16+
Лайт-версия сайта

Прощание с Любовью... текст Светлана Мушта , вокал Юлия Перфильева

Плэйкасты / Другое / Прощание с Любовью... текст Светлана Мушта , вокал Юлия Перфильева
Просмотр работы:
13 января ’2020   20:33
Просмотров: 1045





Автор поставил запрет на загрузку файла





Дорогие друзья! представляем вам одну из красивейших песен 20-го столетия с новым текстом на русском языке. Песня, посвящена известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году.
Содержаниение песни на итальянском языке противоречиво и спорно, но общий смысл состоит в том, что песня рассказывает о страданиях и чувствах человека, который думает о своей скорой смерти, смотря в глаза дорогой ему девушки. (русский текст написан на основании известных фактов о последних днях Энрико Карузо)


Текст Светлана Мушта (Россия).
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/92227.html?obkt=8
Вокал Юлия Перфильева (Италия)
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/108001.html
Музыка Лучо Далла (Италия 1986 г.)

Дорожкой лунною бежит морская рябь у берега.
Любовь последняя прости! Прощай и ты Америка!
Он обнял девушку в слезах у старого причала,
И вдруг объятия разжал и песня зазвучала:

припев:
Я так люблю тебя!
Поверь, я так люблю тебя!
Но стынет в венах кровь,
Навек прощаюсь я сейчас с тобой любовь!

Плыла Луна из облаков, ей не знакомо горе...
Он заглянул в её глаза зелёные как море.
Взор затуманила слеза и сжало грудь от боли.
Мы расстаёмся навсегда. Не плачь! родная Дори!
Я отправляюсь в дальний путь, с тобой навек прощаюсь я,
Там ждет последний мой приют, прекрасная Италия...

припев:
Но знай любовь жива!
Пока я жив моя любовь жива!
Она всегда со мной,
Любовь свою я уношу навек с собой!

Морская гладь сверкает здесь и дует сильный ветер,
И отражает лунный свет ночной залив Сурриенто.
Он вместе с песней умирал и музыка звучала...
Он муки сердца доверял лишь клавишам рояля,
И знали только лишь они, то как душа страдалА,!
И боль утраченной любви и боль воспоминаний
В тумане видел лишь огни и чайкой улетало
С душой последнее:" Прости!" прекрасного вокала!

припев:
Прощай любовь моя!
Последняя любовь моя.
Она всегда с тобой,---?
Прощай! моя любовь ушла со мной!
Я так люблю тебя!
Поверь, я так люблю тебя!
Но стынет в венах кровь,
Навек прощаюсь я сейчас с тобой любовь!

Прощай моя любовь...




Голосование:

Суммарный балл: 280
Проголосовало пользователей: 28

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 13 января ’2020   20:59
Великолепно!!!
15On-line

Оставлен: 14 января ’2020   02:49
Благодарю от души      


Оставлен: 13 января ’2020   21:05
Вы молодец!!!         
10On-line

Оставлен: 14 января ’2020   02:50
Благодарю Вас от души      

Оставлен: 16 января ’2020   10:57
Вы тоже, а я мимо проходила! подумаешь...перевела и текстик состряпала   


Оставлен: 13 января ’2020   21:07
Уже слушал. Молодцы, соавторы!      

Оставлен: 14 января ’2020   02:51
Очень приятно, что полушаги ещё раз !! Благодарю Вас от души      


Оставлен: 13 января ’2020   21:08
Юля Светлана,нежная и душевная песня!!!           

Оставлен: 14 января ’2020   02:52
Благодарим от Души!!!      


Оставлен: 13 января ’2020   21:10
ШИКАРНАЯ РАБОТА! СПАСИБО вАМ!               

Оставлен: 14 января ’2020   02:52
От всей души Благодарим      


Оставлен: 13 января ’2020   21:13
Прекрасная песня!     

Оставлен: 14 января ’2020   02:52
Спасибо от души      


Оставлен: 13 января ’2020   21:13
БРАВО ЮЛИЯ        

Оставлен: 14 января ’2020   02:53
Спасибочки Заур !!!      


Оставлен: 13 января ’2020   21:15
Юля   

Оставлен: 14 января ’2020   02:53
Благодарю Вас от души      


Оставлен: 13 января ’2020   21:35

Оставлен: 14 января ’2020   02:54
Благодарю от души      


Оставлен: 13 января ’2020   21:37

Оставлен: 14 января ’2020   02:54
Благодарим от души      


Оставлен: 13 января ’2020   21:38
Юленька! Светочка! Молодцы!             

Оставлен: 14 января ’2020   02:55
Спасибочки огромное от души          

Оставлен: 16 января ’2020   11:04
Спасибо Златонька! Душу вложили в эту работу!   


Оставлен: 13 января ’2020   21:44
Прекрасно, аплодирую ст0я      
19On-line

Оставлен: 14 января ’2020   02:56
Очень Очень Приятно!!! Благодарю Вас от души!!!      


Оставлен: 13 января ’2020   22:01

Оставлен: 14 января ’2020   02:57
Верочка, Спасибочки огромное!!!      


Оставлен: 13 января ’2020   22:08
             

Оставлен: 14 января ’2020   02:58
Благодарю Вас от души, Надежда !!!      


Оставлен: 13 января ’2020   22:16
Юлия, Света, очень красивая песня получилась на русские слова и великолепную музыку Лучо Далла. Браво соавторы!                  

Оставлен: 14 января ’2020   02:58
Благодарим Вас от души          


Оставлен: 13 января ’2020   22:17
Утонул))

Оставлен: 14 января ’2020   03:01
Я надеюсь, удалось выплыть Благодарю вас от души!!! Очень приятно)))     


Оставлен: 13 января ’2020   22:24

Оставлен: 14 января ’2020   03:01
Благодарим      


Оставлен: 13 января ’2020   22:27
Юлечка! Прекрасное исполнение!
Песню слушала у Светланы и сейчас послушала с удовольствием!
                   
139

Оставлен: 14 января ’2020   03:02
Спасибочки огромное, что слушаете, для меня это выше всяких наград            


Оставлен: 13 января ’2020   22:46
ЮЛЯ!БРАВО!!!                 

Оставлен: 14 января ’2020   03:03
Благодарю Вас от всей души      


Оставлен: 13 января ’2020   23:02
Браво, Юлечка))))очень здорово получилось...Света - ты талантище!

Оставлен: 14 января ’2020   03:03
Благодарим от души      


Оставлен: 13 января ’2020   23:39
368On-line

Оставлен: 14 января ’2020   03:03
Спасибочки      


Оставлен: 14 января ’2020   00:22
Великолепное исполнение песни! Юленька! СПАСИБО Вам со Светланой за эту красоту!
           
150On-line

Оставлен: 14 января ’2020   03:04
От всей души Благодарим!!!          


Оставлен: 14 января ’2020   07:40
Юля поздравляю нас с победой(двойной) и разумеется с песней! Ура!                 

Оставлен: 14 января ’2020   07:40

Оставлен: 14 января ’2020   12:27
Это действительно, шедевр!!! С победой , нас обеих !!!      


Оставлен: 14 января ’2020   08:32
Цитата:  _yuliafly_, 14.01.2020 - 02:54
Благодарю от души      

Оставлен: 14 января ’2020   09:29

Оставлен: 14 января ’2020   12:28
Благодарю Вас от Всей Души      


Оставлен: 14 января ’2020   18:51

Оставлен: 15 января ’2020   18:25
Благодарим от Души      


Оставлен: 14 января ’2020   20:55

Оставлен: 15 января ’2020   18:25
Благодарим Вас от души      



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

УЕЗЖАЮТ,МУЖИКИ. СПАСИБО ВСЕМ!!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Премьера романса "В ДУШЕ МОЕЙ ОСТАЛИСЬ ЛИШЬ ВОСПОМИНАНЬЯ"
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romans/2146731.html?author
в исполнении Жанны Вишняковой Арс
Приятного вечерочка!


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2019 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft