Расшифрую эту надпись.
Первый символ это изображение древнего гавайского инструмента Ipu для древних песен mele, к танцам хула Kahiko, посвященным кому-то из древних богов, восхваляющих их и их деяния.
Второй символ уже расшифрован, это «v».
Третий символ похож на изображение угря. puhi – с гавайского – угорь.
Четвертый символ уже расшифрован, это «Kāne».
Вся надпись целиком: «ipu v puhi kane».
В переводе с гавайского: «в этот горшок».
Вместе с этой, теперь расшифрованная надпись:
«akou ki koua kou i Niú Wahine Kāne kou kaun tree dj mea kanu pāpale kŏu v aren ka hale kaun і kŏu kŏu а kŏu Niú kaun kŏu ki kou ili pāpale kŏu v aren koua a h papale a holo ili mer kane in tree za niu wahine holo in а kaun v pahi niuh ka hale ka hale a holo ka pua k ili ipu v puhi kane».
И переводится:
«Заслушивать на сегодняшний день НИУ вдове Ваше дерево Дж Каун растения Ваша шляпа в Арен дом Каун ваш вы и ваш Ню ваш Каун на поверхность Ваша шляпа в Арен и его шляпы и ч Ваша шляпа и в беговая поверхность мерная мужа за кокосовое дерево женщин работает в а Каун в нож ниух дома таким образом, компания K кожи в этот горшок…»