-- : --
Зарегистрировано — 133 139Зрителей: 74 767
Авторов: 58 372
On-line — 12 207Зрителей: 2442
Авторов: 9765
Загружено работ — 2 305 303
«Неизвестный Гений»
Абракадабра
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Дорогие друзья!
Сегодня для Вас звучит ремейк многим известной песни "Abracadabra"
Автор песни: Стив Миллер (Steve Miller). Композиция вышла в 1982 году в одноимённом альбоме Steve Miller Band на лейбле Capitol Records.
Я сделал художественный авторский перевод песни на русский язык. Песня в моем исполнении вышла в свет 03 июня 2023 года.
Мне всегда нравилась эта песня, и музыка Стива Миллера, я слышал её в разных исполнениях и решил сделать её на русском языке. Да и тематически она мне подходит, ведь она о любви!
Слова и музыка: Стив Миллер (Steve Miller)
Перевод на русский язык и аранжировка: Андрей Белый Волк
Исполнение: Yolly Кавер Рекордс
Абракадабра
Я весь горю, мне не остыть,
Я как волчок опять кручусь.
И что мне делать, как дальше быть?
Вскружила голову, я не очнусь!
И каждый раз, как позовёшь
Опять, по имени меня,
Я жду, мне губы обожжёшь!
Твой поцелуй – сильней огня!
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
***
Меня ты знаешь, не унять!
Могу гореть сильней огня,
Могу смеяться и вздыхать,
Могу заплакать как дитя.
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
***
Когда со мной ты, ангел мой,
Твои глаза пленят меня!
Я знаю, это волшебство,
Твой шёлк, атла́с и кружева.
Хочу любить, хочу страдать!
Свои кусаю губы в кровь.
Но если, вдруг, хочу сбежать,
Ты повторяешь вновь и вновь:
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
***
И каждый раз, как позовёшь,
Опять, по имени меня,
Я жду, мне губы обожжешь!
Твой поцелуй – сильней огня!
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
Сегодня для Вас звучит ремейк многим известной песни "Abracadabra"
Автор песни: Стив Миллер (Steve Miller). Композиция вышла в 1982 году в одноимённом альбоме Steve Miller Band на лейбле Capitol Records.
Я сделал художественный авторский перевод песни на русский язык. Песня в моем исполнении вышла в свет 03 июня 2023 года.
Мне всегда нравилась эта песня, и музыка Стива Миллера, я слышал её в разных исполнениях и решил сделать её на русском языке. Да и тематически она мне подходит, ведь она о любви!
Слова и музыка: Стив Миллер (Steve Miller)
Перевод на русский язык и аранжировка: Андрей Белый Волк
Исполнение: Yolly Кавер Рекордс
Абракадабра
Я весь горю, мне не остыть,
Я как волчок опять кручусь.
И что мне делать, как дальше быть?
Вскружила голову, я не очнусь!
И каждый раз, как позовёшь
Опять, по имени меня,
Я жду, мне губы обожжёшь!
Твой поцелуй – сильней огня!
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
***
Меня ты знаешь, не унять!
Могу гореть сильней огня,
Могу смеяться и вздыхать,
Могу заплакать как дитя.
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
***
Когда со мной ты, ангел мой,
Твои глаза пленят меня!
Я знаю, это волшебство,
Твой шёлк, атла́с и кружева.
Хочу любить, хочу страдать!
Свои кусаю губы в кровь.
Но если, вдруг, хочу сбежать,
Ты повторяешь вновь и вновь:
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
***
И каждый раз, как позовёшь,
Опять, по имени меня,
Я жду, мне губы обожжешь!
Твой поцелуй – сильней огня!
Припев:
Абра-абра-кадабра!
Я задушу тебя в объятиях!
Абра-абра-кадабра,
Ах ты моя абракадабра!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
![]() |
NIBELUNG219
|
|
Оставлен:
БЛАГОДАРЮ ОТ ДУШИ, АНДРЕЙ! ВЕЛИКОЛЕПНО! ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ! ЖЕЛАЮ УДАЧИ!
|
Lomtev260
|
|
Оставлен:
Я жду, мне губы обожжешь!
Твой поцелуй – сильней огня! Замечательный перевод и вся работа выполнена превосходно! Браво, Андрей! |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор









