16+
Зарегистрировано – 133 024Зрителей: 74 672
Авторов: 58 352
On-line – 52 040Зрителей: 10475
Авторов: 41565
Загружено работ – 2 302 999
Авторов: 58 352
On-line – 52 040Зрителей: 10475
Авторов: 41565
Загружено работ – 2 302 999
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
✨💕~ Tango «Melancolía» ~💕✨/Español/ - плейкаст
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 октября ’2026 
00:04
ПРЕМЬЕРА РОМАНТИЧЕСКОЙ ПЕСНИ:
✨💕~ Tango «Melancolía» ~💕✨/Español/
~***~
La tarde se desvanece en la suave bruma de la bahía...
El rostro de la luna se desliza por el cielo.
Mi corazón se regocija en la dicha de nuestro encuentro,
Mas tú estás llena de tristeza y melancolía.
Las parejas giran al compás del tango...
Te invito a bailar por la pista.
Asientes con la cabeza, ¡mi dulce ángel!
Pero tu mirada es distante y sombría..
Estribillo:
Dime: ¿por qué
flota la pena en tu mirada?
Una lágrima brilla
en el resplandor de tus ojos...
Pensativa y silenciosa,
tu rostro refleja un reproche mudo...
¿Cómo he de saber
de qué manera te he herido?
Posas tus manos sobre mis hombros,
arrancándome un suspiro.
La tarde azul pinta sombras en la bahía,
mientras las velas proyectan sus llamas vacilantes...
Eres así: ¡unas veces hielo, otras llama!
¡Cuánto anhelo desentrañar tu misterio!
Un obstáculo se interpone entre nosotros,
¡pero solo yo sé esperar!
Estribillo.
Te regalaré un ramo de violetas,
lilas, rosas y acianos...
Nada escatimaría por ti, amiga mía,
¡si tan solo pudiera encender el amor!
Las estrellas brillan sobre la bahía...
El oleaje embriaga el corazón.
Mi alma es una isla enamorada,
¡pero está abierta solo para ti!
Interludio instrumental...
Estribillo:
Dime: ¿por qué
flota la tristeza en tu mirada?
Te muestras distante, mas trémula y nostálgica...
Comparte conmigo el secreto de tu corazón,
¡pues solo tú eres la reina de mi corazón!
*****************************************************************************
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2013
Свидетельство о публикации №113071600929
Стихи, перевод на испанский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне ИИ.
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева
Свидетельство о публикации №537986 от 6 октября 2026 года
✨💕~ Tango «Melancolía» ~💕✨/Español/
~***~
La tarde se desvanece en la suave bruma de la bahía...
El rostro de la luna se desliza por el cielo.
Mi corazón se regocija en la dicha de nuestro encuentro,
Mas tú estás llena de tristeza y melancolía.
Las parejas giran al compás del tango...
Te invito a bailar por la pista.
Asientes con la cabeza, ¡mi dulce ángel!
Pero tu mirada es distante y sombría..
Estribillo:
Dime: ¿por qué
flota la pena en tu mirada?
Una lágrima brilla
en el resplandor de tus ojos...
Pensativa y silenciosa,
tu rostro refleja un reproche mudo...
¿Cómo he de saber
de qué manera te he herido?
Posas tus manos sobre mis hombros,
arrancándome un suspiro.
La tarde azul pinta sombras en la bahía,
mientras las velas proyectan sus llamas vacilantes...
Eres así: ¡unas veces hielo, otras llama!
¡Cuánto anhelo desentrañar tu misterio!
Un obstáculo se interpone entre nosotros,
¡pero solo yo sé esperar!
Estribillo.
Te regalaré un ramo de violetas,
lilas, rosas y acianos...
Nada escatimaría por ti, amiga mía,
¡si tan solo pudiera encender el amor!
Las estrellas brillan sobre la bahía...
El oleaje embriaga el corazón.
Mi alma es una isla enamorada,
¡pero está abierta solo para ti!
Interludio instrumental...
Estribillo:
Dime: ¿por qué
flota la tristeza en tu mirada?
Te muestras distante, mas trémula y nostálgica...
Comparte conmigo el secreto de tu corazón,
¡pues solo tú eres la reina de mi corazón!
*****************************************************************************
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2013
Свидетельство о публикации №113071600929
Стихи, перевод на испанский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне ИИ.
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева
Свидетельство о публикации №537986 от 6 октября 2026 года
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
07 октября ’2026 00:07Браво, Надюша, от души, красивая романтическая песня, очень душевно
|
Kadetkz14
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 00:40От всей души Спасибо, Никкула! Разместила и русский вариант, но сейчас послушала, а там финал не спет. За один вечер аж 2 танго - сложно всё сделать качественно))
 |
elfis107
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 04:32Наденька, мои аплодисменты и самые душевные слова благодарности! Прекрасная новинка!
|
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 06:15Ах, Надюша, какое танго, да еще на испанском, так красиво...пленительно... Браво тебе!
|
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 06:58Достаточно самоуверенно, смею утверждать, Надежда, что это танго!
 Вернее, замечательное танго!    Разрешите пригласить Вас на танец...   |
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 13:53Сердечное Спасибо, Владимир! Обожаю танго: и танцевать, и слушать и писать стихи для него...
|
elfis107
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 14:13Принимаю это как "да" и... Благодарю, Надежда, за великолепный танец!
Пардон за крайний смайлик, ничего более подходящего не нашёл. |
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 14:26Нормальный смайлик: человечки стесняются при знакомстве) А я уже сгенерировала новый испанский вариант - ремикс, и пока мне кажется, что он лучше этого... Но посмотрим....) Надо ещё и русскую полную версию песни подобрать... А то ночью выставила без финального припева. Я сегодня, неожиданно для себя, сделала и французскую песню)) Но не танго.
|
elfis107
|
|
Оставлен:
07 октября ’2026 13:56В следующий раз (я готовлю ремикс, потому что случайно не весь текст озвучила в русском варианте) я первым опубликую русский вариант, а в испанском дам на него ссылку). Этот текст для полноценной песни, и с двумя вариантами вместе песня была бы на 11 минут) Разве что для танцев) Спасибо, Саша!
|
elfis107
|
изумительное танго))) 
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу