-- : --
Зарегистрировано — 133 116Зрителей: 74 751
Авторов: 58 365
On-line — 31 591Зрителей: 6339
Авторов: 25252
Загружено работ — 2 304 502
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Стихотворные формы.
 01 февраля ’2014  14:51Современный гекзаметр
(Из Википедии) В языках, в которых долгота гласных не является фонологически значимой (напр. русском, немецком и т. п.), гекзаметр был сконструирован искусственно для передачи античного размера в переводах древнегреческой и латинской классики (Германия — с XIV века, Франция — с XVI века). Такой гекзаметр представляет собой стих с шестью ударениями и двумя (реже — одним) безударными слогами между ударениями; то есть, с точки зрения силлабо-тонического стихосложения — шестистопный дактиль с возможной заменой каждого дактиля хореем (т. н. шестистопный дактило-хореический дольник). При этом обязательной остается серединная цезура (чаще после седьмого слога): Гне́в, о боги́ня, воспо́й || Ахилле́са, Пеле́ева сы́на… (Гомер, «Илиада», I 1; перев. Н. И. Гнедич) |
|
|
01 февраля ’2014 14:55 Цезу́ра (лат. caesura — рубка, срубание; др.-греч. τομή — рассечение, отсечение, отрубание):
ритмическая пауза в стихе, разделяющая стих на некоторое количество частей. |
|
|
02 февраля ’2014 19:29 Хорошая подсказка переводчикам. Интересно, пишут ли современники гекзаметры? Что-то они мне не попадались.
 |
|
|
02 февраля ’2014 20:40 Собственно на русском не может быть гекзаметра. Только имитация.
И действительно, я не встречала современных стихов в этой форме. Но мне он был интересен, как эксперимент. И натолкнул меня на это конкурс, посвященный Элладе. Я, скажем так, виртуально знакома с организатором конкурса. Я в нём не участвую и, к сожалению, не смогла помочь по личным обстоятельствам в вычитке работ. Но попробовала что-то такое написать. И, как мне кажется, получилось интересно. Не совсем гекзаметр, но имитация классической древнегреческой эллегии - дистих, первая строка - гекзаметр, вторая - пентаметр. Совершенно завораживающая ритмика. Ну, собственно, гекзаметр и вырос из ритуальных песнопений. Здесь есть над чем подумать и поработать. Ветер последние листья, шаля, с белоствольных срывает, Тонкие веточки мнёт, треплет тростник на пруду… Скажешь: "Совсем-бескорыстной на свете любви не бывает!" Спорить не буду. Зачем? Просто в сторонку уйду. ... Если есть желание прочитать всё: |
|
|
24 февраля ’2014 02:12 |
|
|
24 февраля ’2014 02:18 Коротко и ясно МЕТР. РАЗМЕР. СТОПА.
|
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
