-- : --
Зарегистрировано — 120 469Зрителей: 63 816
Авторов: 56 653
On-line — 5924Зрителей: 1121
Авторов: 4803
Загружено работ — 2 075 387
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
“ТӘТТІ ЕЛЕС”/ “СЛАДКИЙ МИРАЖ”. перевод
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 декабря ’2019 
11:39
Перевод (свободный, песенный) песни “ТӘТТІ ЕЛЕС”/ “СЛАДКИЙ МИРАЖ”. Автор текста: Саят Абенов. Автор музыки: Димаш Кудайберген.
Ты как мираж мелькнула предо мной,
Ты ослепила и ушла.
И вот теперь прекрасный образ твой
Хотят найти мои глаза.
Ищу тебя и днем и ночью я,
При свете Солнца и Луны,
А ты ко мне приходишь только в снах,
Ну разве можно так шутить?
Припев:
Уходит время в поисках пустых,
Надежда тает как мираж.
Яви опять мне свой прекрасный лик,
Я верный рыцарь твой и паж!
Летят часы и пролетают дни,
Ну хоть на миг опять явись.
Своей улыбкой сердце исцели,
Прошу пожалуйста - Найдись!
Горит и жжет огонь в душе моей,
Я потерял совсем покой.
Не отпускают мысли о тебе,
Перед глазами образ твой!
Скажи зачем увидел я тебя,
На счастье или на беду?
Ну не таись, не избегай меня,
Я все равно тебя найду!
Припев:
Уходит время в поисках пустых,
Надежда тает как мираж.
Яви опять мне свой прекрасный лик,
Я верный рыцарь твой и паж!
Летят часы и пролетают дни,
Ну хоть на миг опять явись.
Своей улыбкой сердце исцели,
Прошу пожалуйста - Найдись!
Припев:
Ты как мираж мелькнула предо мной,
Ты ослепила и ушла.
И вот теперь прекрасный образ твой
Хотят найти мои глаза.
Ищу тебя и днем и ночью я,
При свете Солнца и Луны,
А ты ко мне приходишь только в снах,
Ну разве можно так шутить?
Припев:
Уходит время в поисках пустых,
Надежда тает как мираж.
Яви опять мне свой прекрасный лик,
Я верный рыцарь твой и паж!
Летят часы и пролетают дни,
Ну хоть на миг опять явись.
Своей улыбкой сердце исцели,
Прошу пожалуйста - Найдись!
Горит и жжет огонь в душе моей,
Я потерял совсем покой.
Не отпускают мысли о тебе,
Перед глазами образ твой!
Скажи зачем увидел я тебя,
На счастье или на беду?
Ну не таись, не избегай меня,
Я все равно тебя найду!
Припев:
Уходит время в поисках пустых,
Надежда тает как мираж.
Яви опять мне свой прекрасный лик,
Я верный рыцарь твой и паж!
Летят часы и пролетают дни,
Ну хоть на миг опять явись.
Своей улыбкой сердце исцели,
Прошу пожалуйста - Найдись!
Припев:
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
07 декабря ’2019 11:41 |
Vitaliy_Kosov228
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2019 11:43Спасибо за перевод, Светлана и предоставленную песню! ветлана
|
Lmezkon14
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2019 13:20Светочка, как же ты любишь творчество
Димаша! Он просто обязан быть тебе благодарен! |
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2019 13:38Он мне тоже дарит радость своим творчеством и не только мне! Спасибо!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
08 декабря ’2019 14:05Поднаторела! А кто меня плохому всему научил! - Фея крёстная!
|
Svetik137179
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
