Dans les embrassements de la Vie Immortelle

CARMEN CÆLESTIS
Au printemps saint je me suis réveillé
Par Ton amour l'encouragé
Dans les embrassements de la Vie Immortelle
Pour toujours l'âme est cachée
Des années affligées.
Des larmes anciennes...

ты как дитя безмолвен
но сердце знает все
ты тишиной исполнен
твой взор узрел Сион

где горизонт бескрайний
ты на закате дня
там ветер печально
поёт - Он ждёт тебя

В объятиях Его Ты проснешься
любовью святой окрыленный
дыханием Жизни Бессмертной
навеки душа укрыта
от скорбных лет
от давних слёз

Dans Ses embrassements tu te réveilleras
Par l'amour saint encouragé,
Par la respiration de la Vie Immortelle
Pour toujours l'âme est cachée
Des années affligées
Des larmes anciennes

весною святой я проснулся
любовью Твоей окрыленный

You like a child speechless
but heart knows everything
You by the silence filled
looking at Zion
where is the skyline boundless
You at the fall of day
sorrowful wind sings
He is waiting for You

In His embrace You will awake
by holy love winged
by breath of Immortal Life
soul sheltered forever
from tribulation years
from ancient tears

in holy spring I had awakned
by Your love winged

אתה אילם כילד
אך הלבב כל-דע
בדומיה מלאת
מבטך ראה ציון
האי חוגה של ארעה אל-סופי
אתה בשקיעת היום
רוח נוגה רונה
הוא מחכה לך

בחביקיו אתה תקיץ
באהבה קדושה מוכנף
בנשמת חיי אלמוות
מוסתרת נשמה לנצח
משנים מדוות
מדמעות עתיקות

באביב קדוש אני הקצתי
באהבתך מוכנף