Все вынесем молча.

Sacred Song BWV 460.

Gib dich zufrieden und sei stille.

К 30 летию нашего ансамбля «Возрождение», одно из наших любимых произведений,в данном случае лютеранской церкви , но спетое нами не по ее канонам, а как Душа просила.

Запись старая, в старинном здании на японский магнитофон, к сожалению не удалось убрать шум.

Вокал: тенор Николай Макаренко
бас Илья Макаренко
альт Наталья Макаренко

«Моя единственная цель сегодня… создать тщательно выверенную музыку для величайшей славы Божией», — говорил Бах. И большая часть его партитур имеет в качестве эпиграфа: Soli Deo Gloria — Во славу Бога.


Стихи   :Paul Gerhardt (1666) Sacred Song BWV 460 в некоторых источниках И. С. Баха (1685-1750). BWV 512

Хорал установка "Дайте себе, чтобы быть счастливым и смиренным" или «Все вынесем молча».

Gib dich zufrieden und sei stille
in dem Gotte deines Lebens,
in ihm ruht aller Freuden Fülle,
ohn ihn mühst du dich vergebens;
er ist dein Quell
und deine Sonne,
scheint täglich hell
zu deiner Wonne.
Gib dich zufrieden.

К сожаленью не нашла поэтического перевода.Ниже построчный перевод, может кто-нибудь напишет,для нашего чтения на концертах.

Дает тебя удовлетворение и будь спокоен
в Боге твоей жизни,
в нем покоятся всех радостей чувства,
без него стараешься ты напрасно;
он твой Источник
и Солнце твое,
которое светит, в день ярко
к твоей радости.
Дает тебе удовлетворение.