Сообщения пользователя Slava-2_A: Плевать на смысл.

Правильные потуги и я только "за". Тут убелёные сединами старцы решали какой брэнд этому присобачить.
Медный рок (брас рок) есть
Капустный рок (краут) тоже есть

Спасибо, наконец то я понял ход Ваших мыслей. А то я в молодости много слушал Пот,Кровь и Слёзы но никогда не подозревал что это брас-рок хотя играю на духовых (тромбон) и много слушал Чикаго но тоже не подозревал что это частично тоже брас-рок а частично ... ????
Но раз обозначения помогают в жизни то пусть будут

[цитата: shaiva, 10.12.2023 - 02:45]
[цитата: Slava-2_A, 10.12.2023 - 02:28]
[/цитата]
Вот напридумывали
[/цитата]
то что я слышу и я говорю в первую очередь как слушатель, а не тот, кто создает что то типа музыки)
[/цитата]
Брас- медь на англ. Краут - капуста на нем. Тут всё понятно.
А если я в группе в кабаке на балалайке играл и рок и джаз и классику и латиносы и всё что можно, то у нас какой тогда "рок" или "джаз" был?
А сейчас вон в шансон (гордость русской музыки) вставляют всякие арпеджиаторы, транзишены и другие "сэмплово-доселе в природе не существующие звуки присущие EDM" то это получается какой шансон то?

Понятно. Спасибо. Я понимаю что Вы не новичёк в этом деле и не самодеятельность махровая, но зачем Гедди Ли с кем то сравнивать? Что есть кто круче кто так же хорошо поёт и так же хорошо играет на басу в одно и то же время? Сложные штучки парень вытворяет.
Может я опять чё просмотрел/упустил из виду?
Простите за наивность а "брас рок" это что вид плавания
А "краут рок" это что, капустный рок что ли
Вот напридумывали

Про Дино я в курсе. Дружок в Санкт Петерб.(высокий голос и в молодости в кабаке хорошо пел и Белую Змею и Скорпионов) живёт и меня оповещает.
Просто было забавно узнать что это "скорее ... чем ... да в метале тоже". Т.е. ход именно Ваших мыслей.
Так Гедди "так себе певец" ... а ты так можешь как он? Кстати я не ходил на них но смотрел живьём по телику. Обалденный чувак!
Ну и на десерт "В стилях и жанрах я хорошо разбираюсь"
Таких заявлений тут на НГ больше чем достаточно ... классификаторы
Ладно, бог с ним. Ты молод. А на чём ты рос?
Я рос на DP, UHeep, Slade, Queen и в меньшей степени LZ потом пошли Chicago, Earth W & Fire, Weather Report. Просто для ознакомления Malmsteem (хотя шреддинг не делаю, не нравится) ну и металлы типа Пантера, Каннибалы и другие Смерти. Потом пошло всё остальное, по мере надобности.

А что если предположить что это не дословный перевод, а литературный?
Попробуй это спеть. Тебе понравится.
..... а то ишь ты чё захотел
"Вчера-а-а-а все мои проблемы каза-а-алися такими далё-ё-ё-ёкими.
Теперь похоже они останутся-а-а-а-а.
Ооооо!!! Я верю в "вчера-а-а-а-а"
.... шо, не складушки ... то то брат

Да, вот и я так же подумал. Парнас пошёл в кабаке на эту как её "... в задумчивых травах, ветерок, помню как давно" хотя по ритму это рэггей ... и другие песни Круиза парнасовыми были, потом вспомню. А вот на записи классно звучал Мальчик Бананан, вот это был прорыв ... но пацаны быстро поняли чё по чём и занялись более достойными делами.

Не очень знаком с русской клубной музыкой, но в западной клубной много матов. Не просто так же взрослые мальчики и девочки в ночные клубы ходят ... любовь-морковь знаете ли.

Вполне возможно. Очень даже интересная мысль.

Песня шедевр во всех отношениях. Гармония, мелодия, аранжировка струнных.
Я правда её не очень любил в основном из за "сладкого" голоса Маккартни (не вкатывает мне) но это было пока я не узнал/понял о чём он поёт. Текст замечательный. Простой и сильный.

Да, метал металу рознь.
Глупости редко говорю просто я не люблю классифицировать на прог, пауэр, хард кор ещё чё.
Но то что Вы прислали послушал с большим удовольствием ... не то чтоб я горю желанием следить как это развивается.
Приятно, мелодично и текст нейтральный, хорошо подходит. Когда по верхам пошли немножко напомнило Yes.
Из "прог" уважаю Rush но это наверное не "метал" уважаю главным образом Геди Ли как он хорошо поёт сложный вокал и играет сложно на басу, но тоже особо не слежу.
Хорошо, а скажите Дино Елучик (замена Кавердейла) это какой метал или что?
Про тексты в английском в целом сложно сказать так как слова все короткие и язык довольно прост, сочиняй не хочу. Поэтому они особо то и не прибегают к помощи поэтов-песенников. Бум-бум и готово.

P.S. Заранее предупреждаю, у меня аллергия на всякие классификации ... и справка есть

А когда этот русский рок начался то? Кто скажет? Ну например мировой (Англия) так в году 1967-69 А русский когда?
Потом шобы "рок" с "металом" играть надобно шобы за спиной каждого музыканта было штук по десять Маршалов один на другой, ну а если "метал" то ещё и два больших барабанщику. А когда всё это появилось то?
Песня у Машины "битва с дураками" вполне роковая гармония, но на "бигах" да "регентах" какой там в задницу рок.
А если "металл" так там такой грохот стоит шо и текст любой сойдёт , всё равно можно только догадаться что поют о гробах, мертвецах, каннибалах и т.д.

и даже больше. Русские не воспринимают инструментальную музыку никак.

Тут в тексте прилично их (тараканов) ... но на законном основании, раз LZ не попса ... али как?
А вот "я резал вены, пьяный доктор сказал, я хочу быть с тобой" это попса али нет? А то ведь парнасовая песнь была, помнится народ раз по десять заказывал.

Хорошая строчка для песни патриотов, продай Шаману

и тут товарищь Сталин встал и сказал:"Таварищь Петров, ви путаете гениальное с его репродуксией"
Был кажется такой генерал по фамилии Петров

"про джаз и родину" ну так это любимое выражение моего дружка пианиста, он любит всякие "джаз-роки" и "фьюжины" раньше мотался по СССР кажется с Легкоступовой ну а с остальным
Добавлю только что за океаном как крутили Элвиса и Синатру 60 лет тому назад так до сих пор и крутят ... чё попса чё не попса ... запутался ...... а полонез Огинского чё на попса???

В принципе я и не старался убедить или переубедить. Просто жизненные наблюдения
А если мы говорим про классификацию(я в этом не силён) то пусть будет "любовная лирика"

Я тоже хотел "жару поддать". Незамысловатый смысл Калинки-Малинки. Ещё про то что за пределами России "поп" это не поп и только в России "попса" это всё! ...... но постеснялся ... а то как бы чего не вышло.

Для американцев здесь смысл глубокий, так как слово Heaven носит религиозный оттенок, т.е. "рай", а не просто "небо" да и на их деньгах написано "В Бога мы верим". Но для русских это просто "небо" и никакого особого возвышенного смысла не имеет. Вся религия для русского народа закончилась в 1917 году. Поэтому для амеров здесь смысл глубокий, а для русских НЕглубокий
А вообще лучше не переводить, а наслаждаться оригиналом. Хотя я понимаю ты это перевёл для тех кто "ни бум-бум" в англ.
Вот, для сравнения, реакция иностранцев на "Я на камушке сижу, я топор в руках держу" всем известный предмет гордости русского фольклора.
1.Англичанин: "русские это дикари сидящие на камнях с топорами"
2.Немец: "на камне сидеть это непорядок, нужно сделать добротный стул и на нём сидеть"
3.Мусульманин: "э дарагой, защем на камне сидищ, на тебе коврик на ней сиди"

Я тут слегка маху дал ... не перевёл, а прочитал переводы. Хотя верно что большая рознь. Если дословный то всё как есть, а вот если литературный(адаптация) то тут ухо востро нужно держать.

Тогда непонятно вообще об чём речь.
О тексте написаном на уже готовую музыку?
Или о музыке написаной на готовый текст?
А как быть например с песней "Эти глаза напротив", т.е. попсой из СССР?
А как быть, например, с песней "Can't Help Falling in Love", т.е. попсой из США?
А эти песни попали в разряд "бездумных-попсовых"?
надо спросить Петрова.

Автор НИ на что не делал упор.
Автор НИ разу не упомянул слово "попса".
Автор перевёл тексты джазовых произведений. Автор в праве со мной согласится или не согласится.
Прикреплённое видео не смотрел так как тема заданая автором мне понятна.

Да Высоцкого слушал потому что, как сказал товарищ Петров "гармония" и все составляющие у Высоцкого налицо.
С творчеством Митяева знаком но как бы мне такое ... ну просто для ознакомления.
На свадьбах играл "Ах эта свадьба"
Западные песни играл в кабаках в СССР. Играли ВСЕ парнасовые западные песни на тот период, поэтому текстами иногда интересовался.

В принципе это и ответ. Ещё только добавлю что в первую очередь слушают сам голос, т.е. его приятность и убедительность, а что он там глаголет это уже дело третье. Иногда смысл важен (песни СССР) иногда смысл НЕважен (музыка 70-х Цеппелины, Пёрпл, ЮХип). В "металле" вообще Поэтому и тексты включены в буклеты СД.
Но это только мои наблюдения.