Умна и изыскана юная Оцу.
Почти безупречно её кимоно
Скрывает два хвостика. Нежно смеётся
Девица-лиса… Искушение…Но,
Любовные игры с оранжевым лисом -
Не каждому выдержать ярость огня.
Как влажное поле, заросшее рисом,
Зовет погулять, а затянет до дна.
Кто смог уберечься от лисьего духа,
Навязанных снов, что несёт кицунэ?
Нежнейшие речи для грубого слуха -
И брошена сталь…Лишь две тени в окне…
Магической силой привяжет лисица:
Подруга и мать, и слуга, и жена.
Узнает ли воин – идиллия снится…
Нет, лучше не знать, кто такая она.
Откроется тайна - исчезнет вдруг Оцу -
Её не отыщешь при свете дневном.
Но, только закатится за гору солнце -
Вернется она, заколдует хвостом.
Всегда приходящая в позднее время,
Меняя свой мех на обличье жены,
На ложе с любимым доверчиво дремлет,
А рыжая хитрость лежит у стены.
Когда-то закончится мягкая сказка -
Уйдет самурай и погаснет окно…
А Оцу наденет привычную маску,
И скроет хвосты под другим кимоно…