-- : --
Зарегистрировано — 120 487Зрителей: 63 834
Авторов: 56 653
On-line — 3681Зрителей: 683
Авторов: 2998
Загружено работ — 2 075 769
«Неизвестный Гений»
Зачем ("Je t'aime" Лары Фабиан на русском)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 сентября ’2020 14:36
Просмотров: 6732
Музыка Лары Фабиан
Слова Лары Фабиан (русский перевод evg2891)
1. Никто не нужен мне,
Когда тебя со мною нет...
Разбитое стекло
Я разбросала тебе на зло.
И в горькой тишине
На землю снова выпал снег –
И холодно теперь
Тебе и мне.
Но ты любил меня,
От неудач и беды храня.
Я взбалмошной была
И лишь теперь это поняла.
Зачем же я тебе,
Любовь, поверить не смогла
И всё в моей судьбе
Разрушила.
ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной
Проносит холод надо мной
В июльский летний зной.
2. Мне кажется порой
Что я совсем с ума сошла,
И сатана весной
В меня вселил слепоты и зла.
Прости меня, родной,
Когда ты рядом был со мной,
Теперь я поняла,
С тобою счастлива была.
ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной
Проносит холод надо мной
В июльский летний зной.
ПРОИГРЫШ.
ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной
Проносит холод надо мной.
Прости меня, родной.
(Минусовка из свободного интернета)
Слова Лары Фабиан (русский перевод evg2891)
1. Никто не нужен мне,
Когда тебя со мною нет...
Разбитое стекло
Я разбросала тебе на зло.
И в горькой тишине
На землю снова выпал снег –
И холодно теперь
Тебе и мне.
Но ты любил меня,
От неудач и беды храня.
Я взбалмошной была
И лишь теперь это поняла.
Зачем же я тебе,
Любовь, поверить не смогла
И всё в моей судьбе
Разрушила.
ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной
Проносит холод надо мной
В июльский летний зной.
2. Мне кажется порой
Что я совсем с ума сошла,
И сатана весной
В меня вселил слепоты и зла.
Прости меня, родной,
Когда ты рядом был со мной,
Теперь я поняла,
С тобою счастлива была.
ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной
Проносит холод надо мной
В июльский летний зной.
ПРОИГРЫШ.
ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной
Проносит холод надо мной.
Прости меня, родной.
(Минусовка из свободного интернета)
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 06 сентября ’2020 18:47
Евгений, чудесный перевод...прекрасная песня и прекрасное исполнение!
|
Victoriya1793
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор