Я согласна с вами. Это совсем другая культура, вековые традиции, история. Но так как я предпочитаю другую литературу, я просто никогда не задумывалась над значением хокку в мировой литературе и искусстве, повторюсь, я не поклонница этого жанра. Но из уважения к другому народу, да и из-за собственного незнания никогда не скажу, что это не искусство или еще что-то в таком роде. Просто не понимаю, а если честно и не пыталась понять...
Я тоже не поклонница хокку, но и против ничего не имею. Если этот вид литературы дошел до наших дней из глубины веков, значит какой ты смысл несет в себе? Нам он непонятен, но японцы и вправду придают огромное значение этому виду искусства. А вообще есть кое-что интересное у Мацуо Басё.