16+
Лайт-версия сайта

Одни твердят – ты лжива и юна

Плэйкасты / Настроение, Чувства / Одни твердят – ты лжива и юна
Просмотр работы:
31 августа ’2017   08:26
Просмотров: 12607





Скачать файл - 1.123 мб   (Загружено 1 раз)



Одни твердят – ты лжива и юна,
Другие – очарованы тобой,
Но миг любви ты даришь всем сполна,
Пороки освящая красотой.

У королевы перстень на руке
С фальшивым камнем мнится дорогим.
И пыль обмана в утреннем цветке
Вкраплением сверкает золотым.

Немало волк зарезал бы овец,
Накинув шкуру нежного агнца.
Так много дал тебе одной Творец,
Что всем разбить могла бы ты сердца.

Не делай зла – я так тебя люблю,
Что все грехи с тобой, мой друг, делю.

Some say thy fault is youth, some wantonness;
Some say thy grace is youth and gentle sport;
Both grace and faults are loved of more and less;
Thou makest faults graces that to thee resort.

As on the finger of a throned queen
The basest jewel will be well esteem'd,
So are those errors that in thee are seen
To truths translated and for true things deem'd.
How many lambs might the stem wolf betray,
If like a lamb he could his looks translate!
How many gazers mightst thou lead away,
If thou wouldst use the strength of all thy state!
But do not so; I love thee in such sort
As, thou being mine, mine is thy good report.

16.07.2017 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Картина – John William Godward
Музыка – Rick Brown






Голосование:

Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 31 августа ’2017   11:00
Очень даже не плохо!!!

Оставлен: 31 августа ’2017   22:52
Спасибо,Спасибо


Оставлен: 31 августа ’2017   11:03
ПОТРЯСАЮЩЕ!.. 
64On-line

Оставлен: 31 августа ’2017   22:52
Благодарююююююю


Оставлен: 31 августа ’2017   13:42
В касте не тот текст, что ты прочёл.
Вы очень хорошо соединяетесь с волшебником в один образ героя-любовника и почитателя женщин.
Тебе подходит чтение его романтических стихов. Хоть ты во многих жанрах поэзии хорош.

Оставлен: 31 августа ’2017   22:53
Спасибо за комм.ПРИЯТНО.БлагоДАрю

Оставлен: 31 августа ’2017   23:09
да,с текстом промахнулся  --------спасибо---------заменил


Оставлен: 31 августа ’2017   14:19
БЕСПОДОБНО.

Оставлен: 31 августа ’2017   22:53
Спасибо большое,что слушала

Оставлен: 01 сентября ’2017   19:20


Оставлен: 31 августа ’2017   17:48
Юрий, а этот стих, что в прочтении тоже Гудвина? потрясающее трио - Юрий, Гудвин и Хампердинк!спасибо!   

Оставлен: 31 августа ’2017   22:54
Вроде бы да


Оставлен: 31 августа ’2017   18:13
Бесподобные стихи и чтение...Классно!

Оставлен: 31 августа ’2017   22:54
Спасибо Наталья,рад


Оставлен: 01 сентября ’2017   16:53
В духе сонетов Шекспира

Оставлен: 01 сентября ’2017   19:38
ну так это и есть сонет


Оставлен: 04 сентября ’2017   16:54
..оч. точно передал интонациями настроение каждой строчки,мелодия и голос в гармонии)


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

С днем Рождения

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft