"КОГДА Я НА ПОЧТЕ СЛУЖИЛ ЯМЩИКОМ..." исп. Татьяна и Игорь Коперлес

Сейчас, разбирая свой архив, я обнаружила произведение, которое мне очень нравится:
"Когда я на почте служил ямщиком..."
Но запись сделана на плохом носителе, и качество оставляет желать лучшего.
Но спето оно прекрасно, и я просто не имею права не показать его вам, моим друзьям по сайту.
В стихотворении "Почтальон" описывается реальная история с почтальоном-белорусом на почтовом тракте Петербург-Варшава
в 70 верстах от Минска.
Автор песенного текста неизвестен, но драматизм истории сильно смягчён,и даже потерял заложенный в стихе смысл.
Когда́ я на по́чте служи́л ямщико́м» — русская песня, в основе которой лежит стихотворение Леонида Трефолева «Ямщик» (1868)

Старинная ямщицкая песня
на слова Л. Трефолева

Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, имел я силенку,
И крепко же, братцы, в селенье одном
Любил я в ту пору девчонку.

Сначала не чуял я в девке беду,
Потом задурил не на шутку:
Куда ни поеду, куда ни пойду,
Все к милой сверну на минутку.

И любо оно, да покоя-то нет,
А сердце болит все сильнее.
Однажды дает мне начальник пакет:
«Свези, мол, на почту живее!»

Я принял пакет — и скорей на коня,
И по полю вихрем помчался,
А сердце щемит да щемит у меня,
Как будто с ней век не видался.

И что за причина, понять не могу,
И ветер так воет тоскливо...
И вдруг — словно замер мой конь на бегу,
И в сторону смотрит пугливо.

Забилося сердце сильней у меня,
И глянул вперед я в тревоге,
Потом соскочил с удалого коня —
И вижу я труп на дороге.

А снег уж совсем ту находку занес,
Метель так и пляшет над трупом.
Разрыл я сугроб-то и к месту прирос —
Мороз заходил под тулупом.

Под снегом-то, братцы, лежала она...
Закрылися карие очи.
Налейте, налейте скорее вина,
Рассказывать больше нет мочи!

Текст Трефолева «Ямщик» представляет собой перевод стихотворения «Почтальон», написанного в 1844 г. на польском языке белорусско-польским поэтом Владиславом Сырокомлей.
Сюжет стихотворения «Ямщик» или песни
«Когда я на почте служил ямщиком» основан
на реальной истории, услышанной Сырокомлей в местечке Мир (Белоруссия). История произошла на почтовом тракте Петербург-Варшава, в 70 верстах от Минска. В польском оригинале объясняется причина смерти девушки: почтальон, спеша выполнить поручение и заехать к любимой, не оказывает помощи замерзающему в дороге путнику. Возвращаясь, он видит труп и обнаруживает, что это и была его возлюбленная.

Для вас звучит романс
"Когда я на почте служил ямщиком..."
в исполнении Татьяны и Игоря Коперлес
аранжировка и обработка Игоря Коперлес