Я любуюсь тобою издали...✨👱🏻‍♀️📝💎💖✨/Español/ Русский/

Я любуюсь тобою издали...✨👱🏻‍♀️📝💎💖✨/Español/ Русский/

             /от мужского лица/

                        ~***~

Te admiro desde lejos...
Percibo la admiración de los demás —
de desconocidos— con una punzada de celos,
pensando:
¡cuánto te amo!...

¡Un aura de ternura hechizante!...
El resplandor de unos ojos sonrientes...
Sin embargo, hay poco
de engañosa serenidad en ti.
Un diamante —
es tu talento.
Centellea con facetas —
¡talladas con brillante perfección!
Me embriago —
me mareo de deleite— con tus primeros versos...

... Te admiro desde lejos.
Aún temo acercarme.
Pero tus poemas —
aunque inéditos—
los he aprendido de memoria.

***

Я любуюсь тобою издали...
Восхищенье других ловлю —
посторонних — ревниво,
с мыслями:
как же сильно тебя люблю!..

Ореол упоительной нежности!..
Лучезарность улыбчивых глаз...
Но обманчивой безмятежности
очень мало в тебе.
Алмаз —
твой талант.
Он сияет гранями —
бриллиантово огранён!
Я стихами твоими, ранними,
аж до одури — опьянён...

... Я любуюсь тобою издали.
Подойти — всё ещё, боюсь.
Но стихи твои —
пусть, не изданы,
мной заучены — наизусть.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2011
Свидетельство о публикации №11110201735


Стихи, перевод на испанский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне ИИ.
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева

Отзывы на песню можно оставлять в плейкасте:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/muzchina_zenzchina/2826531.html?author