-- : --
Зарегистрировано — 120 468Зрителей: 63 817
Авторов: 56 651
On-line — 3557Зрителей: 678
Авторов: 2879
Загружено работ — 2 075 304
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Налейте мне в чашу.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
18 декабря ’2021 
09:32
Налейте в Грааль исцеляющий душу напиток,
До самого края, желаю испить.
Попал я под женские чары потоков флюидных,
О, мука, теперь мне её не забыть.
Она вдохновитель, и вдох мой, и крылья поэта,
Сердечную боль и страданья несёт,
Округлые формы, изящен изгиб силуэта,
В ней дьявол ли, ангел покорный живёт.
И где б ни была, то в Тоскане, Лапландии может,
Её отблеск глаз виден издалека,
Она искуситель, манящий на мягкое ложе,
Меня соблазняет, хоть так далека.
Я должен почувствовать радость , сомнение и горе,
Лишь в том триединстве пребудет покой,
Её красота отражает томленье во взоре,
Ей быть ореолом любви надо мной.
Лариса К (мой перевод .По Китсу Налейте в чашу)
исполняет Джон Море - мой ангел
До самого края, желаю испить.
Попал я под женские чары потоков флюидных,
О, мука, теперь мне её не забыть.
Она вдохновитель, и вдох мой, и крылья поэта,
Сердечную боль и страданья несёт,
Округлые формы, изящен изгиб силуэта,
В ней дьявол ли, ангел покорный живёт.
И где б ни была, то в Тоскане, Лапландии может,
Её отблеск глаз виден издалека,
Она искуситель, манящий на мягкое ложе,
Меня соблазняет, хоть так далека.
Я должен почувствовать радость , сомнение и горе,
Лишь в том триединстве пребудет покой,
Её красота отражает томленье во взоре,
Ей быть ореолом любви надо мной.
Лариса К (мой перевод .По Китсу Налейте в чашу)
исполняет Джон Море - мой ангел
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
18 декабря ’2021 10:02Лариса, очень красиво!!! Так чувственно и возвышено Восторг!!!
|
Hanna_Moon3
|
|
Оставлен:
18 декабря ’2021 15:57Прекрасный поэтический перевод! Очень красивая и чувственная работа, Лариса! Браво от души!
|
elfis64
|
|
Оставлен:
18 декабря ’2021 16:35Ларочка, великолепная работа!!! Красивая и волнующая душу! Спасибо!!!
|
|
|
Оставлен:
18 декабря ’2021 20:25Лариса! Замечательный перевод стихов, очень красивая и гармоничная работа в целом!
|
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2021 11:07Великолепно легли строки перевода! Чувственно, эмоционально! Браво, Лариса!
|
may777may151
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
