-- : --
Зарегистрировано — 120 810Зрителей: 64 112
Авторов: 56 698
On-line — 4 630Зрителей: 902
Авторов: 3728
Загружено работ — 2 083 299
«Неизвестный Гений»
МОЇ ЛИСТИ...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
30 августа ’2018 23:50
Просмотров: 11164
Добавлено в закладки: 1
Мої листи тебе тепер не знайдуть.
Як зграя птахів залишили край,
Бо стали вже з роками, як принада…
Пожухлі квіти в серці не тримай!
Нехай співають у блакиті дивно,
Зірки хвилюють тим, що не збулось,
Гірчать калиною та йдуть невпинно,
Туди, де ранку полум’я знялось.
Усі, що серце не пустило світом,
Вже не рожеві та й не крижані,
Такі тендітні, як маленькі діти,
Але чужі, як я тобі, вони…
Мої листи, то ніжні, то бурхливі,
Бо справжні почуття не мають веж,
Летять, як попіл, їм вже зайві сили.
Кохання, коли є, воно без меж…
Стих старенький, чуть привела в порядок...переводить, как-то не вижу смысла...Если не ошибаюсь, то НГ его еще не показывала...Картинка- инет. Музыка - Claude Barzotti Je t"apprendrai Famour.
Як зграя птахів залишили край,
Бо стали вже з роками, як принада…
Пожухлі квіти в серці не тримай!
Нехай співають у блакиті дивно,
Зірки хвилюють тим, що не збулось,
Гірчать калиною та йдуть невпинно,
Туди, де ранку полум’я знялось.
Усі, що серце не пустило світом,
Вже не рожеві та й не крижані,
Такі тендітні, як маленькі діти,
Але чужі, як я тобі, вони…
Мої листи, то ніжні, то бурхливі,
Бо справжні почуття не мають веж,
Летять, як попіл, їм вже зайві сили.
Кохання, коли є, воно без меж…
Стих старенький, чуть привела в порядок...переводить, как-то не вижу смысла...Если не ошибаюсь, то НГ его еще не показывала...Картинка- инет. Музыка - Claude Barzotti Je t"apprendrai Famour.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 31 августа ’2018 00:03
|
Goodwin50
|
Оставлен: 31 августа ’2018 21:20
Моё восхищение,Катя!!! Давно не читала таких красивых, таких необыкновенных стихов на родном языке.
Дякую...Щиро дякую. |
filmah69
|
Оставлен: 01 сентября ’2018 15:00
Мелодия приятная, но я отключила, чтобы прослушать сердцебиение твоих восхитительных стихов!
Чувственно и женственно! Спасибо за красоту. |
Оставлен: 03 сентября ’2018 21:55
Нехай закоханим сняться добрі сни тай серце не знає суму розлуки…) Мені дуже сподобалось, Катю.)
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор