16+
Лайт-версия сайта

Оfra Haza_"Latet" - ДАРИ... Юлия Перфильева поэтический песенный перевод

Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / Оfra Haza_"Latet" - ДАРИ... Юлия Перфильева поэтический песенный перевод
Просмотр работы:
12 января ’2021   16:17
Просмотров: 1142
Добавлено в закладки: 2





Автор поставил запрет на загрузку файла




НА ФОТО ОФРА ХАЗА Оfra Haza

Перевод с иврита приближенный к оригиналу Светлана Мушта.

Вокал Юлия Перфильева
Страница Юлии https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/108001.html

Дари!
Тепло и сердца и души...
Зажги!
Зажги в груди своей огонь!
Учись, всё отдавая ты,
Любить и жертвовать собой,
Постигая суть любви!

Разгадай секрет в секрете
И распутай узел крепкий...
Пусть душа взлетит до звёзд
И от улыбки и от слёз.

Ты чУток будь и осторожен,
Чтоб иногда ты слышать мог:
Шуршанье лёгких крыл любви,
Признаний тихие шаги.

Дари!
Дари и сердцем и душой!
Люби и ,жертвуя собой,
Ты постигнешь суть любви!

И ты с годами ощутишь,
Нить любви вплетая в них,
Как ты, соединяясь с ней,
Плетёшь ковёр судьбы своей.

Переживёшь невзгоды дней,
С нею выстоишь в беде,
И вынесешь утраты груз,
Ты не утратив к жизни вкус.

Дари...!
Ведь, даже если упадешь,
То ты прощение найдёшь
И спасение в любви!
И вот, превозмогая боль,
Любя и жертвуя собой,
Ты постигнешь суть любви -
Тепло и свет души дарить!

Дари...!
Дари...!

И постигнешь суть любви!
Ты постигнешь суть любви!


Если Вам нравится творчество автора, Вы можете оказать ему материальную поддержку на развитие его творчества:
ПОДДЕРЖАТЬ АВТОРА




Голосование:

Суммарный балл: 450
Проголосовало пользователей: 45

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 12 января ’2021   16:18
Юля у меня нет слов! Изумительно и безупречно, с душой исполнено! Счастлива быть твоим соавтором!     

Оставлен: 12 января ’2021   16:22
Присоединяюсь. Изумительно...

Оставлен: 12 января ’2021   16:24
Как не надо....

Оставлен: 12 января ’2021   17:02
Благодарим Анатолий!


Оставлен: 12 января ’2021   16:24
Света,Юля,работа выше всяческих похвал!!!                   
133On-line

Оставлен: 12 января ’2021   17:04
Юра спасибо! 


Оставлен: 12 января ’2021   16:32
Светочка, Юлечка! Восхитительно!!!!!                     

Оставлен: 12 января ’2021   17:04
Ниночка спасибо! 


Оставлен: 12 января ’2021   16:35

Оставлен: 12 января ’2021   17:04
Юра спасибо большое! 


Оставлен: 12 января ’2021   16:59
Мурашки по телу пробежали, спасибо суппер исполнение и слова!!!     

Оставлен: 12 января ’2021   17:03
Леночка спасибо большое!   


Оставлен: 12 января ’2021   17:21
Очень красиво! Очень! Девчата Вы уже мастерицы своего творчества! Голос Юлички ВОЛШЕБНО Звучит! Света молодец перевела красивый текст.С премьерой вас !     

Оставлен: 12 января ’2021   17:22
Лилечка! Спасибо дорогая!   


Оставлен: 12 января ’2021   17:35
ВЕЛИКОЛЕПНО! СВЕТЛАНКА, ЮЛЕНЬКА! ВЫ СУПЕРТАЛАНТЛИВЫ!
             
165On-line

Оставлен: 12 января ’2021   17:40
Розонька! спасибо от нас с Юлией!   


Оставлен: 12 января ’2021   17:57

Оставлен: 12 января ’2021   18:11
Евгений спасибо большое!   


Оставлен: 12 января ’2021   18:02
Светлана      СоАвторы  Прекрасная работа!         

Оставлен: 12 января ’2021   18:08
Спасибо Артём! Давно Вас не было!     

Оставлен: 12 января ’2021   18:09


Оставлен: 12 января ’2021   18:07
Очень красиво! БОЖИЙ ДАР НА РАДОСТЬ ЛЮДЯМ! СПАСИБО!                 

Оставлен: 12 января ’2021   18:10
Эль спасибо дорогая!   


Оставлен: 12 января ’2021   18:08
Прекрасное впечатление от песни и исполнения! Спасибо!     

Оставлен: 12 января ’2021   18:09
Рита! Благодарим Вас сердечно!   


Оставлен: 12 января ’2021   18:24
Света, Юля, какие Вы молодцы-очень понравилось, браво вам от души!     
1016

Оставлен: 12 января ’2021   18:31
ВИКУЛЯ СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ ЗА ТЁПЛЫЕ СЛОВА!       


Оставлен: 12 января ’2021   18:38

Оставлен: 12 января ’2021   18:42
ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЕВИЧ! СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРИМ!   


Оставлен: 12 января ’2021   18:43
Блестяще!      

Оставлен: 12 января ’2021   20:55
Витя сердечно благодарим!   


Оставлен: 12 января ’2021   20:52
ВОСХИТИТЕЛЬНО!!       

Оставлен: 12 января ’2021   20:54
Спасибо большое! Заури!   


Оставлен: 12 января ’2021   21:06
Красота бесподобная! Очень понравилось! Очень! Браво, соавторы!!!

               
229

Оставлен: 12 января ’2021   21:07
Ирочка! спасибо дорогая!   


Оставлен: 12 января ’2021   21:30

Оставлен: 12 января ’2021   21:36
Спасибо Никкула!   


Оставлен: 12 января ’2021   21:40
Великолепно, Светлана и Юлечка! Действительно, высший пилотаж! Молодцы!                 

Оставлен: 12 января ’2021   21:46
Наташа! Спасибо огромное от нас с Юлей! 


Оставлен: 12 января ’2021   21:41
         

Оставлен: 12 января ’2021   21:47
Александр сердечно благодарим!   


Оставлен: 12 января ’2021   21:47
Светик, Юлечка, с премьерой красивой песни в русском переводе.! Все просто супер! Молодцы! Браво!                  

Оставлен: 12 января ’2021   21:49
Людочка спасибо! Юля просто блеск!   

Оставлен: 12 января ’2021   21:52
Да, она настоящая звезда!


Оставлен: 12 января ’2021   21:56

Оставлен: 12 января ’2021   21:58
Валерий благодарим сердечно!   


Оставлен: 12 января ’2021   21:57
                 

Оставлен: 12 января ’2021   21:59
Виктор! Большое спасибо!   


Оставлен: 12 января ’2021   22:10

Оставлен: 12 января ’2021   22:45
Благодарим сердечно!   


Оставлен: 12 января ’2021   22:43
СВЕТОЧКА , ЧУДЕСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ! БРАВО ВАМ СОАВТОРЫ !!!
               

Оставлен: 12 января ’2021   22:45
Ниночка! Спасибо!   


Оставлен: 12 января ’2021   22:54
Спасибо за подаренное удовольствие услышать такую красоту!   

Оставлен: 12 января ’2021   22:57
Евгения! Благодарим сердечно! 


Оставлен: 12 января ’2021   22:55
Глубокий, осмысленный перевод Светочки и прекрасное исполнение Юлии вызывает бурю эмоций в душе!  
Браво, ДЕВУШКИ!     

Оставлен: 12 января ’2021   22:58
Танюша спасибо дорогая!     


Оставлен: 12 января ’2021   23:42
Замечательно      ,уже проголосовал за эту песню раньше

Оставлен: 12 января ’2021   23:56
Офру Хазу сложно перепевать даже на иврите, а уж на русском подавно.
Приятно осознавать, что многие слушатели прикоснулись хоть как-то к репертуару Офры, благодаря вам, Светлана и Юлия.
Смотрю на фото Офры и плакать хочется, что мы ее так рано потеряли.
На иврите есть немало красивых песен.
Всем счастья, здоровья и удачи во всем!  
       

Оставлен: 13 января ’2021   00:27
А кто здесь собирался перепевать Офру. тем более хоть как-то? У меня бабушка тоже была польская еврейка, но это не значит, что это на мне отразилось - по менталитету я русская хоть во мне нет ни капли русской крови. Нам понравилась музыка и слова песни, а не упомянуть Офру мы не имели права!


Оставлен: 13 января ’2021   02:45
165On-line

Оставлен: 13 января ’2021   02:47
Спасибо Розонька!


Оставлен: 13 января ’2021   10:30
Прекрасно, поучительно и проникновенно!                   

Оставлен: 13 января ’2021   14:50
Спасибо большое! 

Оставлен: 14 января ’2021   11:14


Оставлен: 13 января ’2021   12:27
Прекрасная превосходная работа! Светлана, соАвторы, браво!      
С Новым Годом      Здоровья, Радости, Счастья 

Оставлен: 13 января ’2021   14:48
Виталий! Спасибо большое от нас Юлей!   


Оставлен: 13 января ’2021   12:46

Оставлен: 13 января ’2021   14:49
Благодарим Вас Валерий!   


Оставлен: 13 января ’2021   14:43
Шикарный и перевод и вокал. 

Оставлен: 13 января ’2021   14:46
Спасибо большое! С Новым годом Вас! Здоровья и оптимизма!   


Оставлен: 13 января ’2021   21:04
В восторге от вокала, от текста и от мелодии. Всем причастным к созданию этого произведения - большое сердечное спасибо!         

Оставлен: 14 января ’2021   11:47
Это Высший Пилотаж!!!Светлана!!!Юлия!!!Примите мой полный восторг!!!Супер!!!               

Оставлен: 14 января ’2021   11:54
 


Оставлен: 15 января ’2021   11:33
Работа - Супер! Очень здорово!    

Оставлен: 15 января ’2021   19:30


Оставлен: 18 января ’2021   00:17
Отличный перевод, Светочка! Слушать Юлечку - всегда наслаждение!
                   
166On-line


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

488
КУЛЁЧЕК ЗВЁЗД✨

Присоединяйтесь 




Наш рупор





© 2009 - 2021 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft