-- : --
Зарегистрировано — 120 465Зрителей: 63 814
Авторов: 56 651
On-line — 9299Зрителей: 1795
Авторов: 7504
Загружено работ — 2 075 195
«Неизвестный Гений»
Enigma - La Puerta Del Cielo
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 сентября ’2022 20:49
Просмотров: 3002
Перевод - Нина Соколова
НЕБЕСНЫЕ ВРАТА
1.Вот вершина горы,
Где ни разу я не был.
Над вершиной горы
Начинается небо.
У высокой горы
Мне пригрезилось что-то,
Что вершина горы -
Это в небо ворота.
2.У подножья горы
Понял я, что беспечен,
Что до этой поры
Я не думал о вечном.
Предо мною - гора.
Тишиной мир наполнен...
То, что жизнь - не игра
Поздновато я понял.
3.В дымке синей гора.
Луч зари догорает...
Что ценил я вчера,
Вместе с ним умирает.
Я из чёрной дыры
Поднимусь на вершину.
Здесь, у этой горы
Грязь и ложь я отрину.
4.Этой жизни дары
Ты не трать как придётся.
Наши души - миры,
В сердце каждого - солнце.
Люди, будьте мудры!
Жить нельзя беспечально.
Люди, будьте добры
К ближним, также и к дальним!
НЕБЕСНЫЕ ВРАТА
1.Вот вершина горы,
Где ни разу я не был.
Над вершиной горы
Начинается небо.
У высокой горы
Мне пригрезилось что-то,
Что вершина горы -
Это в небо ворота.
2.У подножья горы
Понял я, что беспечен,
Что до этой поры
Я не думал о вечном.
Предо мною - гора.
Тишиной мир наполнен...
То, что жизнь - не игра
Поздновато я понял.
3.В дымке синей гора.
Луч зари догорает...
Что ценил я вчера,
Вместе с ним умирает.
Я из чёрной дыры
Поднимусь на вершину.
Здесь, у этой горы
Грязь и ложь я отрину.
4.Этой жизни дары
Ты не трать как придётся.
Наши души - миры,
В сердце каждого - солнце.
Люди, будьте мудры!
Жить нельзя беспечально.
Люди, будьте добры
К ближним, также и к дальним!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 25 сентября ’2022 21:13
|
Tuya1
|
Оставлен: 26 сентября ’2022 10:25
СПАСИБО, Оленька!!!!!!
Вот автор музыки Медведя Нина Соколова предложила смелый эксперимент: я спел ее перевод Энигмы...Никогда не брался за нее)))))))) |
Оставлен: 26 сентября ’2022 10:29
Не знаю, что такое "Медведя")))))))..... Но Нина Соколова тоже большая умница)))!!!!!
Замечательный эксперимент! Я в восторге )))))!!!!!!!!! |
-Olga-10
|
Оставлен: 26 сентября ’2022 10:38
Я имел в виду вот это:
А автор-то достаточно известный! А вот текст БитлоФФ: Смотрю, как во всех вас любовь засыпает, Под грустный плач моих струн. Смотрю, как с полов грязь давно не сметают, Под грустный плач моих струн. Не знаю, как — никто не скажет, Вдохнуть любовь мою в вас. Не знаю, кто, но вдруг однажды Вас купит и продаст. Смотрю я на мир — не устал он крутиться, Под грустный плач моих струн. На каждой ошибке должны мы учиться, Под грустный плач моих струн. Не знаю, кто вас в мрак вгоняет, Кто замутняет вас? Не знаю, кто вас изменяет, И знать никто не даст. Смотрю, как во всех вас любовь засыпает, Под грустный плач моих струн. Смотрю на всех вас... Под грустный плач моих струн... |
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор