Новые сообщения: "Диалексика" Анонс нового авторского анонимного поэтического конкурса

боюсь, тут не успею по времени. такой сложный конкурс надо заранее объявлять, например, за год или полгода.

Бурлюк и Хлебников, это сложновато. Искренне желаю удачи организаторам конкурса, с учётом специфики основной массы работ на НГ. Да и не только на НГ.
Это вообще специфическое направление и таких работ надо ещё поискать... Обычно, в русле стилизаций и подражаний этим авторам (и типичным, другим), работают с необычными образами, но выписывают их обычными словами.
Надеюсь авторы сайта приятно удивят, в том числе и меня.

Для общего развития)
http://sobolev.franklang.ru/index.php/nachalo-xx-veka/111-p-zommer-slovotvorchestvo-khlebnikova

А что для вас стихи? Приведите пример.

Хм... Да тут и в оригинале - не вполне стихи...

И содержание - не шибко интересное, к слову.

В оригинале:

anyone lived in a pretty how town
(with up so floating many bells down)
spring summer autumn winter
he sang his didn't he danced his did.

Women and men (both little and small)
cared for anyone not at all
they sowed their isn't they reaped their same
sun moon stars rain

children guessed (but only a few
and down they forgot as up they grew
autumn winter spring summer)
that noone loved him more by more

when by now and tree by leaf
she laughed his joy she cried his grief
bird by snow and stir by still
anyone's any was all to her

someones married their everyones
laughed their cryings and did their dance
(sleep wake hope and then)they
said their nevers they slept their dream

stars rain sun moon
(and only the snow can begin to explain
how children are apt to forget to remember
with up so floating many bells down)

one day anyone died i guess
(and noone stooped to kiss his face)
busy folk buried them side by side
little by little and was by was

all by all and deep by deep
and more by more they dream their sleep
noone and anyone earth by april
with by spirit and if by yes.

Women and men (both dong and ding)
summer autumn winter spring
reaped their sowing and went their came
sun moon stars rain

Дыр бул щил
убещур
скум
вы со бу
р л эз...

Интересно, как это в оригинале)

Эдвард Эстлин Каммингс (1894-1962)

***
кто-то жил в славном считай городке
(колокол мерно звонил вдалеке)
весну и лето осень и зиму
он пел свою жизнь танцевал свой труд

мужчины и женщины (десять и сто)
не думали вовсе что кто-то есть кто
и жили как были посеешь пожнешь
солнце луна звезды и дождь

догадались лишь дети (и тех только часть
да и те повзрослев забывали тотчас
весна и лето осень зима)
что никто без кого-то не может жить

всегдажды сейчас и древожды лист
смеясь его радость грустя его грусть
будь то птицежды снег будь то бурежды штиль
кто-то был ее то (то есть весь ее мир)

а каждые с каждыми жены мужья
трудились свой танец житья и бытья
(ложась и вставая зевая) они
проболтали недни и проспали несны

дождь и солнце луна и звезды
(и только снег объяснил но поздно
как дети умеют забыть запомнить)
и колокол мерно звонил вдалеке

кто-го умер однажды вернее всего
и никто целовать уж не может его
и уложены в гроб деловыми людьми
вместе он и она почивают они

весь мир и весь мир глубина к глубине
грезят ярче и ярче в недремлющем сне
никтожды кто-то земляжды апрель
желаньежды дух и еслижды да

А мужчины и женщины (долго и длинно)
весну и лето осень и зиму
пожинали что сеяли взяв свое даждь
солнце луна звезды и дождь

Перевод: Владимир Британишский

Дорогие друзья!
Рады представить вам новый АНОНИМНЫЙ авторский поэтический конкурс от сообщества "ДИск" (Дом искусств).
Он пройдёт на нашем сайте с 1 июня по 16 июля.
___________________________
Что такое диалектика, знают все, кто вырос в Советском Союзе. Единство противоположностей, отрицание отрицания, переход количество в качество и всё такое. А вот что такое диалексика? Если не знаете, то я вам расскажу.
Диалексика исследует прежде всего тайный смысл слов, их оборотную сторону, их неоднозначность и богатство оттенков. Мы вольны в своём восприятии толковать значение слов как нам угодно, порой уходя слишком далеко от их первоначального смысла. А что такое первоначальный смысл и зачем он нам? Мы - сами творцы окружающего мира, в своих стихах мы создаём новые понятия и новые слова, не поддающиеся стандартному восприятию и истолкованию. Мы как бы движемся внутрь слов и дальше - сквозь них, к неведомым прежде мирам, к загадочным необъятным вселенным языка. Способность проникать сквозь ткань окружающей действительности с помощью привычных, казалось бы, слов и понятий, придавать им новые оттенки, насыщать богатством образов и таким образом проявлять скрытую и противоречивую сущность вещей и есть диалексика.
Итак, учимся думать и мыслить диалексически - смешивая и выворачивая наизнанку, споря и соглашаясь с самим собой, перекручивая так и эдак, поворачивая невидимыми сторонами и порождая нечто новое и невиданное, но в то же время родное и близкое.
Количество слов должно оборачиваться их качеством, безобразное переходить в прекрасное, несовместимое совмещаться, а текст отрицать самоё себя. В общем, всё по науке) Приветствуется любое осмысленное слово- и стихотворчество. Главное, чтобы за ним стоял неожиданный и в чём-то парадоксальный образ, оригинальная творческая находка. И это всё, прошу заметить, на фоне непрерывно обостряющейся борьбы суффиксов и флексий!)))
Всем удачи!

_________________________________
На этом форуме можно задавать любые вопросы по теме, правилам и т.п.
Стихи присылать не нужно! Для этого будет специальная конкурсная страница. В качестве примера можно присылать уже опубликованные стихи известных авторов со ссылкой на источник.