А что есть переживание? И так ли оно зависит от предмета любви? Индивидуальность человека, его внутренний мир ,как это не печально, его комплексы, неоправданные надежды, недооценённость-всё это сублимируется на предмет любви. Вспомним Петрарку, платоническая яркая болезненная любовь к Лауре или Данте и Беатриче. Весь мир зачитывался этой любовной лирикой. Страдания -как культ ,как вдохновение и предмет любви- как символ, как условность.
Любовь в поэзии зачастую,символична и условна. Автор сам дорисовывает допридумывает образ, даже если есть прототип и тем более если такового нет)Некоторым достаточно внешнего слепка (фотографии) и вот уже звучит лирика...
Придумать любовь в поэзии, легче чем пережить.