«Venus» - ZanzaraV & Siberian

Автор идеи, саунд-дизайн, аранжировка: ZanzaraV

Аннотация, эквиритмический перевод (адаптированный для пения на русском языке с художественным преобразованием): Siberian


1. По этой ссылке представлен изначальный вариант: https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/karaoke/2760639.html?author
2. Здесь представлен вариант СИНТЕЗА: поп-музыки, рока, основанных на кантри-мотивах оригинала, с включениями рэпа; при этом исполнены все куплеты.

Интересно мнение: какой вариант звучит интереснее.

1.
На пике скал, где тает высь,
Лучи в созвездия сплелись.
Там, воплощая чей-то сон,
Взошла она на горный трон.


Припев:
То пламя, желания пламя,
Миг признанья, заклинанье,
Звёзд сиянье!..


2.
В глазах её и блеск, и власть,
Кипит неистовая страсть.
По воле тех, кто ждал огня,
Венерой названа она.


Припев:
То пламя, желания пламя,
Миг признанья, заклинанье,
Звёзд сиянье!..

3.
Её оружие — глаза.
В них лед и летняя гроза.
Она твой миг и твой каприз.
Всегда исполнит всё “на бис”.


Припев:
То пламя, желания пламя,
Миг признанья, заклинанье,
Звёзд сиянье!..


4.
Из ярких чувств её наряд -
Любой в плену исчезнуть рад.
В полночный шелк заплетена.
Своею тайною сильна.


Припев:
То пламя, желания пламя,
Миг признанья, заклинанье,
Звёзд сиянье!..


5.
В ней твой полёт и твой азарт,
Безумной жизни верный старт,
Дурманный хмель, и твой финал,
И в жизни хрупкий идеал,


6.
Пилюля, сладкая подчас,
И жизни горькой светлый час.
Она твой плен и милый друг,
Желаний мира вечный круг!


Припев:
То пламя, желания пламя,
Миг признанья, заклинанье,
Звёзд сиянье!..



Изображение - из Интернета. Спасибо автору!