神兽之歌 / "Небесный Страж" - на китайском языке

神兽之歌 / "Небесный Страж" - на китайском языке.
Иное название песни: "Песнь о Небесном Страже"
Автор текста в переводе: Realist (Валерий)

Текст песни на китайском:
神兽之歌
[第一段]
在那云海之巅，盘旋着神兽双角，
身躯如山峦，目光穿透了千年沧桑。
脚踏神州大地，呼吸化作万里长江，
它守护着黎明，将和平带给每个村庄。

[第二段]
沿着古老长城，在烽火台之间巡逻，
它的眼中燃烧着，永不熄灭的烈火。
每块石头都记得，它千年的誓言，
吼声震动山岳，让来犯者胆寒。
从日出到日落，穿越朝代的变迁，
它带领着人民，走向光明的明天。

[第三段]
它的背上留着，远古箭矢的痕迹，
却依然强大无比，如岁月所期。
它是大地的支柱，在牡丹盛开之地，
每滴雨水中，都回响着它的致意。
中国人民永远，将它铭记在心，
它的忠诚如钢铁，在时光中铮鸣。

[副歌]
哦，神兽双角，神圣的守护者！
你是那不朽的长城，永恒的见证。
忠诚服务了千年，守护着家园，
保卫着中国，我们神圣的誓言。
哦，强大的守护者，升起在天空，
让你的声音响彻，这片土地的上空！
伟大的长城记得，你的每一个足迹，
你是不朽的英雄，你是无畏的火焰！

Текст песни на руссском (примерный перевод):
[Куплет 1]
На вершине моря облаков парит Дракон священный,
Тело его словно горные хребты, взгляд пронзает тысячелетия скорби.
Ступая по земле Шэньчжоу, дыхание превращается в Великую реку Янцзы,
Он охраняет рассвет, несет мир в каждую деревню.

[Куплет 2]
Вдоль древней Великой стены, между сигнальных башен несет дозор,
В его глазах горит негасимый огонь.
Каждый камень помнит его тысячелетний обет,
Рев сотрясает горы, вселяя страх в дерзнувших напасть.
От восхода до заката, сквозь смену династий,
Он ведет народ к светлому завтра.

[Куплет 3]
На его спине остались следы от древних стрел,
Но он по-прежнему несокрушимо могуч, как того желали века.
Он — опора земли, там, где цветут пионы,
В каждой капле дождя звучит его привет.
Китайский народ навеки хранит его в сердце,
Его верность, словно сталь, звенит сквозь время.

[Припев]
О, священный Дракон, божественный страж!
Ты — бессмертная Великая стена, вечный свидетель.
Служишь с верностью тысячу лет, охраняя родной очаг,
Защищая Китай, наш священный завет.
О, могучий хранитель, вознесись в небеса,
Пусть твой голос гремит над просторами этой земли!
Великая стена помнит каждый твой шаг,
Ты — бессмертный герой, ты — бесстрашное пламя!