Звёздный Час

“¿Este es el toro? Parece más bien un novillo aburrido…”(«Это и есть бык? Выглядит скорее как скучный телёнок…»)“No tiene ni casta ni fuego. ¿Qué esperábamos?”(«В нём нет ни породы, ни огня. Чего мы вообще ждали?»)“Mira cómo camina… como si estuviera en un paseo dominical. ¿Dónde está la fiereza?”(«Смотри, как он идёт… будто на воскресной прогулке. Где же ярость?»)
[Verse 1]Сейчас начнётся бой, а это, как смотреть,От нашей стороны – кровавая расправа.Ну, ничего – на это жаждущее крови быдло,Я убеждён, найду, достойную, свою,Управу…
[Pre-Chorus]Советовали мне друзья – быки«Не лезь, Бизон ты на рожон,Терпи, глядишь, останешься живой».Однако думал сам себе — я ведь боец,А не пижон…
[Chorus] (maximum power, wide stereo, choir backing)Эй вы, бастардов камарильяИметь хотели посмотреть расправу?Здесь не нужна пустая говорильняГореть вам всем в адуИ веселиться там на славу
[Verse 2]Подумаешь, суперзадача!Дать что ли для быков пример?Из этой формулы необходимо,Всего лишь вычленить,Барьер…
[Middle] (instrumental: fast guitar run, sharp gusli staccato, cymbal swell)
[Verse 3] (spoken, faster, nervous)[SPANISH] [FASTER, NERVOUS]“¡Vaya! ¿Al final tenía algo de fuego?…”(«Вот это да! А в нём всё-таки было немного огня…»)“Parece que el animal recordó quién es…”(«Похоже, зверь вспомнил, кто он такой…»)“Mira… ¡mira cómo saltó!”(«Смотри… смотри, как он прыгнул!»)
[Verse 4]Теперь покажем своё шоу,Без дураков и прихотей фемидыПопляшете адепты крови вы под мой сценарий,Посмотрим, есть ли яйца, у этой раскайфованнойТорсиды
[Verse 5] (spoken, rapid-fire, breathless)[SPANISH] [PANIC, BREATHLESS, STACCATO]“¡Dios mío… se desató!”(«Боже мой… он сорвался с цепи!»)“¡No… no puede ser!”(«Нет… не может быть!»)“¡Esto no es una corrida… es un desastre!”(«Это не коррида… это катастрофа!»)“¡¿Ves cómo está jodiendo todo?!”(«Видишь, как он всё разносит?!»)“¡Una rabia… no puedo…”(«Такая ярость… я не справляюсь…»)
[Verse 6] (maximum aggression, vocals with raw edge)И начал бой, Мадонна! Тут же дети!Кусай, бодай, дави, терзай, топчи.Что хомо сапиенс, хотел ты зрелищ?Не я затеял это скотошоу,Получи…
[Outro] (spoken, hysterical, desperate, staccato)[SPANISH] [HYSTERICAL, STACCATO, DESPERATE]“¡Se viene… прямо на меня!”(«Он несётся… прямо на меня!»)“¡No estoy hecho para esto!”(«Я не создан для этого!»)“¡Alguien… дверь! Дверь!”(«Кто-нибудь… дверь! Дверь!»)“¡Это не по сценарию!”(Перевод не нужен, и так понятно)“…en el polvo… bajo las pezuñas…”(«…в пыли… под копытами…»)“¡Oye! ¿Alguien tiene pantalones de repuesto?”(«Эй! У кого-нибудь есть запасные штаны?»)
текст - мой
текст испанского комментатора - Алиса
музыка, исполнение -Суно
картина Карма - моя оргалит, м.