Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 03 февраля ’2020 13:11
Классная работа,Светик!БРАВО!Надеюсь, что скоро мы это услышим в переводе и в великолепном исполнении Юли!
|
rozalya320
|
Оставлен: 11 декабря ’2020 14:52
CELINE DION:
Дура! Как помягче мне сказать? Голос мой дрожит... Не хочу я угрожать, (Тва-а-а--рь...) Стерва! Ты зачем уводишь жениха? Как же я хочу разорвать тебя! Сунешься опять Придушу тебя! BARBRA STREISAND: Вот, что мать! Это, ты должна понять... Не могу я допускать Чтоб Он был твоим, Он не для тебя! CELINE DION and BARBRA STREISAND: Солнце, Солнце и Луна поверь мне - Я и Он, Совсем не ты... Ревность отравляет душу мне. CELINE DION: Она меня переполняет... BARBRA STREISAND: Не позволю вам друг с другом быть... CELINE DION: Слушай! Я не подпущу тебя к Нему! BARBRA STREISAND: Попробуй! BARBRA STREISAND: Я говорю всерьёз, Поверь я не шучу И жду когда уйдёшь С моего пути... CELINE DION: Люблю я! B.(Да, что ты?) Всё я в сердце берегу... B.(Ну и что с того...) Я позволить не могу, Чтобы Он к тебе ушёл... BARBRA STREISAND: Всё равно Он будет мой...! CELINE DION and BARBRA STREISAND: Солнце, Солнце и Луна поверь мне - Я и Он, Совсем не ты... Ревность заполняет душу мне. BARBRA STREISAND: И как будто заставляет... Не позволить вам друг с другом быть... CELINE DION: Не отдам - Он только мой, Он давно живёт со мной... От меня к тебе Он не уйдёт! BARBRA STREISAND: Ты не смей сопротивляться, Придушу! С.Я не боюсь твоих угроз, B. Я не шучу, ведь я всерьёз Который раз об этом говорю! CELINE DION and BARBRA STREISAND: Солнце, Солнце и Луна поверь мне - Я и Он, Совсем не ты... Ревность отравляет душу мне. CELINE DION: Ты стервозина такая...! BARBRA STREISAND: Не позволю вам друг с другом быть... Отдавай его... |
Svetik137179
|
Оставлен: 11 декабря ’2020 15:10
Светик! Не поняла! Это дословный перевод или интерпретация? Такие слова я бы, будь звездой даже всей Вселенной, не стала бы петь. Наверное, я в самом деле "Ку-ку"!
|
rozalya320
|
Оставлен: 03 февраля ’2020 14:19
Все равно,браво СВЕТА!!! Сегодня у меня День такой,что ошибки возможны...
|
yurij59285
|
Оставлен: 03 февраля ’2020 14:31
Оно,привалило!Друзья сделали подарок в этот день!!!Выставил работу,правда с большим удовольствием,сюрприз сделали.Мало того,что ничего не успеваю,так еще и ошибку сделал(извини).Надеюсь не в обиде,бывает и хуже...?С добром к Тебе,Света и уважением! А стихи у Тебя,Света-КЛАССНЫЕ(!),пока.
|
yurij59285
|
Оставлен: 04 февраля ’2020 03:05
От себя скажу только одно!!! ЭТО ПРОСТО БОМБА !!!!!!! Простите, что так не воспитанно , но просто слов не нашла подходящих !!! ))))
|