В туманном Сказочном лесу... /française/русский/✨🌲🦊☕💖☕👱🏻‍♀️🍂✨

В туманном Сказочном лесу... /française/русский/✨🌲🦊☕💖☕👱🏻‍♀️🍂✨

                  ~***~

Tu es le renard qui me regarde
Dans la forêt de conte, noyée de brume...
Espérant, croyant et aimant...
Et sachant  : je te sauverai.

Je te guiderai à travers les ronces
Des doutes et des griefs mesquins...
Et nous irons, à nouveau réunis,
Nous promener sur la Voie lactée...

Tu es venu à moi dès le matin —
Par une matinée magique d'octobre  :
L'aube ensoleillée ruisselait...
L'aurore tendre rougissait...

Et soudain, la magie a opéré —
Dans la forêt, j'ai vu ton regard  :
Il fixait droit mon effroi —
Rayonnant d'un éclat céleste, telle une topaze !..

Et des miracles ont eu lieu !..
Ils m'ont inspiré ces vers
Sur l'infini de l'Amour —
Jusqu'aux confins de la Terre...

Entre donc, je vais te servir un thé,
Un thé vert à la menthe.

J'aime aussi ce thé.
Que j'ai attendu longtemps... en aimant...

***

Ты — Лис, что смотрит на меня
В туманном Сказочном лесу...
Надеясь, веря и любя...
И зная: я тебя спасу.

И проведу сквозь бурелом
Сомнений, мелочных обид...
И снова будем мы вдвоём
Гулять по Млечному пути...

С утра явился ты ко мне —
Волшебным утром октября:
Струился солнечный рассвет...
Алела нежная заря...

И Волшебство случилось вдруг —
В лесу увидела твой глаз:
Смотрел в упор на мой испуг —
Сиял небесно, как топаз!..

И Чудеса произошли!..
И вдохновили на стихи
О бесконечности Любви —
До самых краешков Земли...

Ты заходи, я чай налью
Зеленый с мятой для тебя.

Я тоже этот чай люблю.
Как долго я ждала... любя....

7.10.2026г/ 9.31


******************************************************************


© Copyright: Надежда Бурцева, 2026
Свидетельство о публикации №126100702554

Стихи, перевод на французский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI

Иллюстрация: фото автора
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева


 Отзывы на песню можно оставлять в плейкасте:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/nastroenie/2827253.html?author