-- : --
Зарегистрировано — 130 796Зрителей: 72 789
Авторов: 58 007
On-line — 38 475Зрителей: 7733
Авторов: 30742
Загружено работ — 2 240 361
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Исчезая в дожде
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 октября ’2016 
16:39Добавлено в закладки: 2
Использована музыка и бэк вокал Юрия Башкина.
Картинка взята из видео клипа Юры, скриншот.
***
Tonight, we meet, tonight.
Tonight, you hold me tight.
Your baby-girl, you touch -
You kiss and love so much.
You’re whispering “my girl”,
And feels it so well.
My fingers slip on skin.
“Say something, don’t be mean…”
My passion and desire,
My rain – along the fire.
The tears of rain so silent,
We’re vanishing tonight.
I close my eyes and fly
Away to stars and sky
We’ll vanish in the rain
And on my knees I pray.
.....
по просьбам слушателей,
построчный перевод текста:
***
Сегодня ночью мы встретились,
Сегодня ночью ты меня крепко держишь:
Твою девочку, которой ты касаешься,
Целуешь и очень любишь.
Ты шепчешь: «девочка моя»
И мне так хорошо!
Пальцы скользят по коже,
«Не будь грубой, скажи что-нибудь»
Моё увлечение и страсть,
Мой дождь – вдоль по огню.
Слёзы дождя так тихи,
Мы исчезаем сегодня ночью.
Я закрываю глаза и улетаю,
Далеко к небу и звёздам
Мы исчезнем в дожде, -
И я молюсь на коленях.
.........
Текст и чтение:
Анабель Ли
Картинка взята из видео клипа Юры, скриншот.
***
Tonight, we meet, tonight.
Tonight, you hold me tight.
Your baby-girl, you touch -
You kiss and love so much.
You’re whispering “my girl”,
And feels it so well.
My fingers slip on skin.
“Say something, don’t be mean…”
My passion and desire,
My rain – along the fire.
The tears of rain so silent,
We’re vanishing tonight.
I close my eyes and fly
Away to stars and sky
We’ll vanish in the rain
And on my knees I pray.
.....
по просьбам слушателей,
построчный перевод текста:
***
Сегодня ночью мы встретились,
Сегодня ночью ты меня крепко держишь:
Твою девочку, которой ты касаешься,
Целуешь и очень любишь.
Ты шепчешь: «девочка моя»
И мне так хорошо!
Пальцы скользят по коже,
«Не будь грубой, скажи что-нибудь»
Моё увлечение и страсть,
Мой дождь – вдоль по огню.
Слёзы дождя так тихи,
Мы исчезаем сегодня ночью.
Я закрываю глаза и улетаю,
Далеко к небу и звёздам
Мы исчезнем в дожде, -
И я молюсь на коленях.
.........
Текст и чтение:
Анабель Ли
Голосование:
Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 октября ’2016 17:12Бэк-вокал Юрия сыграл важную роль в этой композиции соло-вокалиста,так как именно он создал музыкальную "подушку" для него.
 |
sarmant218
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 17:50может, ещё получится песня, если кто-то текст попросит, но писала я стих под эту музыку и голос.
не все музыканты могут петь на английском. считай, что это мини спектакль-заготовка. |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 22:52Очень интересная вещь получилась.
Юрий молодец. И у тебя голос очень приятный. И слова хорошие. Эх, если б ты тоже пела, хотя бы местами... Было бы просто супер.   |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 22:55Алинка, у меня есть к тебе предложение...
послушай песню ниже, а потом я тебе кину ссылку на песню Юры с теми же словами, ага? для сравнения, но по-моему сложно сравнивать мужской и женский вариант, но ты попробуй. |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 22:56Цитата: Annabel-Lee, 15.10.2016 - 22:55 Алинка, у меня есть к тебе предложение... Давай. Жду.послушай песню ниже, а потом я тебе кину ссылку на песню Юры с теми же словами, ага? для сравнения, но по-моему сложно сравнивать мужской и женский вариант, но ты попробуй. |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 23:02Цитата: Annabel-Lee, 15.10.2016 - 22:57 |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 23:02Красиво, хотя почти ничего понимаю, владею в совершенстве только великим могучим русским со словарём))
|
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 23:06Ленчик!
новая классная аватарка! может текст и к нему перевод дать? |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 23:11Цитата: Annabel-Lee, 15.10.2016 - 23:05 а знаешь, как бы он не спел, у него такой тембр голоса, что всё можно простить, любые мелочи и упадничество тем более... Анабель, не дави.Понятно, что ты его любишь. Но мы же говорим не в общем, а о конкретной песне. |
|
|
Оставлен:
15 октября ’2016 23:35Цитата: Annabel-Lee, 15.10.2016 - 23:15 согласна... К сожалению, не открылась песня.вот другая его песня. что ты на это скажешь: потом ещё, если захочешь. Но я зашла к нему, кое что послушала, посмотрела. Оставила отзывы. Завтра продолжу. |
|
|
Оставлен:
19 октября ’2016 14:39Это Вы оба и не иначе. Мой RESPECT. а Юрию спа
 сибо за возможность знакомства с Вами. |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
