Привет, Вика. Спасибо


Оставлен: 29 октября ’2021   18:38
Колоритно, тай бадьоро...)

Оставлен: 30 октября ’2021   17:57
Спасибо, Владимир


Оставлен: 01 ноября ’2021   19:43
Колоритная работа. Мне нравится украинский язык. Я его понимаю без подстрочника.
Нравится.

Оставлен: 01 ноября ’2021   19:50
Спасибо, Марина. Эти слова так подобраны, что их поймет кто угодно, они вызывают улыбку.
Люда Бадова живет в Запорожье и хорошо владеет украинским языком. Я написал эту песенку и еще три украинских, специально для нее)


Оставлен: 02 ноября ’2021   17:50
АИ!

Оставлен: 19 января ’2023   02:19

Оставлен: 23 февраля ’2023   22:18
Вот так развеселил! Да это просто шедевр! Я сначала прослушала песню без перевода, и, в целом, поняла. Ну а потом ещё тоньше прочувствовал на русском языке. Браво-браво! Очень стильно!

Оставлен: 23 февраля ’2023   22:25
Цель была чтобы все было понятно без перевода, а слова звучали смешно для русского восприятия) Кленова постаралась выбрать такие слова как упертишеще дивчисько, не кохарыся нам с тобою, ит д

Оставлен: 23 февраля ’2023   22:32
Да, всё получилось. У вас вообще с Кленовой гениальный дуэт выходит. Музыка и слова всегда очень естественно сочетаются.
А мне ещё понравилось выражение "Ти упертий хлопчина" Надо взять на вооружение  :)


Оставлен: 23 февраля ’2023   22:37
а есть и серьезная песня на том же языке и тоже про осень
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/folk/2309699.html?author


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft