16+
Лайт-версия сайта

ПРОЩАНИЕ С ЛЮБОВЬЮ...(Памяти Карузо) Юлия Перфильева

МУЗЫКА / Другое / ПРОЩАНИЕ С ЛЮБОВЬЮ...(Памяти Карузо) Юлия Перфильева
Просмотр работы:
13 января ’2020   20:03
Просмотров: 266
Добавлено в закладки: 2






Автор поставил запрет на загрузку файла
Дорогие друзья! представляем вам одну из красивейших песен 20-го
столетия с новым текстом на русском языке. Песня, посвящена известному
итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году.
Содержание песни на итальянском языке противоречиво и спорно, но общий смысл состоит в том, что песня рассказывает о страданиях и чувствах человека, который думает о своей скорой смерти, смотря в глаза дорогой ему девушки. (русский текст написан на основании известных фактов о последних днях Энрико Карузо)


Текст Светлана Мушта (Россия).
Вокал Юлия Перфильева (Италия)
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/2103498.html?obkt=8
Музыка Лучо Далла (Италия 1986 г.)

Дорожкой лунною бежит морская рябь у берега.
Любовь последняя, прости! Прощай и ты, Америка!
Он обнял девушку в слезах у старого причала
И вдруг объятия разжал. И песня зазвучала:

Припев:
Я так люблю тебя!
Поверь, я так люблю тебя!
Но стынет в венах кровь,
Навек прощаюсь я сейчас с тобой, любовь!

Плыла Луна из облаков, ей не знакомо горе...
Он заглянул в её глаза зелёные, как море.
Взор затуманила слеза. И сжало грудь от боли.
- Мы расстаёмся навсегда. Не плачь, родная Дори!
Я отправляюсь в дальний путь, с тобой навек прощаюсь я,
Там ждет последний мой приют, прекрасная Италия...

Припев:
Но знай: любовь жива!
Пока я жив, моя любовь жива!
Она всегда со мной,
Любовь свою я уношу навек с собой!

Морская гладь сверкает здесь,_ и дует сильный ветер,
И отражает лунный свет ночной залив Сурриенто.
Он вместе с песней умирал. И музыка звучала...
Он муки сердца доверял лишь клавишам рояля,
И знали только лишь они то, как душа страдала!
И боль утраченной любви, и боль воспоминаний...
В тумане видел он огни и чайкой улетало
С душой последнее "прости" прекрасного вокала!

Припев:
Прощай, любовь моя!
Последняя любовь моя.
Она была с тобой,
Теперь моя любовь ушла со мной!
Я так люблю тебя!
Поверь, я так люблю тебя!
Но стынет в венах кровь,
Навек прощаюсь я сейчас с тобой, любовь!
Прощай, моя любовь...

Свидетельство о публикации №351384 от 16 января 2020 года



Голосование:

Суммарный балл: 320
Проголосовало пользователей: 32

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 13 января ’2020   09:25

Оставлен: 13 января ’2020   16:21
Сусанна спасибо Вам от нас с Юлией! 


Оставлен: 13 января ’2020   09:32
Светочка, Юленька! Вы ЗВЁЗДЫ! Браво вам!       

Оставлен: 13 января ’2020   16:20
Нинок! Это мы --      


Оставлен: 13 января ’2020   10:29

Оставлен: 13 января ’2020   16:19
Верочка! Спасибо большое от нас с Юлей! 


Оставлен: 13 января ’2020   11:26
Светлана, ещё раз Благодарю Вас , от всей души , за такую возможность, исполнить это потрясающее произведение !!! Для меня это Величайшая Честь !!!            

Оставлен: 13 января ’2020   16:18
Юля!


Оставлен: 13 января ’2020   12:07
Кто сводил голос на порядок ухудшил запись.

Оставлен: 13 января ’2020   16:18
Это сделано по другой программе на телефон без сведения! Студия впереди. Пробная версия! 


Оставлен: 13 января ’2020   13:35
Красота! С этим и поздравляю!          

Оставлен: 13 января ’2020   16:16
Спасибо Виктор!


Оставлен: 13 января ’2020   15:54
Класснооо, Света! ВСЕМ БРАВО!       
318On-line

Оставлен: 13 января ’2020   16:15
Спасибо Ташенька от соавторов!


Оставлен: 13 января ’2020   15:56
Шикарная песня получилась, Светочка!
Исполнение-супер!!!
                                     
119On-line

Оставлен: 13 января ’2020   16:14
ЛЮДОЧКА СПАСИБО! ДЕЛАЛИ С ДУШОЙ! ПОСЛУШАЛА ЮЛЮ НА ИТАЛЬЯНСКОМ И ЗАХОТЕЛА СДЕЛАТЬ НОРМАЛЬНЫЙ ПОНЯТНЫЙ РУССКИЙ ТЕКСТ, ТЕМ БОЛЕЕ В ИТАЛЬЯНСКОМ ВСЁ ПЕРЕПУТАНО И КРОМЕ ТОГО РЕЧИТАТИВ...


Оставлен: 13 января ’2020   16:09
Мне стало очень грустно и скрывать этого я не намеренна...   
А за талант-спасибо!

Оставлен: 13 января ’2020   16:11
СПАСИБО! НЕКОТОРЫЕ РЫДАЮТ!  ЧТО ПОДЕЛАЕШЬ ТАКАЯ ИСТОРИЯ МУЗЫКА СООТВЕТСТВЕННО!


Оставлен: 13 января ’2020   16:50
Да, очень красивая песня!     

Оставлен: 13 января ’2020   16:53
Юрий! Спасибо Вам от нас с Юлией! 


Оставлен: 13 января ’2020   16:53
Какие молодцы, Света и Юля! Пусть живут прекрасные старые песни!
Браво!
                     

Оставлен: 18 января ’2020   12:44
Леночка спасибо! 


Оставлен: 13 января ’2020   17:13
Светлана, всем аплодисменты!       

Оставлен: 18 января ’2020   12:45
Михаил спасибо Вам! 


Оставлен: 13 января ’2020   17:24
Очень красиво и содержательно получилось! Спасибо Юленьке за умение голосом выразить чувства!Понравился текст, Светочка!         

Оставлен: 18 января ’2020   12:46
Златонька спасибо! 


Оставлен: 13 января ’2020   17:24
Доброго и теплого вечера ,Друзья! Да...слушала и даже по моему дышать перестала...Браво! Браво Юличка , исполнение меня очень тронуло,до глубины души!Я представляла себе как фильм, горько и жалко ,что такая вот судьба...Но Любовь спасает,пусть даже короткий век у влюбленного,Спасибо Светочка за текст, спасибо за то,что ваш творческий союз родился и дарите нам красоту свего творения!       С теплом,Лилия. 

Оставлен: 13 января ’2020   17:36
Шикарная песня получилась, Светочка!
     

Оставлен: 13 января ’2020   17:48
Под такую музыку ,сплошное удовольствие писать,потому что притягивает своей гармонией,красотой и дыханием блаженства!!!!!!!!!

Оставлен: 13 января ’2020   17:50
А вы попробуйте! Именно под неё тяжелее всего было!

Оставлен: 13 января ’2020   17:53
Не...)))))Я от этого давно отошел,пишу только свое,хоть и иногда напрашивается))))))))

Оставлен: 13 января ’2020   17:58
А вот второй раз запросто потому, что сюжет свободный! https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/muzchina_zenzchina/2103010.html?author


Оставлен: 13 января ’2020   20:00

Оставлен: 13 января ’2020   20:05
Спасибо   Мариночка! 


Оставлен: 13 января ’2020   20:02
Спасибо за чудесную песню.

Оставлен: 13 января ’2020   20:05
СПАСИБО МАРИНА ОТ НАС! 


Оставлен: 13 января ’2020   20:08
СВЕТА! ЮЛЯ! ЭТО КЛАССНО!!!         

Оставлен: 13 января ’2020   20:27
Спасибо Александр за такой эмоциональный отзыв!   


Оставлен: 13 января ’2020   20:08

Оставлен: 13 января ’2020   20:28
Спасибо Мариночка!   


Оставлен: 13 января ’2020   20:25
Светлана,Юлия,Великолепно!!!             

Оставлен: 13 января ’2020   20:28
Оля спасибо от нас с Юлей! 


Оставлен: 13 января ’2020   21:18
Красивая песня!     

Оставлен: 13 января ’2020   21:24
Спасибо Вам! 


Оставлен: 13 января ’2020   21:31
Прекрасная песня получилась! Браво!
15On-line

Оставлен: 13 января ’2020   23:54
Светочка! Прости! Не смогла зайти раньше на этот ШЕДЕВР поэтически-вокального мастерства! Очарована до самой глубины души... Браво Вам с Юлей! Творите красоту на радость людям!
       
125On-line

Оставлен: 14 января ’2020   00:09
Ну и ничего страшного! Я надеюсь народ еще будет заходить и в другие дни!!


Оставлен: 14 января ’2020   00:10
С Красивой премьерой и Победой вас Светочка и соавторы!!!

                     
119On-line

Оставлен: 14 января ’2020   00:19
125On-line

Оставлен: 14 января ’2020   09:28
Поздравляю с двойным выходом песни на главную!        

Оставлен: 14 января ’2020   09:39
С перепугу прочитала:" Поздравляю с двойным выходом на пенсию!"   Спасибо дорогой!  (от двух пенсий я бы не отказалась, желательно в евро!)

Оставлен: 14 января ’2020   09:40
Загляни на рэпчик!

Оставлен: 14 января ’2020   10:09
  Не надо бояться пенсий.

Оставлен: 14 января ’2020   10:28
Да я бы и трех не испугалась, желательно с 18 лет! 


Оставлен: 14 января ’2020   18:49

Оставлен: 18 января ’2020   12:55
Очень красиво!! Молодцы, девочки!!

Оставлен: 18 января ’2020   12:58
Мы старались! Уж очень красивая музыка и история любви!


Оставлен: 18 января ’2020   21:57


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

119
НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ Вспомним прекрасные мгновенья!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
НЕ ЖДАЛА, НЕ ЗВАЛА...
************************
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/music_clip/2105211.html?author
МУЗ. - А.ТЮРИН
ВОКАЛ - Л.ВЕЛИКАНОВА
ПРЕМЬЕРА.
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2019 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft