16+
Лайт-версия сайта

"Голубая канарейка"

Плэйкасты / Искусство / "Голубая канарейка"
Просмотр работы:
17 ноября ’2026   23:09
Просмотров: 34





Скачать файл - 2.254 мб   (Загружено 0 раз)



О, сколько нам открытий чУдных готовит музыкальный мир!!!! Недавно услышал имя – «Карло Бути».
Заинтересовался им, когда знакомился с историей создания песенки «Голубая канарейка». Песенка эта написана в 1953г итальянским композитором Винсенто Фьорино. Поскольку жил он в это время в Америке, то и текст был написан на английском языке. Первым спел её сам Фьорино, хотя песню писал для Дианы Шор. Но в исполнении Дианы Шор песня не произвела на американских слушателей впечатления. А вот в Европе «Голубая канарейка» имела бешеный успех, её переводили на многие языки, вольно или невольно корректируя текст по своему усмотрению. Тем более, что название «Голубая канарейка» не совсем правильное, вернее, совсем неправильное. Слово «blue» в английском языке означает кроме «синий» - «голубой» ещё и «Быть не в настроении», или просто грустным. И ведь несмотря на вроде бы весёлый настрой, во всех вариантах текста – это грусть. Так в итальянском тексте она грустная, потому что «напрасно ждёт кенара, который улетел далеко»… Долетела эта «синяя птица» и до России на грампластинке болгарской фирмы «Балкантон» в исполнении Косева и Томовой (до сих пор лежит у меня на даче), и даже русский текст написал Ал. Гомазков, и тоже плохо заканчивается:
« Жёлтый, как фонарик –
Чик – чирик, на ветке плачет,
Зачем же всё случилось так!
Лучше бы иначе..»
Помню, производственную зарядку (да, да, было и такое!) под эту музыку делали.
А вот после Дианы Шор «Канарейку…» спел Карло Бутит с Марисой Фьордолизо.. Вот тут то я и «познакомился» с одним из величайших теноров мира, наряду с такими певцами, как Тино Росси, Эдит Пиаф, Тадеуш Фалишевский, Изабелла Юрьева….
А вот Карло Бути… Голос его называли и нежным, и бархатистым, и шелковистым… А у меня почему то сложилось впечатление разливаемого по кружкам душистого свежего мёда… Почему? - Не знаю…
Родился он в 1902г во Флоренции в семье разносчика телеграмм. Ещё в детстве он обучался музыке и «подрабатывал» исполнением серенад для женщин от лица влюблённых в них мужчин… Можете себе это представить в наше время и у нас? Какие прекрасные были времена!!! А вот уже с 1930г его пригласили на радио, а потом на запись на граммофонных пластинках… В его пении так удачно сочетались эстрадные песни с классической лирической оперной музыкой, что скоро он приобрёл мировую славу. К концу карьеры у него уже было записано около 1 500 песен. И он получил прозвище «Золотой голос Италии», так что наш Коленька Басков далеко не оригинален)))).
Умер Карло Бути в 1963г.
А теперь самое трудное – определиться с аудио приложением в исполнении Карло Бути… «Канарейку…» все, думаю, слышали, а весь прослушанный альбом этого певца настолько прекрасен, что мысли разбегаются. Буду последовательным в своих пристрастиях и пусть это будет танго «Scrivimi» («Напиши мне»), которое в 1934г написал Джованни Раймондо на стихи Энрико Фрати., в переводе это что то так:
«Уходя, ты подарила мне розу.
Теперь она увяла, как и моё сердце.
Я омыл её слезами, чтобы возвратить к жизни.
Но только твоя любовь может заставить ее вновь расцвести.
Напиши мне, не мучь меня!
Одно лишь твоё слово спасет меня от страданий!»
Нам эта песня знакома в исполнении Изабеллы Юрьевой под названием «Если можешь, прости…» с текстом, написанным, как она вспоминала, за 10 минут, её мужем, Иосифом Аркадьевым… Вот такая история… А Карло Бути очень советую открыть и слушать тем, кто любит настоящую красивую музыку и бесподобные голоса талантливейших певцов мира.










Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 18 ноября ’2026   16:32
ДМИТРИЙ! НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО Я СЕЙЧАС В ТАЙМ-АУТЕ, ВСЁ ЖЕ ПОБЫВАЛА НА ВАШЕЙ СТРАНИЦЕ И С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛА "ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ИТАЛИИ", С КОТОРЫМ "КОЛЕНЬКА БАСКОВ" И РЯДОМ НЕ СТОЯЛ! НЕПРЕМЕННО ВОСПОЛЬЗУЮСЬ ВАШИМ ПРИГЛАШЕНИЕМ В МИР ПРЕКРАСНОГО! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!             
435


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Путешествие

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft