РЕШЕНИЕ О ПРОЩЕНИЕ.

Сначала немного предистории. Вчера я как всегда читала нашу местную гвзету и на глаза мне попался вот это стих- я бы даже сказала бы притча.
Он так запал в мою душу- что я сразу же стала его переводить на русский язык- чтобы поделится со всеми вами.
Надеюсь что и вы также как и я прочувствуете всю глубину этих строк.
Вначале будет английский текст а потом уже мой вольный перевод.

the poem Decide to Forgive- was written by Robert Muller.
Decide to forgive
For resentment is negative
resentment is poisonous
Resentment diminishes and devours the self.
Be the first to forgive,
To smile and to take a first step.
And you will see happiness bloom
On the face of your human brother or sister.
Be always the first.
Do not wait for others to forgive.
For by forgiving you become the master of fate.
The fashioner of life
A door of miracles.
To forgive is the highest,
Most beautiful form of love.
In return you will receive
Untold peace and happiness.

And here is the program for achieving a truly forgiving heart
SUNDAY- Forgive yourself.
MONDAY- Forgive your family.
TUESDAY- Forgive your friends and associates.
WEDNESDAY- Forgive across economic lines within your own nation.
THURSDAY- Forgive across cultural lines within your own nation.
Friday- Forgive across political lines within
your own nation.
SATURDAY- Forgive other nations.
Only the brave know how to forgive.
A coward never forgives.
It is not in his nature.
-
Решение о прощение- был написан Робертом Мюллером.
Решиние о прощение
Поскольку негодование отрицательно,
негодование ядовито,
Негодование уменьшает и пожирает себя.
Будьте первыми, чтобы простить,
Улыбнуться и сделать первый шаг.
И Вы будете видеть, что счастье цветет
На лице Вашего человеческого брата или сестры.
Будьте всегда первыми.
Не ждите других, чтобы простить.
Поскольку, прощая вы становитись владельцем судьбы.
Законодатель моды жизни
Дверью чудес.
Прощать является самой высокой,
Самой красивой формой любви.
Взамен Вы получите
Невыразимый мир и счастье.

И вот программа для того, чтобы достигнуть действительно прощающего сердца.
В воскресенье - Прощают себя.
В понедельник - Прощают Вашу семью.
Во вторник - Прощают Ваших друзей и партнеров.
В среду - Прощают через экономические линии в Вашей собственной стране.
В четверг - Прощают через культурные линии в Вашей собственной стране.
В пятницу - Прощают через политические линии в пределах
Вашей собственной страны.
В субботу - Прощают другие страны.
Только храбрые знают, как простить.
Трус никогда не прощает.
Это не находится в его характере.


музыка- Сергея Аверьянова- TAKE 6
аватарка-интернет