Новости

Фото: www.freepik.com.

Вопрос зарождения письменности всегда интересовал человечество. Есть много споров на этот счет. Но любопытнее всего, отчего даже в современном мире существуют разные виды письменности. Почему арабы пишут справа налево? Нам кажется это странным, а для них это естественный процесс. Кто-то приписывает этому религиозные причины. Другие придерживаются более прагматического взгляда. Но истина, как всегда, находится где-то между.

1. Секрет арабской письменности

Для того, чтобы разобраться в секрете арабской письменности, следует заглянуть в далекое прошлое. Тогда, когда только зарождалась письменность. В те времена у них не было бумаги. Первые записи делались на камне. Почему не на папирусе или бересте? Этих материалов просто не было в нужном количестве. А камни были всегда под рукой. Именно с них начинается история письменности.

Для того чтобы оставить письменный след на камне, необходимо было вооружиться зубилом и молотком. Именно с их помощью высекали символы. А теперь представьте, что было бы, если бы они делали это слева направо. Левой рукой необходимо было держать зубило, а правой бить по нему молотком. Таким образом, руки бы постоянно закрывали обзор. Другое дело, когда движешься справа налево. Так уже высеченные символы были хорошо видны, что позволяло избегать ошибок. С веками такой стиль стал привычен и плотно закрепился в народе. Это считается основной теорией секрета арабского письма. Другие считают, что среди арабских народов большой процент левшей, что, в свою очередь, привело к необычному направлению письма. А третьи и вовсе приписывают такой письменности религиозный характер.

2. Европейцы и пергамент

Почему же европейцы не использовали арабский метод, если он удобнее? Все дело в том, что они не высекали символы на камне. Европа богата лесами и животными. Вот почему еще до появления бумаги тут использовали бересту и знаменитый папирус.

Папирус, или шкуры животных, был особенно популярен у европейских народов. Они писали на нем чернилами. И если бы они двигались справа налево, то написанное просто смазывалось бы. Так что в целях удобства наша привычная письменность идет именно слева направо. Так писали наши народы много веков назад. И до сих пор мы с вами пишем именно так.

3. Поворот быка

Интересно, что еще до появления привычной нам техники письма существовала и иная форма. В Средиземноморье и Европе долгое время был популярен метод бустрофедон. В переводе он означает поворот быка. Очень интересный вариант письменности.

Первая строка привычно нам шла слева направо. А вот следующая уже шла справа налево. Получалась такая схема движения быка по полю. С поворотами и сменой направлений. Эдакая змейка. Однако вскоре стало понятно, что удобнее воспринимать текст в едином стиле написания. Тогда-то и остался привычный нам способ писать слева направо.

4. Азиаты и бамбук

Интересно, что многих интересует арабская письменность и ее отличие от европейской. Но никто не задается вопросом об азиатской письменности. А ведь они и вовсе писали сверху вниз. И этому есть рациональное объяснение: материалом для первого письма здесь служил бамбук. Именно на него наносились первые иероглифы.

Заметьте, все особенности письменности зависели именно от того, на чем писали люди. При письме на камне удобнее двигаться справа налево. При письме чернилами по пергаменту – наоборот, слева направо. А когда площадь для записи ограничена, то лучший вариант – двигаться сверху вниз.

5. Теории и искусство

Материал для письма действительно многое решал. Неудивительно, что именно это считается официальной версией отличия в письменности между нашими народами. Но была и менее научная версия. Многие считали, что арабы пишут справа налево, следуя за первым небом. В то время как европейцы опираются на движение планет.

Интересно, что отличие арабской письменности от нашей послужило вдохновением для многих деятелей искусства. Так, в Средние века была популярен Куфеск. Письменность, которая была очень похожа на арабскую вязь, но не имела никакого смысла. Эдакий красивый декоративный элемент на картине. Эпоха Возрождения была особенно богата на такие картины. Нимбы святых украшали арабской вязью, которую даже нельзя было прочитать. Ведь это была лишь имитация письменности. Но это в очередной раз доказывает, что различные способы письма не разделяют народы, а напротив, служат друг для друга вдохновением.

Источник: https://novate.ru/blogs/220526/77014/