Любопытство женщин губит

Здравствуйте, друзья! К вам снова пришел сказочник Зелёный Колпак, и, разумеется, не с пустыми руками, а с новой сказкой. Эту сказку я услышал более 100 лет тому назад в африканской стране Уганда. Мне очень понравилась идея сказки и я перевёл и обработал сказку, и назвал её
«Любопытство женщин губит»


На берегу Великого Озера расположилась маленькая, прекрасная деревенька, которая называлась Кабунгу. Несколько глиняных хибар, покрытых пальмовыми ветками, стояли среди банановой рощи, и деревьев манго и гуава, усыпанных сочными, сладкими плодами. Детишки целыми днями беззаботно резвились на золотистом песке под тёплым, ласковым солнцем. Эту сказочную идиллию не нарушали крики петухов, блеяние коз и визг детишек. Напротив, эти звуки стали неотъемлемой частью природного ландшафта этого маленького спокойного, мирного и счастливого мира.
Но однажды, эти мирные звуки, эти счастливые песни деревеньки Кабунгу достигли ушей огромной змеи Зезота, королевы всех змей, которая жила в горах, в нескольких километрах от Великого Озера. Зезота не стала долго размышлять и поползла к Великому Озеру, за своими невинными жертвами.
Каждый день Королева змей Зезота появлялась в деревеньке Кабунгу и проглатывала очередную жертву. Ей хватало одного взрослого человека, чтобы насытиться, или пару-тройку детишек.
Жители деревеньки Кабунгу были в ужасе. Они понимали, что огромная змея, с которой не могли справиться все мужчины деревни, рано или поздно, а скорее всего очень быстро, съест всё живое в деревне. Да, они понимали это, но привязанность и любовь к своему дому оказалась сильнее страха смерти, и люди продолжали надеется на какое-то чудо, которой может спасти их от ужасной смерти в пасти Королевы змей.
Но наступил день, когда деревенька Кабунгу потеряла половину своего населения, и только тогда люди решили покинуть свои дома, и перебрались в другое место.
А слухи о злодеяниях Королевы змей Зезоты, наконец-то, достигли ушей местного Короля угандийцев. Вообще-то, Королю было доложено о страшной змее Зезоты уже более месяца тому назад, но надо же понимать, что Король перегружен государственными делами и заботами, а потому не в состоянии заниматься всеми делами одновременно. А по сему, Король устанавливал паритеты государственных дел, и в тот момент, когда ему доложили о змее Зезоте, Король был занят основным паритетом — поиском новых жен для себя, тем самым давая понять своему народу, что нет ничего важнее семейных ценностей. И ведь трудно с этим не согласиться, не правда ли?
Когда, наконец, Король благополучно разобрался с вопросом семейных ценностей, то громогласно заявил:
«Сколько можно малодушно наблюдать за тем, как змея Зезота пожирает людей!? Я возмущен бездействием чиновников и моей полиции, и всем объявляю устный выговор! Приказываю Начальнику полиции и Министру обороны незамедлительно убить Королеву змей Зезоту!»
В ответ на этот королевский приказ, начальник полиции собственноручно принёс Королю справку, что он болен ангиной и не может говорить, а значит отдавать приказы, а Министр обороны собственноручно вручил Королю справку, что он он в данный момент находится в загранкомандировке, а посему не в состоянии распоряжаться своей армией.
Тогда Король отдал новый приказ: немедленно разыскать добровольца, который согласился бы вступить в смертельную схватку с этой страшной змеёй!»
Долго пришлось искать добровольца. Да это и не удивительно: угандийцы привыкли убивать друг друга, но с Королевой змей сразиться никто не был готов. И всё же, «добровольца нашли», убедив его всего несколькими словами: «Не согласишься стать добровольцем, то завтрашнего дня не увидишь!» Против столь убедительного аргумента «доброволец» не устоял и согласился стать «добровольцем»
И вот единственному храбрецу-добровольцу, чьё имя было Ваства, дали несколько копий и ножей, но он заявил:
«Мне не надо никакого оружия. А вот, что мне надо: большой таз для воды; несколько голубых шариков; бамбуковую свирель и несколько колец и браслетов из слоновой кости».
Получив всё необходимое, «доброволец», положил все предметы в таз, который нёс его маленький сын, и зашагал туда, где обитала Королева змей Зезоту, распевая на ходу песню:

Sesota, Sesota, King of the Snakes,
Beautiful presents I bring.
The King of Uganda has sent me to-day
With bracelets and beads and a ring.

Поскольку мало кто из читателей знает «угандийский язык», то я переведу слова этой песни:

Зезота, Зезота, Королева всех змей!
Прекрасные подарки несу я тебе, поверь!
Ими меня сам Король Уганды наделил
И наказал, чтобы тебе я их подарил!
Зезота, Королева змей, к тебе я спешу,
Шарики, браслеты и кольца несу!

Королева змей Зезота, как и все живые существа в Уганде, любила песни и сама любила петь. Ну и как любая женщина, Зезота обожала подарки, особенно браслеты кольца и голубые шарики. Поэтому, услышав, что ей несут в подарок её любимые вещицы, Зезота сразу подобрела (как бы подобрела любая женщина на её месте) и запела в ответ:

I am Sesota, the King of the Snakes;
Two bold intruders I see.
But if they bring me the gifts of a King
They will be welcomed by me.

Я Зезота, Королева всех змей,
Я вижу двух жирненьких людей,
Но если они несут мне подарки от Короля,
Их буду рада приветствовать я!

Услышав эту ответную песню Королевы змей, храбрый доброволец Ваства вошел в деревню Кабунгу, покинутою её жителями, Его сын поставил таз с подарками на землю, а сам спрятался в ближайшей хижине, успев спросить отца:
«Па, а как ты собираешься победить Королеву змей?»
«Очень просто, сынок. С помощью её природного любопытства. Все женщины чрезмерно любопытны, а Королева змей ведь тоже женщина....»
Вскоре появилась Королева Зезота. Храбрый доброволец Вества подудел в свою свирель и пропел:

Sesota, Sesota, King of the Snakes,
Enter this water-pot here.
The King of Uganda has sent you a bed
On which you shall sleep for a year.

Зезота, Зезота, Королева всех змей,
Сунь свой носик в тазик поскорей!
Король Уганды такое тебе присылает,
О чём каждая женщина мечтает!

Королева змей Зезота, конечно же, как истинная женщина, сгорая от любопытства, сунула свой носик в тазик, в который хитрый Ваства насыпал сонного порошка, нюхнула пару раз сонного зелья и заснула глубоким сном. Тут Ваства позвал своего сына, и два «мужика», обвязав змею веревкой, поволокли её к Королю Уганды, распевая весёлую песню победителей:

Sesota, Sesota, King of the Snakes,
Sleeps on the bed of a King.
Beat all the drums, play all the harps,
Dance and make merry and sing.

Зезота, Зезота, Королева всех змей,
Попалась в ловушку, посмеёмся над ней!
Гремите барабаны! Пойте песни!
Танцуйте и женитесь! Споём все вместе!

И вот, с этой песней, и в сопровождении сотен людей, которые последовали за ним, храбрый доброволец Ваства подошел, наконец, к дому Короля Уганды. Король, увидев спящую Корролеву змей, возрадовался и приказал её немедленно сжечь, что и было сделано. Любопытство женщин губит!
А храбрый Ваства стал старостой деревни Кабунгу, которую в его честь переименовали в Вабунгу. И все потомки храброго Ваствы получили наследственное право управлять этой прекрасной деревней.
Вот такая история из Уганды.....