L'obsession de la plage

Делал видео на тему, а вначале появилась песня:
Красивая девушка в бикини, идёт по пляжу наклоняется, собирая ракушки. Её волосы собраны в пучок на затылке. На её лице мечтательная улыбка. Как мне сказать ей, на моём французском, что я влюбился в неё с первого взгляда.


L'obsession de la plage

[Verse]
Le soleil réchauffe le sable sous les pieds,
La côte blanche part au Zénith.
Vous marchez sur le bord, baigné par les vagues,
Et le surf, tes pieds caressant,
Monotone et languissante.

[Verse]
Les cheveux sont rassemblés dans un noeud négligemment,
Les coquillages se cachent dans la paume de votre main.
Et si vous souriez doux et doux,
Dans mon cœur brisé,
Allumer le feu.

[Chorus]
Je t'aime, comment puis-je dire ça?
Je t'aime, je ne peux pas trouver les mots.
Mon français va te mettre en difficulté,
J'ai la tête étourdie.
Je t'aime, seulement ça sonne,
Je t'aime quand le cœur crie.

[Verse]
Tu t'es penchée pour un nouveau trophée.,
Ombre sur le sable, comme un Mirage léger.
Je suis devenu involontaire votre rotozei,
Ou plutôt, le rotozei amoureux de toi.
Cette plage est remplie de bonheur.

[Chorus]
Je t'aime, comment puis-je dire ça?
Je t'aime, je ne peux pas trouver les mots.
Mon français va te mettre en difficulté,
J'ai la tête étourdie.
Je t'aime, seulement ça sonne,
Je t'aime quand le cœur crie.

[Outro]
Je suis juste sur tes traces,
Croire à vos rêves
Je t'aime.

[Outro]

Пляжное наваждение (оригинал)

Куплет 1.
Солнце греет песок под ногами,
Белый берег уходит в зенит.
Ты по кромке идешь, омытой волнами,
И прибой, твои ноги лаская,
Монотонно и томно шумит.

Куплет 2.
Волосы собраны в узел небрежно,
Ракушки прячешь игриво в ладонь.
И так улыбаешься мило и нежно,
В моем сердце сражённом,
Разжигая огонь.

Припев:
Je t'aime, как мне это сказать?
Je t'aime, не могу подобрать слова.
Мой французский поставит тебя в затруднение,
От восторга кружится моя голова.
Je t'aime, только это звучит,
Je t'aime, когда сердце кричит.

Куплет 3.
Ты наклонилась за новым трофеем,
Тень на песке, словно легкий мираж.
Стал я невольным твоим ротозеем,
Точнее, влюблённым в тебя ротозеем.
Счастьем наполнился этот пляж.

Припев:
Je t'aime, как мне это сказать?
Je t'aime, не могу подобрать слова.
Мой французский поставит тебя в затруднение,
От восторга кружится моя голова.
Je t'aime, только это звучит,
Je t'aime, когда сердце кричит.

Окончание
Просто иду по твоим следам,
Веря своим мечтам.
Je t'aime.

Концовка