-- : --
Зарегистрировано — 130 140Зрителей: 72 249
Авторов: 57 891
On-line — 40 727Зрителей: 8195
Авторов: 32532
Загружено работ — 2 227 062
«Неизвестный Гений»
Фредди Меркьюри «Mother love» "Материнская любовь..." на русском
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Добавлено в закладки: 2
Текст перевода Светлана Мушта
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...
- история создания этой песни.
Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.
Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...
Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...
Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!
Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...
Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...
Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...
- история создания этой песни.
Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.
Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...
Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...
Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!
Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...
Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...
Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...
Голосование:
Суммарный балл: 320
Проголосовало пользователей: 32
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 32
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
Профессионально, круто, красиво! Света, Александр - вы молодцы!
|
Yurchik424215
|
|
Оставлен:
Спел через пять минут после того как увидел текст! любит творчество Меркьюри!
|
Svetik137180
|
|
Оставлен:
Ух, как классно! Текст замечательный! Голос сильный! Отличная работа, Светлана!
|
|
|
Оставлен:
Светлана, Александр, великолепная премьера и отличная работа! Проголосовала раньше!
|
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
Светочка, Александр, с премьерой потрясающей песни! Все трогает душу. Очень все понравилось. Браво, соавторы!
|
|
|
Оставлен:
Великолепный перевод песни, исполнение талантливого Александра делает понимание смысла песни ещё более ярким для нас, русских слушателей!
Светочка, Браво! |
|
|
Оставлен:
Спасибо Людок! Фредди не звезда - это легенда! А я только переводчик!
|
Svetik137180
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор









