МНЕ ПЛОХО, МАМА!

Автор музыки Laurent Voulzy
Автор слов Alain Souchon
Оригинал: Alain Souchon, альбом «Jamais content», 1977 г.
Перевод Сергея Фроловнина

МНЕ ПЛОХО, МАМА!
/Allô maman bobo/


1 Я иду один вдоль линий ж/д,
В башке нет никаких дел.
Воздух пинаю, курю и т.д. –
Ни планов нет, ни идей.
Мне плохо за городом и плохо в нём.
Для всех всегда я был слабаком.
Я сдохну от тоски!
Мама!
Зачем меня ты родила таким?!
Ах, как же плохо мне!
Мама!
С собой наедине.

2 В поезде стало мне не по себе,
Стошнило – вышел обед.
Меня не спасают попса и танцпол,
Я не красив, вот и зол.
Мне плохо со сверстниками, плохо без них,
Никто не любит, знаю, таких.
Я сдохну от тоски!
Мама!
Зачем меня ты родила таким?!
Ах, как же плохо мне!
Мама!
С собой наедине.

3 Мне на яхте хотелось бы плыть,
Руками звёзды ловить.
Кольт на ляжке и красотки вокруг –
Я фантастически крут.
Но мне никогда и никем не стать,
Могу лишь только сладко мечтать.
Я сдохну от тоски!
Мама!
Зачем меня ты родила таким?!
Ах, как же плохо мне!
Мама!
С собой наедине.

4 Я иду один вдоль линий ж/д,
В башке нет никаких дел.
Воздух пинаю, курю и т.д. –
Ни планов нет, ни идей.
Мне плохо за городом и плохо в нём.
Для всех всегда я был слабаком.
Я сдохну от тоски!
Мама!
Зачем меня ты родила таким?!
Ах, как же плохо мне!
Мама!
С собой наедине.
Я сдохну от тоски!
Мама!
Зачем меня ты родила таким?!
Ах, как же плохо мне!
Мама!
С собой наедине.

04.10.26.