А кто сможет "побожиться" за саму достоверность исторических фактов? Историческая личность, произнося фразу, вкладывает в неё определённый смысл. Стоит поменять одно слово, даже схожее по значению, изменится весь смысл.
Так что, дерзайте, не оглядываясь с опаской на прошлое и не обижаясь на больших "знатоков" мировой истории человечества.