16+
Лайт-версия сайта

Lionel Richie - Hello (кавер версия.)

МУЗЫКА / Другое / Lionel Richie - Hello (кавер версия.)
Просмотр работы:
17 мая ’2021   09:19
Просмотров: 504






Скачать файл - 9.537 мб   (Загружено 0 раз)
I've been alone with you inside my mind,
Мечтаю быть с тобой наедине,
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times.
Сто тысяч раз тебя целую в каждом сне.
I sometimes see you pass outside my door...
За дверью вижу я твои следы...
Hello, is it me you're looking for?
Привет!.. Не меня ли ищешь ты?


I can see it in your eyes,
Я без слов ответ пойму,
I can see it in your smile,
И во взгляде утону,
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide!
"Ты — предел моих желаний", — прошепчу и обниму.
'Cause you know just what to say,
Я сказать хотел давно,
And you know just what to do,
Ты услышь меня, молю,
And I want to tell you so much, I love you!..
Лишь тебя одну на свете я люблю.


I long to see the sunlight in your hair,
Твоих волос лучистый водопад...
And tell you time and time again how much I care.
Ты мне безумно дорога, — скажу стократ.
Sometimes I feel my heart will overflow,
И нежность в сердце разлилась волной,
Hello, I've just got to let you know
Постой! Просто знай, что я с тобой!


'Cause I wonder where you are
Я хочу тебя спросить
And I wonder what you do,
Даже если ты не здесь,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Tell me how to win your heart?
Как тебя мне покорить?
For I haven't got a clue
Ты позволь, я повторю,
But let me start by saying, I love you!..
Лишь тебя одну на свете я люблю!


Hello, is it me you're looking for?
Люблю! Лишь тебя одну люблю!..
'Cause I wonder where you are
Я хочу тебя спросить
And I wonder what you do,
Даже если ты не здесь,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Tell me how to win your heart?
Как тебя мне покорить?
For I haven't got a clue
Ты позволь, я повторю,
But let me start by saying, I love you!..
Лишь тебя одну на свете я люблю!





* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации Игорь Негодаев



Если Вам нравится творчество автора, Вы можете оказать ему материальную поддержку на развитие его творчества:
ПОДДЕРЖАТЬ АВТОРА




Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 17 мая ’2021   10:16
Марат, браво!!!         

Оставлен: 17 мая ’2021   10:34
Класс, Марат!     
520On-line

Оставлен: 17 мая ’2021   11:25

Оставлен: 17 мая ’2021   12:24
БРАВО, МАРАТ!!!  БРАВО!!!                             

Оставлен: 17 мая ’2021   12:59
Браво,Марат!                 
148On-line

Оставлен: 17 мая ’2021   14:35

Оставлен: 17 мая ’2021   14:35

Оставлен: 17 мая ’2021   15:25

Оставлен: 17 мая ’2021   16:04
Замечательно, Марат!  

Оставлен: 17 мая ’2021   16:32
Замечательно, Марат!       

Оставлен: 17 мая ’2021   17:07
Марат! Отлично!      

Оставлен: 17 мая ’2021   17:55
Классно, Марат!   

Оставлен: 17 мая ’2021   18:05
Марат! Прелестно! Молодец!       

Оставлен: 17 мая ’2021   19:31
Марат, замечательный, трогательный кавер! Браво, тебе!          

Оставлен: 17 мая ’2021   20:54
Марат, браво от души!   
1078

Оставлен: 17 мая ’2021   22:02
УХ! Какая Ш И К А Р Н А Я работа! Очень ВПЕЧАТЛЯЕТ! Марат, Б Р А В И С С И М О !!!
               

Оставлен: 18 мая ’2021   02:41

Оставлен: 19 мая ’2021   11:31
Интересная песня крвсивое исполнение     


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Предлагаю послушать новую песню: Где то в ...

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2021 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft