-- : --
Зарегистрировано — 120 456Зрителей: 63 807
Авторов: 56 649
On-line — 3553Зрителей: 674
Авторов: 2879
Загружено работ — 2 075 056
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Димаш Кудайберген BATTLE OF MEMORIES (Битва воспоминаний).
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
20 октября ’2021 
11:29Добавлено в закладки: 1
Мой перевод саундтрека к фильму - BATTLE OF MEMORIES (Битва воспоминаний) в исполнении Димаша Кудайбергена. Перевод с китайского.
Уходят годы, скрывая правду,
И одиночество кружит над нами.
Кричим от боли, храним молчание,
Но от себя ничего не спасает.
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным -
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Но, боль скрывая за равнодушием,
Мы снова раны наносим друг другу.
Пусть чувство скрыто, но боль вернётся
И в сердце эхом опять отзовется!
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Эту сумасшедшую любовь
Мою и твою...
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может я
Всё смогу забыть!
Я смогу забыть
Дыхание любви!
Уходят годы, скрывая правду,
И одиночество кружит над нами.
Кричим от боли, храним молчание,
Но от себя ничего не спасает.
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным -
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Но, боль скрывая за равнодушием,
Мы снова раны наносим друг другу.
Пусть чувство скрыто, но боль вернётся
И в сердце эхом опять отзовется!
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Эту сумасшедшую любовь
Мою и твою...
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может я
Всё смогу забыть!
Я смогу забыть
Дыхание любви!
Голосование:
Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
20 октября ’2021 11:50Светлана! Это такая мощная работа, что её трудно комментировать. Низкий поклон Вам за великолепный перевод (чувствую по манере исполнения певца), за знание такого трудного языка и за смелость! Брависсимо!
|
kunella10
|
|
Оставлен:
20 октября ’2021 12:44Спасибо, что перевели так вдохновенно и талантливо исполненную Димашем Кудайбергеновым песню, а то бы мы не знали, о чём она. Это, видимо, саунДтрек к аниме, или я ошибаюсь? По стилю похоже.
|
rudolf70
|
|
Оставлен:
20 октября ’2021 13:47Вверху написано: "перевод саундтрека к фильму - BATTLE OF MEMORIES"
|
|
|
Оставлен:
20 октября ’2021 13:53СаунДтрек мог быть и к аниме, не все аниме наз-ют аниме, да и по стилю похоже.
|
rudolf70
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
