16+
Зарегистрировано – 130 465Зрителей: 72 510
Авторов: 57 955
On-line – 43 069Зрителей: 8620
Авторов: 34449
Загружено работ – 2 231 475
Авторов: 57 955
On-line – 43 069Зрителей: 8620
Авторов: 34449
Загружено работ – 2 231 475
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ВСТРЕЧА В ПАРИЖЕ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
13 января ’2017 
22:18Добавлено в закладки: 6
ВСТРЕЧА В ПАРИЖЕ
Слова - мои, перевод припева на фрацузский - Н. Первина natalypervina53
Музыка - С. Пермяков, мастеринг - И. Рыбалко ribalko, поет - Галина Комиссарова galaconcert. Выражаю им сердечную благодарность за соавторство.
Мы повстречались с тобой в Париже
Случайно нас судьба свела.
Не знаю, как все это вышло?
Я лишь тебя всегда ждала.
ПРИПЕВ: Parles nuits étoilées j'ai souvent rêvé de toi–
Ton doux visage j'ai gardé dans mon cœur–
Et voilà que tu es revenu un jour–
Pour qu'on reste ensemble pour toujours–
Сбылась мечта под небом синим
Пусть жители мы разных стран
Париж неведомою силой,
Помог найти друг друга нам.
ПРИПЕВ:
Бывают чудеса на свете.
И кто бы, что ни говорил?
Любвь нечаянную эту,
Париж нам щедро подарил.
ПРИПЕВ:
Свидетельство о публикации №261137 от 21 января 2017 годаСлова - мои, перевод припева на фрацузский - Н. Первина natalypervina53
Музыка - С. Пермяков, мастеринг - И. Рыбалко ribalko, поет - Галина Комиссарова galaconcert. Выражаю им сердечную благодарность за соавторство.
Мы повстречались с тобой в Париже
Случайно нас судьба свела.
Не знаю, как все это вышло?
Я лишь тебя всегда ждала.
ПРИПЕВ: Parles nuits étoilées j'ai souvent rêvé de toi–
Ton doux visage j'ai gardé dans mon cœur–
Et voilà que tu es revenu un jour–
Pour qu'on reste ensemble pour toujours–
Сбылась мечта под небом синим
Пусть жители мы разных стран
Париж неведомою силой,
Помог найти друг друга нам.
ПРИПЕВ:
Бывают чудеса на свете.
И кто бы, что ни говорил?
Любвь нечаянную эту,
Париж нам щедро подарил.
ПРИПЕВ:
Голосование:
Суммарный балл: 1420
Проголосовало пользователей: 142
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 142
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
13 января ’2017 00:03Браво, мои дорогие соавторы! Прекрасно получилось!!! подключусь с утра)))
|
natalypervina1312344
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 00:03Как я люблю эту тему...Париж!
Никак не доходят руки вышить картинку с Эйфелевой башней. |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 00:06Леночка, большое спасибо за теплый отзыв. А картину постарайся вышить!
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 00:51Прекрасная песня со всеми ее составляющими. Чудесная работа. Б раво всем соавторам и исполнительнице.
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 01:45ЛЮДОЧКА!!! ГАЛОЧКА!!! И ВСЕ СОАВТОРЫ ПРЕЛЕСТНОЙ ПЕСНИ!
ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ПРЕМЬЕРОЙ!!! Спасибо за доставленное удовольствие! |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 01:50С удовольсвием поучаствовал в этой песне. Настоящий французский шансон. У Галочки сейчас личные проблеммы, поэтому она в интернете не появляется. Скажем ей огромное спасибо за красивый вокал.
|
ribalko14
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 05:31Красивая лирика с ароматом Парижа! Но ведь бывают невероятные встречи, а иногда и помечтать приятно. Спасибо, соавторы. чудесно получилось!
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 07:37Браво! Браво, Людочка! Прекрасная песня получилась!!!!! Молодцы!!! Со Старым Новым годом Вас!!!!
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 09:22Очень приятная песня! От души поздравляю всех соавторов с премьерой !
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 09:26Браво дорогие соавторы! Великолепно звучит аккордеон! Прекрасное исполнение песни!
|
skif1972846
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 09:49Великолепная песня, уважаемые соавторы! Всем огромное спасибо ха такую красоту, за профессионализм! Блеск!
|
leostalker123
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 11:20Очень красивая песня.все классно.Мои аплодисменты.соавторы.С наступающим праздником
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 11:40Дорогие соАвторы! Поздравляю с премьерой такой воздушно-восхитительной песней! Браво Вам!
|
tranvik46
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 11:44Замечательное сочетание стихов и музыки! Здорово! Браво соавторы!
|
evakkk33
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 12:01Красивая работа,интересно получилось с французским..романтично, все молодцы !!!
  |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 12:03Очень красивая работа всех соавторов! С удовольствием послушала, спасибо большое всем причастным!
|
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 12:04Красиво исполнено под хорошую музыку и аранжировку в стиле настоящего французского шансона. Браво всем соавторам! у вас получилось!!!
 |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 12:05Шикарная песня! Браво талантливым соавторам! Все МОЛОДЦЫ! С Наступающим! Всем праздничного настроения и всех земных благ!Удачи!!!
    |
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 12:09Необыкновенно красивая и интересная работа! Очаровали дорогие соавторы!
Галочке отдельный респект за чудесное исполнение!!! Браво всей замечательной творческой команде! |
radmi68
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 14:06БОЖЕ, КАКАЯ НЕВИДАННАЯ, НЕСЛЫХАННАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРЕЛЕСТЬ!!!
СЛУШАЮ СНОВА И СНОВА, СНОВА И СНОВА - И НЕ МОГУ НАСЛУШАТЬСЯ, И ТАЮ, ТАЮ... А ДУША В НЕБЕСНОМ ВОСТОРГЕ УЛЕТАЕТ ВЫСОКО-ВЫСОКО... С БЛИСТАТЕЛЬНОЙ ПРЕМЬЕРОЙ, ДОРОГИЕ ЛЮДМИЛОЧКА, ГАЛИНОЧКА, С.ПЕРМЯКОВ, ИГОРЬ!!! ОБОЖАЮ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК!!! ОБОЖАЮ ПРИЯТНОЕ, ЧУВСТВЕННОЕ, ИСКРЕННЕЕ, ДУШЕВОЕ, НЕЖНОЕ, ТРОГАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ГАЛИНОЧКИ!!! МУЗЫКА ВОЛНУЕТ И ЧАРУЕТ!!! СТИХИ О ЛЮБВИ ВОСХИТИТЕЛЬНЫ!!! БРАВИССИМО, ТАЛАНТЛИВЫЕ СОАВТОРЫ!!! СПАСИБО ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ ЭТИМ ЧУДОМ О ЛЮБИМОМ ГОРОДЕ ПАРИЖЕ!!! УДАЧИ И ЛЮБВИ!!! ЗДОРОВЬЯ И ВДОХНОВЕНИЯ!!! |
|
|
Оставлен:
14 января ’2017 08:45ЗАЖГЛАСЬ НА ГЛАВНОЙ ЯРКАЯ ЗВЕЗДА!!!
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, СИЯЙ ВСЕГДА!!! ДОРОГАЯ ЛЮДМИЛОЧКА И СОАВТОРЫ!!! СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ!!! ТОЛЬКО ТАКИЕ ИСКРЕННИЕ, ДУШЕВНЫЕ, УНИКАЛЬНЫЕ ШЕДЕВРЫ, КАК ВАШЕ, ДОСТОЙНЫ БЫТЬ НА ГЛАВНОЙ!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!!! |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 14:51Спасибо за замечательную работу! С наступающим Старым Новым Годом!
|
vamurzin48
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 14:58Очень здорово!!!То,что надо!!!И колорит и пение на французском-всё замечательно придумано!Браво,соавторы!!!
|
Piolen137
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 15:29Красиво! Людочка, жаль - нет перевода, о чём припев?
С праздником! Удачи всем! |
Muzyka342
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 16:11Замечательная работа,с удовольствием слушаю,очень понравилось!Удачи всем соавторам!
|
raduzka41
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 16:15Браво соавторам!!!!!!!!Хоть я и не люблю всего чужого, а сам не раздумывая предпочёл бы свою деревню любому городу Европы, не исключая и Париж, но отдаю должное, что работа очень стильна и хороша!!!!!!!!!!!!Аккордеончики колдуют здорово!!!!!!!!!!БРАВО ВСЕМ!!!!!!!!!!
|
Valeryy36
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 16:32Париж - мечта каждой женщины, и вы ещё раз это доказали чудесной песней!!!
 Хочу в Париж!!! за творческую команду а это дамам |
lapyhka45
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 17:43Ах какая прелесть,и музыка и песня и слова, и настроение !Обнимаю вас всех,Браво!
|
lilinda67
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 17:50Чарующий голос , романтика стихов , дивная мелодия - в душевном единстве !!! БРАВО СОАВТОРАМ !!!
    |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 18:18Людочка, Наташенька песня очень понравилась. Исполнение Галочки очаровательное, красивое. Слушать было очень приятно.
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 19:25Всё замечательно,НО...Эта французская скороговорка,как инородное тело.Неужели нельзя было вложиться в мелодию? Французский язык такой мелодичный,а здесь просто какой-то РЭП.
Извините,если что не так... С наступающим Старым Новым Годом! Людочка,слова - СУПЕР! Напиши русский перевод припева,я попробую сделать другую песню.  |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 20:09Гранд мерси! Замечательно, Людмила и соавторы! С наступающим старым Новым годом!
|
Persei45
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 20:20Людмила...Наташа....Галина....ребята....это ПРЕКРАСНО.....)))))
Примите мои аплодисменты......))))) |
|
|
Оставлен:
13 января ’2017 20:22Людочка, поздравляю с красивой песней!!!!! Спасибо всем соавторам!!!!
|
|
|
Оставлен:
14 января ’2017 01:30Замечательно исполнена красивая песня!!!
Браво соавторам!!! С Наступающим!!! |
|
|
Оставлен:
14 января ’2017 02:42Людочка с победой! Жаль, не успела поддержать! Со Старым Новым годом"""
|
|
|
Оставлен:
14 января ’2017 06:04Изумительно как всё ладно
Молодцы!!! С победой!!! Радости от содеянного  |
|
|
Оставлен:
14 января ’2017 18:03КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ!!!!!! С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ ВАС ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ
|
Inakor93
|
|
Оставлен:
21 января ’2017 11:33КАК ЖЕ ЧУДЕСНА ЭТА ПЕСНЯ, ЛЮДОЧКА!!! КАК ОЧАРОВАТЕЛЬНО ИСПОЛНЕНА!!!
ЗАСЛУШАЛАСЬ!!!! ПОЗДРАВЛЮ ВАС, ДОРОГАЯ, С ЕЁ РОЖДЕНИЕМ!!!! РАДА НЕСКАЗАННО СНОВА ГОСТИТЬ У ВАС, МИЛЫЙ МОЙ СЕРДЕЧНЫЙ ДРУГ!!! ОТ ДУШИ БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ДУШЕВНЫЙ ВАШ ОТКЛИК В МОЕЙ РАБОТЕ!!! ПОКА НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ТАМ ОТВЕТИТЬ - СПЕШУ НАВЕСТИТЬ ВСЕХ ДРУЗЕЙ!!!! ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ, ДОРОГАЯ!!! |
gdiana88
|
|
Оставлен:
21 января ’2017 11:36ЛЮДОЧКА! ПРОСТИ, МИЛАЯ, ЧТО Я НА ВЫ СНОВА ПЕРЕШЛА В СВОЁМ ОТЗЫВЕ!!!!
 |
gdiana88
|
|
Оставлен:
22 января ’2017 01:04Песня не только спета,но и сыграна,интонации хороши и артистичны!
|
muzbugor28
|
|
Оставлен:
24 января ’2017 07:35С Заслуженной победой,Людочка! Песня ПРЕЛЕСТЬ! Снова слушаю и наслаждаюсь.
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
23 июня ’2017 10:54Сегодня второй раз слушаю ...Музыка и исполнение в жанре нашли друг друга !Очень красиво и изящно!Пур тужур это то,что надо в нашей скромной ,не парижской жизни!
Но музыка просто супер!!!! |
|
|
Оставлен:
20 июля ’2017 11:41Браво соавторам и музыкантам! Людмила,Вы пишете шикарные тексты. Я рада была бы написать к ним музыку.
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 16:08А у нас есть местечко Париж в нашем городе Сыктывкаре! Раньше там жили пленные французы! И я до 22 лет жила в том районе города...
|
Alenushka_952
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу