16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
120 638
Зрителей: 63 968
Авторов: 56 670
On-line
–
4646
Зрителей: 891
Авторов: 3755
Загружено работ –
2 079 471
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
Путевой столб. По Вильгельму Мюллеру
Литература
/
Переводы
/
Путевой столб. По Вильгельму Мюллеру
Пред.
Просмотр работы:
След.
08 апреля
’2017
21:23
Просмотров:
13833
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
«Was vermeid' ich denn die Wege,
Wo die andern Wandrer gehn…»
Der Wegweiser. Wilhelm Muller (1794 – 1827)
Не люблю я торных тропок,
Обхожу их стороной.
Я иду по скатам сопок,
Часто – снежной целиной.
Никакой я не преступник,
Чтоб скрываться от людей, -
Просто одинокий путник,
Друг нехоженых путей.
Что за глупое желанье –
Знать безлюдные места?
Может там!.. обетованье,
Что исполнится мечта?
Я в пустыне… Указатель!
Направление – одно…
Все идут туда, мечтатель,
Но обратно – не дано!
Илл.: Путевой столб в Адыгее (картинка из Интернета).
Оригинальный текст:
Der Wegweiser
Was vermeid' ich denn die Wege,
Wo die andern Wandrer gehn,
Suche mir versteckte Stege
Durch verschneite Felsenhohn?
Habe ja doch nichts begangen,
DaS ich Menschen sollte scheun -
Welch ein torichtes Verlangen
Treibt mich in die Wustenein?
Weiser stehen auf den StraSen,
Weisen auf die Stadte zu,
Und ich wandre sonder MaSen
Ohne Ruh und suche Ruh'.
Einen Weiser seh' ich stehen
Unverruckt vor meinem Blick;
Eine StraSe muS ich gehen,
Die noch keiner ging zuruck.
Автор:
rosovvadim
Посмотреть все работы автора
0
0
Голосование:
Суммарный балл:
0
Проголосовало пользователей:
0
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Спокойной ночи! По Вильгельму Мюллеру
Расшифровка Феcтского Диска.
Отдых. По Вильгельму Мюллеру
Блуждающий огонь. По Вильгельму Мюллеру
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
nastenka22
В глубоком, разъярённом море
Присоединяйтесь
Наш рупор
Гость -
https://www.neizvestniy
-geniy.ru/cat/design/co
mp_graph/2523338.html?a
uthor
McOff77
Присоединяйтесь
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —