ИЛЛЮЗИЯ

писал ранее, но в самую точку как мне кажется
---
... мне кажется между славянской культурой и культурой Страны Восходящего Солнца, очень много общего. Есть какие -то невидимые, на первый взгляд, духовные составляющие и они буквально равноценны.
Красна девица, красно солнышко - любовь и красота сквозит в этих, свойственных славянской культуре, словосочетаниях. У японцев Любовь - красного цвета, а точнее всех его оттенков от пурпурного до розового. Таких примеров или скажем точек соприкосновения не счесть, посему я не буду их перечислять.
Характерной и чуть ли не главной особенностью японской поэзии как таковой, а тем паче раннего средневековья есть символизм.

В нагаута(длинная песнь если дословно) нет просто так написанных слов, образов и метафор. Каждая мелочь имеет смысл и значение; цвет, запах, движение, природа - всё имеет значение !

Вы скажете что не будучи японцем во всем этом напрочь не разобраться - глупости, раскройте своё сердце, слушайте душой и понимание придет буквально на генетическом уровне, ведь красота проникает во всё, особенно если не пытаешься сопротивляться её проникновению.

Буквально несколько слов об образах и да да - драматургии этой конкретной композиции. Единственные цветы которые можно дарить и которые может принять самурай - ирисы. И если в начале композиции это БУКЕТ ИРИС, то в её конце (заметьте) ПУЧОК ТРАВЫ. Думаю такую метафору нет смысла объяснять!

Вода. Поток. Это течение жизни. Тень или облако оторвавшееся от горы - произошедшая или предполагаемая разлука.

Горный поток или ручей скрытый ветвями - символ скрытого или тщательно скрываемого от окружающих - страстного чувства.
***

Немножко инфо для тебя. Это о композиции "ТИДОРИ"
***
ЛИБРЕТТО
---------
Изгоем чувствует себя наш герой покидая Страну Восходящего Солнца, покидая свою - алую любовь - свою Тай Тянь. Обстоятельства безжалостны по отношению к влюбленным. Быть вместе им не суждено слишком велика пропасть между культурами и верой, между понятиями о чести и долге, между обычаями и обязательствами.
Да что там, останься воин из страны белых деревьев на острове ... погибли бы... оба. Ведь несмотря ни на что, для самураев, он - пришлый гадзин. А она - единственная дочь великого сёгуна. Спасая друг друга они расстаются
Девушка чувствует себя птичкой тидори. Птичкой которая так хочет догнать уплывающий корабль, но её маленькие крылья не позволяют ей удалятся от берега. Птичкой сердце которой разрывается от тоски
------------
********************************************

Японский поэтический язык ёдзё сложен, но очень красив. Метафоры - ассоциации - еле уловимые намеки. Тонкая паутина, дуновение ветерка, роса на цветах , облака отражающиеся в реке, всё это имеет свой потаённый смысл в японской поэзии.Символизм и сокровенная красота переплетаются в причудливую икебану из образов, чувств и событий.

Маленькая, чуть больше воробушка, птичка тидори - часто провожает джонки, уходящие от берега. Однако её маленькие крылышки не в состоянии переносит её на большие расстояния и поэтому она всегда возвращается к родному берегу ... так и не догнав корабль.
Символ - отчаянной надежды и безнадежного отчаяния - одновременно!

ДВА ШЕЛКОВИЧНЫХ ЧЕРВЯЧКА В ОДНОМ КОКОНЕ - постоянный образ двух людей скрывающих свою любовь в глубокой тайне.



p.s.

Хочу поделиться с читателями и слушателями очень интересным фактом, причем сразу замечу - мне он стал известен лишь сегодня. То есть работая больше двух лет над альбомом я и слыхом не слыхивал о нём !!!
-------
-------
В 1896г. японский император Мэйдзи преподнес российскому императору Николаю II по случаю его восшествия на престол дар, состоящий из орла на постаменте из древесного корня и двухсторонней четырехстворчатой ширмы. После коронации скульптура и ширма были переданы в Оружейную палату Московского Кремля, где и выставлялись вплоть до 1917 года. Затем в течение нескольких десятилетий памятник был доступен лишь узкому кругу кремлевских обитателей. После открытия Оружейной палаты в 1955г. зрители получили возможность вновь увидеть в экспозиции скульптуру и ширму. В 1964 году императорский орел ненадолго вернулся на родину - в Японию, во время первой послевоенной выставки из собраний государственных музеев Советского Союза. В 1982 году самый значительный с художественной и исторической точки зрения памятник прикладного искусства Японии из собрания Музеев Московского Кремля был передан в Государственный музей искусства Востока.

Скульптура орла дополнена двухсторонней четырехстворчатой ширмой в деревянном обрамлении. На её лицевой стороне вышиты морские волны, бьющиеся о прибрежные скалы. На обратной стороне вытканы стаи маленьких птиц тидори, парящих в золотистых облаках. Обычно эти птички изображаются в японской живописи и гравюрах скользящими по волнам большими стаями и ассоциируются с верностью и бесстрашием.

---
Что хотел сказать таким подарком Мейдзи ? Скорее всего что Орел ( герб российской империи естественно ) сильная и могучая птица, но она станет - ещё сильнее, приобретя верную и бесстрашную - маленькую птичку тидори ( надо думать ассоциировав стайку птиц с японскими островами ).

В моем случае ; главный герой - русский воин ( орел ), а его возлюбленная маленькая японка ( тидори ), рисковавшая всем на свете, подарившая ему свою любовь и спасшая его от неминуемой смерти.


****