Сообщения пользователя Skif_NS: «Индоевропейское» родство

Зная этимологические закономерности, можно хоть венгерский изучать)

draga - дорогой, дорогая
szomszed - сосед
muzsik - крестьянин (мужик)
odaad - отдать
apa - (п)апа
mama - мама
utca - у(ли)ца
ugrat - прыгать, дразнить (играть)
puszta - пусто
szalonna - сало
kasza - коса
szuka - лисица, волчица, стерва (сука)
kurva - шлюха, шалава (курва)
komor - хмурый
uzenet - весть, новость (узнать, узнавать)
gereblye - грабли
sz(v)abadon - свободно
medve - медведь
bika - бык
deszka - доска
tegez - тыкать
ego - я (либо от АЗЪ, либо от ЕГО)
mi - я (мы, мой)
mi - мы
ti, te - ты, тебе
de - да
ne - не, нет
eszik - есть
ugyanaz (одинаковый, единый, один и тот же, идентичный) (лат. g и наша g)
ismer - знать, ведать (измерять)
ismeret - знание, ведение, набор знаний (измерять)
kecske - коза, козочка
kulcs - ключ
puszta - пусто
tol - толкать
kupec - купец
visz - возить
tisztit - чистить
piszok - грязь, мусор (песок)
kupac - куча (купа, ст.-слав. коупъ). Франц. coupage из этой же купы. Купно - кучно. Вкупе - в куче, т.е. вместе, сообща.
puska - ружьё, карабин, винтовка (пушка)
puszi - поце(луй)
puszil - поцел(овать)
retek - редис
fal - стена (англ. wall), т.е. наше ВАЛ, наВАЛ (земляной вал)
fricska - щелчок, щелбан (трескать)
zokni - носок, носки (англ. sock, т.е. наше ноСОК) zok-ni = ni-zok
pata - (ко)пыто
cukorka - конфета, конфеты (сахарки, сахарок, укр. цукерки, бел.рус. цукеркі)
vihar - вьюга, метель, буря (вихрь)
csata - битва, сражение (сеча)
magas - большой, высокий (могучий, мощный)
szed - жать, собирать урожай
cinege - синица
bug - букашка
kutya - собака (лтш. kuce - сука, kucis - собака, болг. кучето - собака, болг. кучка - сука, словен.
cica - кот (киса)
patak - поток
pisi - моча
kemence - печь (каменка)
gomba - гриб (губа, губы, чешск. houby, болг. гъба, зыр. гоб) грибной суп - губница...
korty - глоток (р-л)
szer - зелье (р-л)
szeretne - желать (р-л)
szeret - любить, нравиться (желать) (р-л)

англ. - русск.

beat - бить
rave - реветь
clap - хлопать
slap - шлёпать
tap - топать
crush - крушить
thrash - трескать
mill - молоть, мельчить
kill - колоть
shell - шелушить
sit - сидеть
be - быть
bleat - блеять
scoop - вскапывать
eat - съедать
give - давать
thaw - оттаивать
tug - тягать
cry - кричать
float - плыть
feed - питать
file - пилить
flame - пламенеть
chew - жевать
chaw - чавкать
raise - растить
talk - толковать
jerk - дергать
lay - лежать
dream - дремать
deem - думать
cut - косить, кусать, откусывать, "коцать"
jam - жамкать, жать
press - прижимать, прижать
spring - вспрыгивать
touch - тыкать
shine - сиять
run - ринуть, ринуться
hurry - (с)корить
speed - спешить, успеть
scrub - скребать
muddy - мутить
mess - мешать
whish, whistle - (с)вистеть
weave - (с)вивать
plash - плескать
hoot - гудеть
wind - веять
stand - стоять
sew - шить (шов)
weigh - вешать
tear - терзать, дергать, отдирать
curve - кривить
short - коротить, сокращать
lazy - лежать (лениться)
cover - свернуть, завернуть
oblige - облагать, обложить
will - велеть
grab - (с)гребать
dip - топить
shove - совать
wilt - вялить, вялый, вянуть
melt - млеть
hide - хитить
tuck - тыкать, подтыкать
sound - звончать, звучать, звонить, звенеть
razz - (д)разнить
dig - тыкать
wit - ведать
sweat - вспотеть
boast - (х)вастать
spur - шпорить
prickle - приколоть, прокалывать
bake - выпекать, печь
guard - городить, ограждать
seed - сеять
sow - засевать
cool - холодить
shut - кутать, скутывать
squash - (ра)сквасить
heal - целить
worry, worrit - (х)ворать
piss - писять
stick - тыкать, стыкивать, стыковать
stream - стремить, стремиться
glue - клеить
salt - солить

Немного греческого. (Пришлось использовать латинские буквы)

язык - glossa - голос, глас, оглашать
новость, весть - nea - новь, новость
путь - tropo - тропа
мой, моя, моё - mou
мой путь - tropo mou - тропа моя
еда - edo
голос, звук - foni - з-вон
фон (з-вон) - это звучание в целом
кстати, tele - даль, далеко
теле-фон - дале звон, теле видение - дале видение
страсть, безумие - mania - манить
огонь, пламя, горени - pyr - парить, пырять, палить, пылать (Англ. Fire! - Пали! Пли!)
мастерство - techne - точно, точность
cожаление, сомнение, раскаяние, переосмысление - metanoia - метание, с-мятение
дар - doro
праг-матик - прок-метит (в прок метить, т.е. размечать-расчитывать наперёд)
ронять, низвергать, опрокидывать - vallo - валить
это, этот - auto
тот - tode
греч. харизма, как и франц. шарм - это наши чары, очарование)
главный, старший, высший, арка - archi - в-ерхи, в-ерх. Архи важно - сВерх важно - верх как важно. Арка - вЕРХ (сВЕРХу)
вид, внешность - eidos - (v)idos
эфир - aitheras - (v)aither - ветер (этер - в-етер)
возраст - ilikia - (v)ilikia - величие, великий, величина, увеличить
святой, священный - iero - (v)iero - вера
cекрет, тайна - kryfa - с-крыв-ать, с-крыт-о, по-кров-ы
прятать - kryvo - с-крыв-ать, с-крыт-о, по-кров-ы
добровольно - ekousios - охота, охотно, хотеть, хочется
кровать - krevati - крыть, накрывать, покрывать
встряхивать, провеивать, просевать - vrasso - ворошить, ворочать
франц. brassage - перемешивание (ворошение)
греч. борей (сев. ветер) - это просто буря
мудрость, знание, наука - sofia - sothia - суть, сущее
волосатый - komitis - ко(с)матый
через, между, среди - meta - ме(ж)ду (англ. mid (среди, середина) - ме(ж)ду)
каждый - kаthe - ка(ж)дый
пить - poto - пить, питье
часть, кусок - meros - мера
доля, рок, судьба, участь - moira - мера
новый - neos
под, снизу - ypo - из под
колено - gоnato - гнуть, гнётся
узкий - stenos - стянуть, стянутый
улица - odos - (х)одишь, идёшь
подарок - doron - дарение
человек - antropos - так и хочется связать это с "тропой" (путь-tropo), но это слово - просто "утроба" (утробный плод).
рыть - skavo - в-скопа-ть, скапывать, коп-ать
магнит - magniti - манить, манити
фраза - frasi - выраз-ить, выраж-ение
былое - palai
время, период, срок - chronos - хранить
тесто - maza - месить
познание - gnosi - знать (джнаци-знать)
про-гноз - про-знать
земля - ge - зе(мля)
рыба - ichthys - (p)ichthys - (Латинск. Piscis, Итал. Pesce, Иcланд. Fiskur, Датск. Fisk, Норв. Fisk, Швед. Fisk, Нем. Fisch, Албанск. Pesk, Корсик. Рisci, Итал. Pesce, Исп. Рez) - Это наше - Пискарь (Пескарь)
крыша - stegos - стягивать, застегнуть, натягивать
анастезия, обезболивание - anastesia - не истязать
машина, механизм - michani - махание, махать, машет
диск - тиски, с-тиснуть (стиснутый)

Англ. суффикс ness (русск. нести, носить, ность-ость)

sadness (печаль) - (do)sad и носить - досад-ность
redness (краснота) - red (рдеть, рдяный) и носить - рдяность
business (занятость, обязанность, дело) - busy (обязать, обуза) и носить - обязанность
goodness (доброта, ценные свойства) - good(ный) и носить - годность
muddiness (мутность) - mud (муть, грязь), muddy (мутный, грязный) и носить - мутность
coldness (холодность) - сold (холод) и носить - холодность
meekness (мягкость, смирение) - meek (мягкий, мякиш, мять) и носить - мягкость
steadiness (стабильность, устойчивость) - steady (cтоять, стать) и носить - поСТОЯнность, уСТОЙчивость
madness (cумашествие, беспокойство) - mad (маета, маяться, мятущийся, смятение) и носить - маятность
weakness (слабость) - weak, weakly (вялый) и носить - вялость
witness (мудорость) - wit (ВЕДать) - носить (что-то типа осВЕДомлённость)

Gabro61, спасибо за таблицы. Очень показательно. Всё, как говорится, на виду... Имеющий уши - да услышит, имеющий глаза - да увидит. А те, кто не хотят ни видеть, ни слышать, будут списывать всё на "случайные совпадения")

Несколько английских фраз на предмет их "индоевропейских" соответствий:

This is that same cat - Это есть тот самый кот (Тут и перевода не требуется)

It is my business (Это моё дело) - Это есть моя обязанность

This is a book или It is a book (Это книга) - Это есть буквы (букварь)

This is not good или It is not good (Это не хорошо) - Это есть нет(не) годно

I touch the flame (Я прикасаюсь к пламени) - Я тычу се пламя

I am sad (Я грущу) - Я ИМею доСАДу

Dont touch me или Do not touch me (Не трогай меня, не прикасайся ко мне) - Не тычь меня.

Touch-me-not (Недотрога) - Дословно: Tыкать меня нет

I touch your hair (Я касаюсь твоих волос) - Я тычу вашу (you-vou-вы-вас) шерсть. Да, именно так) Кто ж виноват, что в английском hair(сть) - это волосы, а wool(осы) - это шерсть?)

I lost my sock (Я потерял носок) - Я лишить(ся) мой (но)сок

This is my secret или It is my secret (Это моя тайна) - Это есть моё сокрыт(ие)

This is history или It is history (Это история) - Это есть исстари (кстати, на финском "история" - "tarina" (т.е. старина)

This is my friend или It is my friend (Это мой друг) - Это есть мой приянт(ель)

Do not chew if you talk (Не надо жевать, если разговариваешь) - Делать нет(не) жевать, ефли вы толковать

Французская родня)

Самая малость (только для примера):
JE - Я
TU - Ты
TOI - Тобой
VOUS - Вас, вы
MA, MIEN - Моя, мой
SE - Себя, себе
QUI ES TU? (Кто ты?) - Кто есть ты?
С'EST MA MAMAn (Это моя мама) - Се есть моя мама
QUI VIT ICI? (Кто тут живёт?) - Кто быть еси (здесь)?
NE ME TOUCHE (Не трогай меня) - Не меня тыкай (тычь)
JE TE GARDE (Я тебя охраню) - Я тебя огорожу
JE TE CRIE (Я тебе кричу) - JE TE CRIE(чу)
TU ME DOIS (Ты мне должен)
PERVERT( Извращать, искажать ) - Перевёртывать
VAPEUR ( Испарение ) - Выпар
PALET ( Метательный диск ) - Полёт, полететь
AGRAFE ( Застёжка, пряжка ) – Укреп = Укрепить, скреплять
AGRESS ( Агрессия ) - Угроза, угрожать, грозить
AVERE ( Удостоверять ) - Уверить
AUDACE ( Смелость, отвага, дерзость ) - Удача, удаль
APPUYER ( Подпирать ) - Упoр
ADAPTER ( Прилаживать, приспособлять ) - Удобить, удобно
MORT - Мёртвый
VEULE - Вялый
OBLIGAT ( Облигация, обязанность, долг ) - Облагать
AFFILE ­( Заострённый ) - Опил, опилить, пилит
ABLUTions ( Обливание ) - Облить, облитый
MASTIC ( Мастика, замазка ) - Мазать
NEGATION ( Отрицание ) - Некать
MOULIN ( Мельница ) - Мельня, молоть ( делать малым ).
VETUSTE - Ветхость
VISCOSITE ( Клейкость ) - Вязкость
BATTU - Битый
BERGE - Берег, Брег
NEZ - Нос
NEUF - Новь
NOUVEAU - Новый
TRIBUT ( Дань, подать, налог ) - Требовать, требование, потреба
BOTTE - Обуть, обувать
PLUS ( Плюс ) = ПЛС ( без огласовок ) = БЛШ = Больше. (П = Б, гл.- зв.)
MINUS ( Минус ) = МНС = МНШ = Меньше
ABREVIATion ( Сокращение ) - Обрывать
BROCHE ( Вертел ) – Вращать
CAS ( Случай, обстоятельство ) - Казаться, оказалось, оказия
CAHIN–CAHA - Кое–как
MIE ( Хлебный мякиш ) - Мять, мну, мятый
CHALEUR ( Жара, зной ) - Калить, раскалённый, каление
VERITE ( Правда, истина ) - Верить, вера
POUSSIN ( Цыплёнок ) - Пищун, пищать
CHEMINEE ( Камин ) - Каменка
MOROSE ( Хмурый ) - Мрачный
CHAT - Кот
NEIGE - Снег
VERTIGE ( Головокружение ) - Вертёжь, вертеть, вертеться
SYLLABAIRE ( Букварь ) - Словарь
VENIEL ( Простить ) - Вина, извинить
MEDIRE ( Злословить ) - Материть
LUCIDE ( Ясный, светлый ) - Лучистый, лучиться, излучать
CHALAND ( Шаланда ) - Чалить, чал, причал, челнок
COURT - Короткий
VENTER ( Дуть ) - Ветер
SIESTE ( Отдых, сиеста ) - Сесть
RUISSEAU - Ручей
SCATING ( Катание ) - Скатиться, скатываться
CUPIDE ( Алчный ) - Копить, копитель
CRASSE - Грязь
ROSEE - Роса
SECHE - Сухой
СREPE - Креп, крепить, скрепка
CRI - Крик
CROUTE ( Корка ) - Кроет, крыть, покрывать
VENTRE ( Брюхо, утроба ) - Внутрь, нутро, внутренность, внутри
SIBYLLE ( Гадалка, предсказательница ) - Сбылось, сбыться
СROUST - Хруст
CUISINE ( Кухня ) - Кушать, закусить
DOTATION ( Дотация ) - Додать, т.е. добавить
MORAL ( Моральный ) - Мерил, мерило, мера
LOGIQUE ( Логика ) - Ложить, сложный, сложение, слагать
DOMICILE ( Жилище ) - Domi = Дом, Сil = Жил. Т.е. жилой дом
DON ( Дар, подарок ) - Дань, данный.
DONNEE - Данные
LAVER ( Мыть, обмывать ) - Лить, обливать.
LISSE ( Гладкий ) = Лысый
DORMIR ( Спать ) - Дремать
GITE ( Жилище ) - Жить
JUSTE ( Справедливый, верный, правильный ) - истина, истинный
GLOSE ( Толкование ) - Гласить, огласить, глас
IGNE - Огонь
VIGIE ( Наблюдатель ) - Вижу, видеть
JOUR ( День ) - Ярко, яркий

С каменной дорогой (камино-каменка) разобрались, перейдём теперь к печкам-каменкам.
Вот они, камины-каменки:

"Фигура вторая... печальная"
англ. Dole (судьба) - русск. Доля (Доля ты, долюшка)
англ. Grieve - русск. Горевать
англ. Woe (Плачь, скорбь) - русск. Вой, Выть
англ. Сry (Плакать, кричать) - русск. Крик, Кричать
англ. Weep (Плакать, рыдать) - русск. Вопить
англ. Bad (Несчастье, неудача, плохо) - русск. Беда
-----------------------------------------
Моя дорогая
русск. моя дорогая - румынск. draga mea (дорогая моя) - англ. my dear - латышск. mans dаrgais - сербск. моја драга
-----------------------------------------
Мой путь, моя дорога
русск. мой путь - греч. trоpo mou (тропа моя) - литовск. mano kelias (моя колея), аналогично - латышск. mans cels
ну и румынское - calea mea (колея моя)
Происходит от праслав. *koleja
франц. mon chemin
португал. meu caminho
испанск. mi camino
Что ещё за "камино"?) Что за путь-дорожка такая?)
Дык вот она, каменка то:

И этих родственничков не обойдём)

Испанский

я - yo
не - no
я не - yo no
я и ты - yo y tu
ни - ni
ни меньше - ni menos
ты, тебе, тобой - tu
твой, твоя, твоё - tuyo
мой, моя, моё - mi, mio
нас - nos
дай мне - dame, dejame
дай мне денег - dame dinero
дай мне поспать - dejame dormir (дремать)
дай мне палку - dame palo
дай мне свою боль - dame tu dolor (дай твою долю)
Тут нельзя не отметить, что исп. dolor - это не только боль, но ещё и участь, скорбь, судьба, доля.
В английском, кстати, Dole - это и пособие, выплата (это твоя доля), и участь, судьба (эх ты, доля моя, долюшка)
Всё как и у нас) Ладно, поехали дальше:
я не могу - yo no puedo (я не буду)
я тебя не знаю - no te conozco (не тебя знать)
я тебя не вижу - no te veo (не тебя видеть)
какое красивое облако - que hermosa nube (кое хорошее небо)
какая красивая поляна - que hermoso glade (кая хорошая гладь)
какая у тебя красивая комната - que hermosa habitacion tienes (кая хорошая обитель (обиталище) у тебя есть)
какие красивые у вас дети - que hermosos hijos tienes (кие хорошие чады у тебя есть)
какой красивый закат - que hermosa puesta de sol (кое хорошее опускающееся (опустившееся) солнце)
какое красивое новое платье - que hermoso vestido nuevo (кая хорошая вещь новая)
какое большое счастье - que gran felicidad (кое громадное (огромное) величие)
какие большие ворота - que gran puerta (кие громадные (огромные) ворота)
между мною и тобой - entre tu y yo (внутри ты и я)
дай - dar (дарить)
свет - luz (луч)
день - dia
ночь - noche (вечер, кстати, тоже noche)
день и ночь - dia y noche
дождь - lluvia (поливать, лить, ливень)
это есть - esto es
беречь - guardar (городить, ограждать, огораживать)
бритьё - rasura (резать)
муха - mosca (мошка, мушка)
мята - menta
наблюдать - observar (обзревать, обозревать)
cоль - sal
соляной - salino
вера - fe(ве-ра)
сильная вера - fuerte fe (твердая вера)
сильная воля - fuerte voluntad (твердая воля)
Кстати: итал. fortepiano - forte (cильный, грубый, громкий, твёрдый) и piano (тихий, мягкий, плавный, ровный) - forte (твёрдо) и piano (плавно)
ровный - plano (плавный)
тайный - secreto (скрытый, сокрытый)
горбатый - jorobado
навык - habito (опыт)
верно - justo (истинно)
ветер - viento (вить, веять)
ребро - costilla (кость)
гнев - ira (ярь, ярость)
сабля - sable
тёплый - calido (калить, накаляться)
жилой - habitable (обитаемый)
житель - habitante (обитатель)
тесто - masa (месить, замешивать)
зрелый - maduro (матёрый)
рог - cuerno (корень)
тёща - suegra (свекровь)
рыдание - sollozo (слёзы)
играть - jugor
короткий, краткий - corto
кривой - curvo
тонкий - tenue
трепетать - trepidar
сапог - bota (обуть, обутый)
свидание - vista (навестить, навещать)
между - medio
мёртвый - muerto
новый - nueva
ноздря - nasal
облако, туча - nube (небо)
отрицание - negativa (некать, отнекиваться)
пар - vapor (выпар)
проба - prueba
разум - razon
сон - sueno
суп - sopa

Ещё к одним родственничкам зайдём)

Латынь.

Дом – Domus
Красота – Lepos ( Лепо, Лепость, Лепота )
Мельница – Мolina ( Молоть, мельчить, делать малым )
Итак – Itaque
Не - Ne ( отрицательная частица )
Отрицать - Negatum ( Некать )
Глаз – Oculus ( Око, очи )
Кривой – Curvus
Муха – Musca ( Мушка )
Выкапывать – Rutum ( Рыть )
Новый – Novus
Кора – Cortex
Есть - Edo, Edi ( Еда )
Вижу – Video ( Видеть )
Строить – Struo
Верчу – Verto
Нынче – Nunc
Верный – Verus
Питьё – Potio
Семя – Semen
Стою – Sto
Огонь – Ignis
Мать – Mater
Отвага – Audacia ( Удача )
Тянуть – Tentum
Дрожать – Trepidus ( Трепетать )
Скоблить – Scalpo
Пылать – Ardeo ( Рдеть )
Предусмотрительный – Providens ( Провидение, предвидение )
Награда – Adoria ( Дарить, одаривать )
Нос – Naso, Nasus
Вымачивание – Maceratio ( Мокрота, мокрый )
Пачкать – Maculo ( Макать )
Свет - Lucis ( Луч )
Светильник – Lychinion ( Лучина )
Омывать – Lui ( Лить )
Запас – Copia ( Копить )
Печь – Caminus ( Каменка )
Горячий – Calidus ( Калить, раскалённый )
Камешек - Сalculus ( Галька, голыш )
Едкий – Edax
Село - Vicus ( ст. русск. Весь, "По городам и весям" )
Плохой, жестокий – Durus ( Дурной, дурно )
Выбор – Deligo ( Делёж, делить )
Рот -
1. Os ( Уста )
2. Оris ( Орать )
Закон - Legis ( Ложить, Уложение )
Mой, Mоя, Mое - Meus, Mea, Meum
Ты - Tu
Вы - Vos ( Вы, Вас )
Дарить – Dare
Давать – Datum ( Дать )
Одежда – Vestis ( Вещи )
Правда – Verum ( Верно, верность, вера )
Вращать – Verto ( Вертеть )
Сидеть - Sedeo
Cпать - Dormio ( Дрёма, Дремать )
Пробовать – Probo
Идти - Itum
Хватать - Сapio ( Хапать, Цапать )
Mышь - Mus
Обитать - Habitatum
Oвца - Ovis
Пламя – Flamme ( F = П )
Река - Fluvius ( F = П ) Плавно, Плавать, Плывёт
Вор – Fur ( F = В рус.)

Санскрит.

Валерий Брюсов (1914)

«Не надо обманчивых грёз,
Не надо красивых утопий;
Но Рок подымает вопрос:
Мы кто в этой старой Европе?
Случайные гости? Орда,
Пришедшая с Камы и с Оби,
Что яростью дышит всегда,
Всё губит в бессмысленной злобе?
Иль мы - тот великий народ,
Чьё имя не будет забыто,
Чья речь и поныне поёт
Созвучно с напевом санскрита!"

Для наглядности:
"Что делать?"
Плавать. Происходит от праслав. *plavati, от кот. ст.-слав. плавати
Санскрит - plavate
Кричать. ст.-слав. кричати
Санскрит - krosati
Тянуть. ст.-слав. тянути
Санскрит - tanoti
Принцип, думаю, понятен)
санскр. tapati - топить
санскр. kusati - рвать (т.е. рвать на куски)
санскр. drati - бежать, убегать (драть, удирать)
санскр. dravati - бежать, убегать (драпать)
санскр. icchati - искать, ищу (исчать)
санскр. trasati - дрожать, трястись
санскр. bodhati - будить
санскр. hinoti - гнать
санскр. pacati - печь (пеку, испекать)
agni - огонь
nas - нос
pathi - путь
pad - падать
sva - свой
vedhas - мудрый (ведающий)
veda - знание (веда, ведать)
vidya - знание (видеть)
pravid - знание (провидение)
jnana - знание
nava - новый
jiva - живой
dara - дыра
nabhas - небеса, небо
vidhava - вдова
pista - пища
nyada - еда, снедь
nagna - голый (нагой)
priya - приятный
prati - против
dina - день
nisa - ночь
madhu - мёд
badha - беда
marya - граница (мера, мерять)
jani - жена
dala - доля
tanu - тонкий
dhuma - дым
mas - мясо
vesa - вязать, вязание
aha - ага
vajin - воин
ratha - рать, ратник
sveta - свет, светлый
tamas - тьма, темнота
grabha - схватывание, захват (грабить, грабастать)
iste - иметь (есть, у меня есть)
vatya - ветер
rta, rita - ряд, порядок
ugra - огромный
mrta, mrti - мёртвый, смерть
laghu - лёгкий
parivarta - вращение (перевёртывать)
bhadra - бодрость

Можно почитать Фридриха Аделунга "О сходстве санскритского языка с русским" (1811)
В книге очень много наглядных примеров этого сходства.
А так же работу А.Гильфердинга (1831 - 1872) "О сродстве языка славянского с санскритским" (1853):
«Язык славянский во всех своих наречиях сохранил корни и слова, существующие в санскрите. В этом отношении близость сравниваемых языков необыкновенна. Как ни хорошо обработаны новейшими учёными прочие языки европейские, однако ни в одном из них не найдено столько слов, родственных санскритским... Языки санскритский и русский не отличаются между собой никакими постоянными, органическими изменениями звуков».

Вот, например, как пишется на старошведском "шведская речь":
SvenSKa Mola (рус. МОЛва, МОЛить, МОЛвить)
Мола (Молва) кака(я)? СвенСКа(я)!
Совершенно идентично тому, как пишеться на польском "польская речь":
PolSKa Mova. Мова кака(я)? ПольСКа(я)!
А норвежский (один из двух) до сих пор, кстати, эту молу сохранил в названии: букмол (bokmal)... Переводится, как БУКвенная (книжная) Речь...
Польша на польском - Polska. Т.е. Держава какая? PolSKa(я) - ПольСКа(я))
Точно так же Хорватия.
Drzava HrvatSKa. Т.е. Держава Hrvatska(я) - ХорватСКа(я)
А как на шведском будет "шведская"? Пра-а-аильна - SvenSKa(я)
А "русская"? Ryska(я)
А "датская" - Danska(я)
А "финская" - Finska(я)
А "английская" - Engelska(я)
И даже "польская" будет звучать Polska(я)
Как видим - везде в наличии суффикс (СК) и даже окончание (А)
Уж очень славянообразно для шведов, не находите?)) Ах... ну да, ну да... "случайное совпадение"))
Тихонько подбираемся к английскому...
А как же, интересно, пишется прилагательное "английская" на самом английском? English, верно) Читаем внимательно, по буковкам (отбросив их фонетику): ЕнглиСХ. Хм-м-м, что то мне энто дело напоминает) А вам? Ещё нет? Ну тогда углУбим) Спустимся по временной шкале и обратимся к староанглийскому. А там как пишется прилагательное "английская"? Englisc (ЭнглиСК). Ну вот, уже что-то. Суффикс СК в целости и сохранности (при потере окончания "А").
А в современном английском суффикс СК (SC) превратился в СХ (SH) Т.е. произошла небольшая корректировка с К на более мягкую Х. Плюс - фонетические изменения при произношении.
Англ. EngliSH(а) - Стар. англ. EngliSC(а) - Шведск. EngelSKa - Русск. АнглийСКа(я)

А теперь - несколько "индоевропейских" параллелей из шведского (для разминки, так сказать):
ston - стонать
mjuk - мягкий
tiga (молчать) - тихо
ljuset (свет) - лучить (луч, лучина)
ljusstake (подсвечник) - луч (лучина) + тыкать, ткнуть
pa - по
lag (закон) - ложить, уложение
ut (из, вон) - oт
utdela (раздавать) - отделять
del - доля
god (хороший) - годный, годится, угодил
glatt - гладкий
tanja (растянуть) - тянет, тянуть
jaha tack (несомненно) - ага так
drom (сон) - дрёма, дремать
lok - лук
bok (книга) - буквы, букварь
А печатный знак, употр. в типографском наборе (т.н. литера) на шведском будет - Bokstav - Буква+Ставить
blek (бледный) - блеклый
bit (кусок, часть) - то, что отбито от целого
rad - ряд
lakare (доктор, врач) - лекарь
lycka (счастье) - ликовать
veta (знать) - ведать
manga - много
patar - повтор
stan (стан) - стан, стоянка
sta - стать, стоять, встать
jag (произносится - йа) - я
jobba (произносится - йоба) - работать
англ. аналог - job (джоб)... а русский аналог не скажу))

"Прячем" английские слова:
Племянница - племянNIECE - Niece
Носок - ноSOK - Sok
Досадный - доSADный - Sad
Удалять - уDELETE - Delete
Переворот - пеREVOLоT - Revolt (переход Р-Л)
Внутри - вNUTри - Nut
Распределение - раSPREADеление - Spread
Волосы - WOOLосы - Wool
Поставка - POSTавка - Post
Гнида - гNITa - Nit
Ребро - RIBро - Rib
Пирог - PIEрог - Pie
Тугой - TOUGHой - Tough
Древо - TREEво - Tree
Мотылёк - MOTHылёк - Moth
Свара - сWARa - War
Гнездо - гNESTо - Nest
Далее:
Русск. ВЯЗКОСть - Англ. VISCOUS
Русск. СТУПать - Англ. STEP
Русск. ТОЛКовать - Англ. TALK
Русск. СКОРить - Англ. SCURRy
Русск. РВать, отРЫВать - Англ. RIVe
Русск. РЕБро - Англ. RIB
Русск. ПРАВоTа - Англ. PROBiTy
Русск. НЕКАТь - Англ. NEGATe
Русск. ОКАЗия, ОКАЗаться, ОКАЗалось - Англ. OCCASion
Русск. НАДо - Англ. NEED
Русск. МЕТа, МЕТить - Англ. METe
Русск. ЛУЧИсТый, ЛУЧИТь, изЛУЧАТь - Англ. LUCID
Русск. ХИТить - Англ. HIDe
Русск. ГОРЕВать - Англ. GRIEVe
Русск. ГОДный - Англ. GOOD
Русск. ДЕЛить - Англ. DEAL
Русск. КРИк - Англ. CRY
Русск. КРУШить - Англ. CRUSH
Русск. КЛАЖа, поКЛАЖа - Англ. CLOG
Русск. ПУГАЛо - Англ. BOGLe
Русск. БИТь - Англ. BEAT
Русск. БЛЕЯТь - Англ. BLEAT
Русск. ВОЛ - Англ. BULL
Русск. ДОЛя - Англ. DOLe

И выявив эту базу, станет много легче продвигаться в изучении языков. Так как этот процесс перейдёт из сферы зубрёжки в сферу понимания.
1. This - is - a - book (это книга)
То (это) - есть - буквы (букварь)
2. This - is - not - good (это не хорошо)
То (это) - есть - не (нет) - годно

Явное "индоевропейское" родство:
son - сын
brother - брат
sister - сестра
mother - мать (ст. матерь)
daughter - дочь (ст. дочерь, дщерь)
be - быть
my -мой
it - это
nose - нос
night - ночь
goose - гусь
сat - кот
eat - есть
jam - жим
chip - щепка
new - новый
good - годный
need - надо
brow - бровь
crook - крюк
beat - бить
saddle - седло
clap - хлоп
cheek - щека
widow - вдова
talk - толковать
deem - думать
crush - крушить
same - самый
chaste - чистый
beard - борода
stream - стремнина
grab - грабить, загребать
saline - солёный
root - рыть
piss - писять
chaw - чавкать
deal - дело
cold - холод
сry - крик
dale - дол, долина
stall - стойло.
И т.д.
Так почему же, как только задача чуть усложняется, и в определённых словах общее языковое родство перестаёт выпячиваться столь явно, все начинают делать вид, что его вроде как и нет. "Тут вижу, тут не вижу, а тут рыбу заворачиваю". Так никуда не годится( Языки от этого не перестали быть "индоевропейскими". А значит (как ни крути) эта общая корневая база никуда не испарилась...

Несколько примеров видоизменения слов через староанглийский:
русский. оДин - стар. английский. oDen - английский. one
русский. два - стар. английский. twa - английский. two
русский. три - стар. английский. trie - английский. three
русский. дреВо - стар. английский. treoW - английский. tree(?)
русский. Кров - стар. английский. Hrof - английский. (?)roof
русский. хлеб - стар. английский. hlaf - английский. bread (бродить, брожение)
русский. Речь, изРечение - стар. английский. spRec - английский. sp(?)eech
русский. блеклый - стар. английский. blac (блеклый, тусклый, тёмный) - английский. black (тёмный, черный)
В современном английском некоторые буквы из корней, как видим "потерялись", однако через староанглийский корневая основа вычисляется)
В ранненемецком, кстати, хлеб - hleib
А уж какие спряжения похожие)
беру (рус.) - biru (ранненемецк.)
берёшь (рус.) - biris (ранненемецк.)
берёт (рус.) - birit (ранненемецк.)

Очень важно в изучении "индоевропейских" языков, как мне кажется - видеть параллели и корневые соответствия. Это бы значительно облегчило дальнейший процесс. Тот же английский - это не сферический конь в вакууме, как это может показаться, исходя из школьной (да и не только) программы, это часть единого "индоевропейского" наследия. И изучение будет проходить гораздо легче, если его перевести из плоскости зубрёжки в плоскость понимания. Одно дело, когда английские слова - это просто непонятный набор букв, и совсем другое - когда они имеют соответствия в своём родном языке. А то, что они (соответствия) имеют место быть - это вполне естественно. Было бы странно, если бы их не было... ежели оба языка относятся к "индоевропейской" языковой семье...)