Улица Мира

На улице Мира, где тополь шумит,
Сосед из Баку плов душистый томит.
Напротив таджик курагу достаёт,
А справа шашлык во дворе отдаёт
Дымком и весной. И летят со двора
То звуки гармони, то смех детворы.
Здесь русский, татарин, узбек — все семья,
И нет здесь чужих до вечерней поры.
В тени под рябиной, забыв про покой,
Детвора воюет на битвах-мечах деревянной игрой.


Пусть не будет дождя, чтоб не смыть нам следы,
Что ведут через двери в соседские сны.
Пусть не будет огня, что сжигает мосты,
Чтоб слова доброты не сгорели, остыв.
Наша улица Мира — как общий наш дом,
Где любой уголок согревает теплом.
Разных судеб узор, но рисунок един —
Мы друг друга сквозь годы и беды храним.


А рядом у столика старый навес,
Там дедушки наши вершат свой процесс.
Не просто игра там — там страсти кипят!
«Рыба!» — кричит дядя Ашот, он рад.
Костяшки домино барабанят мотив,
Азартный бросок за собой позвав.
А чуть поодаль, серьёзен и хмур,
Гроссмейстер Анзор свой выстраивает тур
В нардах. Звенит зары кость о доску опять,
И кто-то сегодня не будет спать.


Вот бабушка Зина выносит цветы,
Герани и флоксы живой красоты.
Их ставит на лавку, где дед Аслан
Рассказывает внукам про дальние страны.
Сквозь окна аккорды гитарной струны
Сливаются с танцем лезгинки шальной.
И кажется всем, будто нету войны,
Пока этот мир остаётся земной.
Говорят языки, но понятен язык
Тех сердец, что к другому навстречу спешит.


Так пусть не будет дождя! Пусть сияет луна!
Эта чаша весов добротою полна.
Пусть не будет огня, только тёплый очаг,
Чтобы каждый сюда возвращаться был рад.
Наша улица Мира — мы дети твои,
От рассвета поём до вечерней зари.
Разных судеб узор, но рисунок един —
Этот город счастливый мы вместе творим.
(Тишина... звук падающих костяшек домино... голос почти шёпотом:)
На улице Мира...
Шумит народ...
И каждого кто-то
К столу зовёт.

(Русский)
Пусть детвора только играет в войну,
Мир дому твоему!

(Татарский)
Балалар тик уйнасыннар сугышта,
Туган йортыңа тынычлык!

(Башкирский)
Балалар һуғыш уйынында ғына уйнаһын,
Үҙ йортоңа тыныслыҡ!

(Якутский)
Оҕолор сэрии оонньуутугар эрэ оонньуйун,
Дьиэҥ туһугар эйэ!

(Чеченский)
Берашна тӀех кхетош доьхуш,
Хьан цӀа тӀаьхье!

(Бурятский)
Хүүдэнүүд зэбсэгэй тоглоом соо лэ тогтохог,
Гэртээ аюулгүй байгаарай!