-- : --
Зарегистрировано — 120 961Зрителей: 64 234
Авторов: 56 727
On-line — 14 484Зрителей: 2839
Авторов: 11645
Загружено работ — 2 087 133
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
"С ТОБОЙ …" - «Being-boring» - Pet-Shop-Boys
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 августа ’2016 
10:31
"С ТОБОЙ …" - «Being-boring» - Pet-Shop-Boys
Альтернативный текст на : «Being-boring» - Pet-Shop-Boys
«С ТОБОЙ …»
(Мужской вокал)
1. Спешу к тебе , сквозь блики ночных огней .
Гул мотора негромкий , ровный .
Лунный свет и словно театр теней …
Перекрёсток и адрес твой . И дом знакомый - добрый .
Ты моя ! Тебе подарю любовь
И глаза , свои закрой .
Вместе мы с тобою вновь ,
Пусть уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет...
2. Мой билет счастливый , заветный - ты .
Вечер , ночь и до рассвета
Говорить . Как сладки эти мечты ,
Там где горы , скалы и море . И оттенки лета.
Мы с тобой умчимся на край Земли ,
Нас мечты зовут порой .
Край тот , мира и любви …
И уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
3. Самолет уносит с тобой нас в даль
Где не будет забот и горя .
Там , где звёзды сыплют с небес хрусталь .
Ветер добрый и волны спорят . Это море , море .
Мы вдвоём ! Мы скрылись от чуждых глаз .
Здесь киты поют порой .
Здесь заученных нет фраз .
Здесь уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть горы
И вершины в облаках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на волнах .
«С ТОБОЙ …»
(Женский вокал)
1. Спешишь ко мне , сквозь блики ночных огней .
Гул мотора негромкий , ровный
Лунный свет и словно театр теней …
Перекрёсток и адрес мой . И дом знакомый - добрый .
Я твоя ! Тебе подарю любовь
И глаза , свои закрой .
Вместе мы с тобою вновь ,
Пусть уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
2. Мой билет счастливый , заветный - ты .
Вечер , ночь и до рассвета
Говорить . Как сладки эти мечты ,
Там где горы , скалы и море . И оттенки лета.
Мы с тобой умчимся на край Земли ,
Нас мечты зовут порой .
Край тот , мира и любви …
И уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
3. Самолет уносит с тобой нас в даль
Где не будет забот и горя .
Там , где звёзды сыплют с небес хрусталь .
Ветер добрый и волны спорят . Это море , море .
Мы вдвоём ! Мы скрылись от чуждых глаз .
Здесь киты поют порой .
Здесь заученных нет фраз .
Здесь уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть горы
И вершины в облаках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на волнах .
Альтернативный текст на : «Being-boring» - Pet-Shop-Boys
«С ТОБОЙ …»
(Мужской вокал)
1. Спешу к тебе , сквозь блики ночных огней .
Гул мотора негромкий , ровный .
Лунный свет и словно театр теней …
Перекрёсток и адрес твой . И дом знакомый - добрый .
Ты моя ! Тебе подарю любовь
И глаза , свои закрой .
Вместе мы с тобою вновь ,
Пусть уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет...
2. Мой билет счастливый , заветный - ты .
Вечер , ночь и до рассвета
Говорить . Как сладки эти мечты ,
Там где горы , скалы и море . И оттенки лета.
Мы с тобой умчимся на край Земли ,
Нас мечты зовут порой .
Край тот , мира и любви …
И уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
3. Самолет уносит с тобой нас в даль
Где не будет забот и горя .
Там , где звёзды сыплют с небес хрусталь .
Ветер добрый и волны спорят . Это море , море .
Мы вдвоём ! Мы скрылись от чуждых глаз .
Здесь киты поют порой .
Здесь заученных нет фраз .
Здесь уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
Хочу с тобой увидеть горы
И нести к вершине на руках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть горы
И вершины в облаках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на волнах .
«С ТОБОЙ …»
(Женский вокал)
1. Спешишь ко мне , сквозь блики ночных огней .
Гул мотора негромкий , ровный
Лунный свет и словно театр теней …
Перекрёсток и адрес мой . И дом знакомый - добрый .
Я твоя ! Тебе подарю любовь
И глаза , свои закрой .
Вместе мы с тобою вновь ,
Пусть уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
2. Мой билет счастливый , заветный - ты .
Вечер , ночь и до рассвета
Говорить . Как сладки эти мечты ,
Там где горы , скалы и море . И оттенки лета.
Мы с тобой умчимся на край Земли ,
Нас мечты зовут порой .
Край тот , мира и любви …
И уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
3. Самолет уносит с тобой нас в даль
Где не будет забот и горя .
Там , где звёзды сыплют с небес хрусталь .
Ветер добрый и волны спорят . Это море , море .
Мы вдвоём ! Мы скрылись от чуждых глаз .
Здесь киты поют порой .
Здесь заученных нет фраз .
Здесь уйдут заботы . Мы с тобой !
Припев ;
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
И с тобой увидеть свет ,
Звездный свет ,
Встретить вместе рассвет…
Хочу с тобой увидеть горы .
Мощь вершин в заоблачных снегах.
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на ночных волнах .
Хочу с тобой увидеть горы
И вершины в облаках .
Хочу с тобой увидеть море
И качаться на волнах .
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
24 августа ’2016 22:08Здорово.
|
Sinkin41
|
|
Оставлен:
24 августа ’2016 22:53Спасибо Ритуль ! Честно говоря , когда прочитал перевод оригинала , он мне мягко говоря, не понравился. А композиция красивая. Вот решил исправить это дело.
|
borisych50
|
|
Оставлен:
25 августа ’2016 08:03Припев очченно гармоничен. Запев...Исполнителю придется поработать.По себе знаю: русский текст непросто втиснуть вместо английского.Различие нюансов очень сказывается.Удачи!
|
|
|
Оставлен:
25 августа ’2016 08:26Слав спасибо ! Это скорее моя тренировка для мозгов. Кода я почитал перевод оригинала , то ужаснулся , такие красивые композиции и такие идиотские смысловые образы. Всетаки беднЫ душой и головой англосаксы !
|
borisych50
|
Вот тут точно ...дашься!Такая откровенная хрень!Я не русофил,но ОЧЕНЬ часто английские тексты - или полная белиберда или порнуха...Так что переводы на русский язык англоязычных текстов,считаю делом благородным.
|
Оставлен:
25 августа ’2016 13:08Насчет песни не знаю.Пока это тренировка для мозгов. Люблю тексты на музыку рисовать. Спасибо Мефодий.
|
borisych50
|
|
Оставлен:
25 августа ’2016 18:17Наверное... Спасибо Марин ! Для меня это что-то вроде тренировки мозгов , чтобы так сказать , нюх не терять.
|
borisych50
|
|
Оставлен:
25 августа ’2016 18:26Ну да , мне очень нравится придумывать тексты на музыку , увидев свои образы и заточив их под мелодию.
|
borisych50
|
|
Оставлен:
11 сентября ’2016 15:45Новые тексты и музыка очень гармоничны и лиричны.Песня получилась бы очень даже привлекательной!!!!!!
|
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2016 17:24Вера спасибо ! Это как раз та самая тренировочка для мозгов .
|
borisych50
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
